1
00:01:01,416  -->  00:01:05,416
"1TamilMV.cards" இல் பதிவிறக்கவும்

2
00:01:13,208  -->  00:01:15,583
அண்ணா, அறுவடை நேரம்!

3
00:01:32,958  -->  00:01:35,041
கருப்பண்ணா ஆண்டவரே!

4
00:01:51,291  -->  00:01:53,083
முதல்ல சொல்லுறேன். இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.

5
00:01:53,166  -->  00:01:54,541
எனவே, எத்தனை புள்ளிகள் உள்ளன?

6
00:01:55,375  -->  00:01:57,000
- சொல்லுங்கள் அண்ணா. - வா.

7
00:01:57,958  -->  00:02:00,875
எப்பொழுதும் ஒரு மரத்தின் கீழ் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வீட்டை உடைக்கத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

8
00:02:02,750  -->  00:02:05,541
யாராவது எங்களைக் கண்டால் மின்சார வாரியம் என்று சொல்லிவிட்டு ஓடிவிடுங்கள்.

9
00:02:05,666  -->  00:02:06,625
-புரிந்ததா? -சரி.

10
00:02:06,708  -->  00:02:07,750
"1TamilMV.cards" இல் பதிவிறக்கவும்

11
00:02:17,458  -->  00:02:18,541
அந்த துப்பாக்கி தூள் கிடைக்கும்.

12
00:02:25,333  -->  00:02:26,333
விக்…

13
00:02:30,875  -->  00:02:31,916
அதை இயக்கவும்.

14
00:02:40,625  -->  00:02:43,041
பிரார்த்தனையைத் தொட்டுப் படியுங்கள். இது உங்கள் முதல் சாவி.

15
00:02:49,208  -->  00:02:50,291
மற்றும் என் கடைசி.

16
00:02:59,791  -->  00:03:00,791
ஏய், கேள்.

17
00:03:01,000  -->  00:03:02,041
ஒரு ஷாட்!

18
00:03:02,666  -->  00:03:03,750
ஹிட்!

19
00:03:03,958  -->  00:03:05,000
ஏய், ஏய்!

20
00:03:06,791  -->  00:03:07,958
சொந்தமாக பிடித்து அடி!

21
00:03:09,166  -->  00:03:10,166
வாருங்கள்!

22
00:03:16,750  -->  00:03:18,750
ஏன் வீட்டில் இவ்வளவு பணத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்?

23
00:03:19,250  -->  00:03:20,541
நாம் திருடுவதற்கு.

24
00:03:23,083  -->  00:03:24,541
சரி, இதோ உங்கள் பகுதி.

25
00:03:25,583  -->  00:03:26,583
எடு!!

26
00:03:27,875  -->  00:03:30,166
நீங்க இல்லாம இந்த வேலையை எப்படி சமாளிக்க முடியும்னு தெரியலை அண்ணா.

27
00:03:30,833  -->  00:03:31,833
கேள்!

28
00:03:32,333  -->  00:03:34,375
என்னால் இனி போலீசில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.

29
00:03:34,958  -->  00:03:36,791
அவரைக் கல்யாணம் செய்துகொண்டு எங்காவது ஒரு புது வாழ்க்கையைக் கட்ட விரும்புகிறேன்.

30
00:03:36,875  -->  00:03:38,250
அவருக்கு நல்ல வாழ்க்கையை நான் கொடுக்க வேண்டும்.

31
00:03:38,416  -->  00:03:40,041
என்னைத் தவிர அவருக்கு யார்?

32
00:03:40,458  -->  00:03:41,625
இது. எடுத்துக்கொள்.

33
00:03:42,333  -->  00:03:43,375
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே!

34
00:03:44,041  -->  00:03:45,375
எப்பொழுது என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை!

35
00:03:48,791  -->  00:03:49,833
அண்ணா!

36
00:03:58,500  -->  00:04:00,208
ஏய். சீக்கிரம் கிடைக்கும்.

37
00:04:00,291  -->  00:04:01,625
ஏதாவது விடுபட்டிருக்கிறதா என்று பாருங்கள்!

38
00:04:02,041  -->  00:04:04,333
- அதனால்தான் நான் உள்ளே வந்தேன், இல்லையா? - நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

39
00:04:04,416  -->  00:04:05,833
ஓடு! ஓடு!

40
00:04:06,208  -->  00:04:07,791
ஏய்! சாவி உடைந்தது!

41
00:04:07,875  -->  00:04:09,250
- சீக்கிரம் வா. - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

42
00:04:09,333  -->  00:04:11,375
- வீட்டில் யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது! - அவர் யார்?

43
00:04:11,458  -->  00:04:13,458
ஏய், மூர்த்தி! கத்தி கொண்டு வா!

44
00:04:13,583  -->  00:04:15,333
ஏய், எல்லா பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களையும் கூப்பிடு.

45
00:04:16,083  -->  00:04:21,041
- யார் என் வீட்டிற்குள் நுழையத் துணிகிறார்கள்! - நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் ...

46
00:04:21,166  -->  00:04:22,416
- அண்ணா! - சீக்கிரம் வா!

47
00:04:22,500  -->  00:04:23,625
முதலில் எனக்கு ஏற உதவுங்கள் அண்ணா!

48
00:04:23,708  -->  00:04:25,416
- சீக்கிரம்! - சீக்கிரம்!

49
00:04:25,875  -->  00:04:26,875
ஏறுங்கள்!

50
00:04:36,166  -->  00:04:37,208
ஏய், இதைப் பிடி!

51
00:04:37,375  -->  00:04:38,375
அண்ணா!

52
00:04:55,791  -->  00:04:56,791
சோகம்!

53
00:05:00,041  -->  00:05:01,041
சுவர் --

54
00:05:24,708  -->  00:05:26,125
ஏய், அவன் இங்கே இருக்கிறான்! பார்!

55
00:06:08,916  -->  00:06:09,958
ஏய். வாருங்கள்!

56
00:06:47,041  -->  00:06:49,291
திருவெறும்பூர் காவல் நிலையம்

57
00:06:50,291  -->  00:06:51,416
இறுக்கமாக பிடித்துக்கொள்

58
00:06:52,458  -->  00:06:54,500
- மேடம், தயவுசெய்து கேளுங்கள். -அவரை விடுதலை செய், ஐயா!

59
00:06:55,000  -->  00:06:56,708
நீங்கள் தவறான நபரை சந்தித்தீர்கள்.

60
00:06:57,166  -->  00:06:59,625
-அவர் மின் வாரியத்தில் வேலை செய்கிறார். - நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

61
00:06:59,708  -->  00:07:01,208
அவன் திருடன் இல்லை சார்.

62
00:07:01,291  -->  00:07:02,291
அது போல!

63
00:07:03,250  -->  00:07:05,875
-ஒரு குற்றச் செயலில் அவரைப் பிடித்தோம்! -இங்கே இருக்காதே. போ செல்லி.

64
00:07:05,958  -->  00:07:07,250
"திருடன் அல்ல," என் கால்கள்!

65
00:07:11,916  -->  00:07:13,125
அது போல!

66
00:07:13,208  -->  00:07:15,458
கடவுளே! இது என்ன?

67
00:07:16,583  -->  00:07:17,458
போ போ

68
00:07:18,375  -->  00:07:19,958
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

69
00:07:20,208  -->  00:07:21,625
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை?

70
00:07:26,000  -->  00:07:28,000
- ஏய், எழுந்திரு! -ஏய், அவன் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறான்!

71
00:07:29,750  -->  00:07:30,750
அது என்ன?

72
00:07:32,916  -->  00:07:34,458
மன்னிக்கவும் செல்லி.

73
00:07:34,666  -->  00:07:37,875
ஓ பொன் மலரே, உனது நறுமணம் குளிர்ந்துவிட்டது

74
00:07:38,000  -->  00:07:41,916
சொல்லப்படாத விஷம் கொண்ட பாம்பாக மாறவா?

75
00:07:42,375  -->  00:07:43,708
மன்னிக்கவும் --

76
00:07:44,375  -->  00:07:45,583
ஏய், அவனைப் பிடி.

77
00:07:50,333  -->  00:07:52,500
ஏய், கான்ஸ்டபிள்! அவரை கீழே போடு!

78
00:07:52,583  -->  00:07:55,291
இரத்தம் அவரது தலையில் தொடர்ந்து பாய்ந்தால் ... அவர் சரிந்து இறந்துவிடுவார்.

79
00:07:57,333  -->  00:07:59,166
மாவட்ட காவல் அலுவலகம், திருச்சிராப்பள்ளி

80
00:07:59,291  -->  00:08:03,666
எம்.பரதன், டிஎஸ்பி

81
00:08:07,541  -->  00:08:08,541
வணக்கம்?

82
00:08:08,750  -->  00:08:10,458
அன்பே, நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

83
00:08:10,916  -->  00:08:11,958
நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

84
00:08:12,083  -->  00:08:13,916
உங்கள் குரலில் இருந்து நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் அறிய முடிகிறது.

85
00:08:14,041  -->  00:08:15,916
ஏய்! எனக்கு வேலை இருக்கிறது என்று சொன்னேன் அல்லவா?

86
00:08:16,208  -->  00:08:19,083
எதையும்! ஒற்றைப்படை நேரங்களில் தட்டிக் கொண்டு வர வேண்டாம்.

87
00:08:19,208  -->  00:08:20,666
திறவுகோல் ரங்கோலி பொடியின் டின்னில் உள்ளது.

88
00:08:20,958  -->  00:08:21,916
சரி.

89
00:08:22,000  -->  00:08:23,208
இரவு உணவுக்கு என்ன...

90
00:08:28,291  -->  00:08:29,291
ஐயா…

91
00:08:29,750  -->  00:08:31,000
நீங்கள் இப்போது எஸ்பியைப் பார்க்கலாம்.

92
00:08:33,791  -->  00:08:36,791
12 சோதனைச் சாவடிகள். 6 ஜீப்புகள் ரோந்து செல்கின்றன. சாதாரண பாதை சார்.

93
00:08:37,291  -->  00:08:40,125
மொத்தம் 18 எஸ்ஐகளும், 30 கான்ஸ்டபிள்களும் பணியில் உள்ளனர் சார்.

94
00:08:40,208  -->  00:08:41,541
அனைத்து டீம்களும் தொடர்பில் உள்ளன சார்.

95
00:08:41,750  -->  00:08:43,291
இதுவரை, இது ஒரு அமைதியான மாற்றம்.

96
00:08:45,208  -->  00:08:46,875
மைக்ரோஃபோன் M1 ஐக் கட்டுப்படுத்தவும், ஐயா.

97
00:08:49,291  -->  00:08:50,375
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, முடிந்தது.

98
00:08:50,458  -->  00:08:53,416
திருவெறும்பூர் எம்பி வீட்டில் கொள்ளை முயற்சி நடந்துள்ளது சார்.

99
00:08:53,791  -->  00:08:55,625
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சம்பவ இடத்திலேயே கைது செய்யப்பட்டார் ஐயா.

100
00:08:55,958  -->  00:08:57,666
அவர் சி1க்கு ரிமாண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளார் சார்.

101
00:08:58,000  -->  00:09:00,125
உள்ளூர் டிஎஸ்பி அவசர விடுப்பில் உள்ளார்.

102
00:09:00,583  -->  00:09:02,541
இன்னும் கூடுதல் கட்டணம் விதிக்கப்படவில்லை சார்.

103
00:09:02,666  -->  00:09:03,583
முடிந்தது சார்.

104
00:09:03,708  -->  00:09:06,000
என்னை டிஎஸ்பி கண்டோன்மென்ட்டுடன் இணைக்கவும். முடிந்தது.

105
00:09:07,541  -->  00:09:08,541
ஐயா! ஐயா! ஐயா!

106
00:09:08,666  -->  00:09:10,000
ஏய், நான் வயர்லெஸில் இருக்கிறேன்!

107
00:09:10,166  -->  00:09:12,583
அதான் சார். இந்த வழக்கை என்னிடம் ஒப்படைத்து விடுங்கள் சார்.

108
00:09:14,583  -->  00:09:15,583
ஏன்?

109
00:09:17,083  -->  00:09:19,500
என்.அழகர் நம்பி காவல்துறை கண்காணிப்பாளர்

110
00:09:19,583  -->  00:09:20,583
ஐயா…

111
00:09:20,875  -->  00:09:24,166
எனது 30 வருட சேவையில், மிகப்பெரிய வழக்குகளில் சிலவற்றை தீர்த்து வைத்துள்ளேன்.

112
00:09:24,708  -->  00:09:26,625
ஆனால் அவற்றில் எதற்கும் நான் கடன் வாங்கவில்லை.

113
00:09:27,000  -->  00:09:29,041
எப்பவுமே உயர் அதிகாரிகளுக்குத்தான் கொடுப்பாங்க சார்.

114
00:09:30,375  -->  00:09:33,708
நான் ஓய்வு பெறுவதை நெருங்க நெருங்க எனக்கு மரியாதை குறைவு.

115
00:09:34,625  -->  00:09:36,333
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவரின் வீட்டில் நடந்த கொள்ளை சம்பவம் என்பதால்,

116
00:09:36,583  -->  00:09:38,500
கண்டிப்பாக பத்திரிகை கவரேஜ் இருக்கும்.

117
00:09:39,625  -->  00:09:40,958
என் பெயர் செய்தித்தாளில் வரும்.

118
00:09:41,041  -->  00:09:42,708
மைக் 1க்கு கண்டோன்மென்ட் டிஎஸ்பி சார்.

119
00:09:43,666  -->  00:09:44,666
ஐயா?

120
00:09:47,458  -->  00:09:48,500
ஒரு நிமிடம் பொறு. முடிந்தது.

121
00:09:48,750  -->  00:09:51,208
ஐயா, இதை நான் கையாள அனுமதித்தால்...

122
00:09:52,250  -->  00:09:54,375
கடைசியில் கண்ணியமாக ஓய்வு பெறலாம் சார்.

123
00:09:54,541  -->  00:09:57,041
ஏய். குற்றவாளி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

124
00:09:57,291  -->  00:09:58,666
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்ன?

125
00:09:59,375  -->  00:10:01,750
ஐயா... நாம் முடிவெடுத்தபடி வழக்குப் பதிவு எழுதப்படும், இல்லையா?

126
00:10:02,500  -->  00:10:05,125
-பல முறை, உங்களுக்காக, என்னிடம் உள்ளது-- -சரி, சரி!

127
00:10:06,041  -->  00:10:07,416
பி.ஆர்.ஓ.,விடம் தெரிவிப்பேன்.

128
00:10:07,708  -->  00:10:09,833
அறிக்கை வெளியிடுவதற்குப் பதிலாக, பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை நடத்துங்கள்.

129
00:10:10,125  -->  00:10:11,125
நன்றி ஐயா.

130
00:10:13,708  -->  00:10:14,916
-ஏய்! - ஐயா.

131
00:10:15,083  -->  00:10:16,541
நீங்கள் இதைத் திருடப் போவதில்லை, இல்லையா?

132
00:10:17,541  -->  00:10:18,666
ஐயா!

133
00:10:30,500  -->  00:10:32,208
-ஐயா! -ஐயா!

134
00:10:32,500  -->  00:10:34,000
- அவர் எங்கே? -அவர் மேலே இருக்கிறார், ஐயா.

135
00:10:35,000  -->  00:10:36,250
சார், ஆதாரம் தட்டு.

136
00:10:41,833  -->  00:10:44,541
ஒரு விசையை உருவாக்க சீனர்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகின்றனர்…

137
00:10:45,125  -->  00:10:47,250
நீங்கள் அதை உடைத்து உள்ளே நுழைந்தீர்கள், இல்லையா?

138
00:10:47,791  -->  00:10:50,833
கூடுதலாக, உங்கள் கைகளில் பசை உள்ளது, எனவே நீங்கள் எந்த அடையாளத்தையும் விட மாட்டீர்கள்.

139
00:10:52,666  -->  00:10:55,791
மோப்ப நாய்களை குழப்ப, உங்கள் உடலில் அறையுங்கள்.

140
00:10:57,083  -->  00:10:59,000
நீங்கள் ஒரு மூளையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

141
00:11:02,083  -->  00:11:02,916
ஐயா

142
00:11:03,000  -->  00:11:04,916
அவருக்கு உணவளித்து சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

143
00:11:05,291  -->  00:11:07,208
எட்டு மணிக்கு முன்பே மீடியாக்கள் வந்துவிடும்.

144
00:11:09,125  -->  00:11:11,291
ஏய், தந்தி பத்திரிக்கையில் இருந்து கங்காதரனுக்கு போன் செய்து ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்!

145
00:11:11,416  -->  00:11:14,291
- சரி, சார். -ஏய், அவன் இங்கே இருக்கிறான் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்.

146
00:11:14,375  -->  00:11:16,291
அவர்தான் என்னை முதல் பக்கத்தில் போட முடியும்.

147
00:11:16,375  -->  00:11:17,375
சரி சார்.

148
00:11:21,041  -->  00:11:22,416
-உட்காருங்க ராஜேந்திரன். - ஐயா.

149
00:11:22,583  -->  00:11:23,583
எழுத ஆரம்பியுங்கள்.

150
00:11:25,541  -->  00:11:27,291
அவரிடம் பிடிபட்ட தங்க காசுகள் எத்தனை?

151
00:11:27,375  -->  00:11:28,333
54 ஆட்சியாளர்கள், ஐயா.

152
00:11:28,416  -->  00:11:30,000
00:11:33,375  -->  00:11:36,583
- ஆம், ஐயா. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரை விட்டு ஓடிவிட்டார்

153
00:11:36,666  -->  00:11:37,666
100 தங்கம் கொண்ட வீடு. நல்லது, ஐயா.

154
00:11:38,583  -->  00:11:40,458
தடுக்க முயன்ற பொதுமக்களை தாக்கினார்

155
00:11:40,666  -->  00:11:41,833
மேலும் அங்கிருந்து தப்பியோடினார்.

156
00:11:42,458  -->  00:11:44,541
சம்பவம் நடந்த ஒரு மணி நேரத்தில்,

157
00:11:45,208  -->  00:11:47,000
நான் குற்றவாளியை பாலக்கரையில் கண்டுபிடித்தேன்.

158
00:11:47,125  -->  00:11:50,083
அங்கு அவர் பழைய கோவிலுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு, அவரைக் கைப்பற்றினார்.

159
00:11:50,166  -->  00:11:51,125
அது சரி சார்.

160
00:11:53,000  -->  00:11:54,125
அப்போதுதான் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்

161
00:11:54,375  -->  00:11:56,000
என்னை கத்தியால் குத்த முயற்சி செய்.

162
00:11:56,083  -->  00:11:57,125
அது சரி சார்.

163
00:11:57,875  -->  00:11:59,458
நான் அவரைத் தடுத்து ஆயுதத்தைக் கைப்பற்றினேன்.

164
00:11:59,541  -->  00:12:00,500
ஆமாம் சார்.

165
00:12:00,583  -->  00:12:02,166
அவர் தப்பிக்க முயன்றார். துரத்திச் சென்று பிடித்தேன்.

166
00:12:02,291  -->  00:12:03,416
ஆமாம் சார்.

167
00:12:03,541  -->  00:12:05,083
எனவே அவர் உள்ளே நுழைந்ததாக நாங்கள் குற்றம் சாட்டினோம்.

168
00:12:05,166  -->  00:12:07,750
திருட்டு, பொதுமக்கள் மீது தாக்குதல், கொலை முயற்சி,

169
00:12:08,166  -->  00:12:09,541
குற்றவியல் மிரட்டல்,

170
00:12:09,708  -->  00:12:11,625
மற்றும் தவறு... நீதிக்கு தடை.

171
00:12:13,500  -->  00:12:15,708
மேலும், தீர்க்கப்படாத நான்கு கொள்ளை வழக்குகளை முறியடிக்கவும்

172
00:12:15,791  -->  00:12:17,916
- மற்றும் அதை அவரது பெயரில் சேர்க்கவும். - ஆம், ஐயா.

173
00:12:18,125  -->  00:12:19,125
அப்போதுதான்

174
00:12:19,291  -->  00:12:22,041
தலைப்புச் செய்தியில், “தொடர் திருட்டில் தேடப்படும் ஒரு திருடன்

175
00:12:22,541  -->  00:12:25,125
இறுதியாக டிஎஸ்பி பரதனின் வலையில் சிக்கினார்.

176
00:12:26,416  -->  00:12:29,125
பத்திரிக்கையில் அப்படி எழுதும் போதுதான் அது உண்மையான கனம்.

177
00:12:29,208  -->  00:12:30,375
நல்லது, ஐயா.

178
00:12:32,958  -->  00:12:33,916
எப்படி?

179
00:12:34,000  -->  00:12:35,583
நாம் மட்டும் முன்னேறுவோமா?

180
00:12:37,666  -->  00:12:38,750
இல்லை சார்.

181
00:12:39,291  -->  00:12:40,291
இல்லையா?

182
00:12:41,625  -->  00:12:43,583
நான் கண்ணியமாகத்தான் இருக்கிறேன்.

183
00:12:44,791  -->  00:12:45,833
-ராஜேந்திரன்! -ஐயா!

184
00:12:45,916  -->  00:12:47,625
காட்சி குறிப்பு, சாட்சி அறிக்கையை மீண்டும் எழுதவும்,

185
00:12:47,708  -->  00:12:49,375
மற்ற அனைத்தும் நான் முன்பு கூறியதைப் பின்பற்றுகிறது.

186
00:12:49,458  -->  00:12:50,416
- சரியா? - சரி, சார்.

187
00:12:50,500  -->  00:12:51,875
தொடங்குங்கள்! இரட்டை, இரட்டை!

188
00:12:55,166  -->  00:12:56,166
ஐயா!

189
00:13:00,958  -->  00:13:02,041
அது என்ன?

190
00:13:02,750  -->  00:13:03,791
இது தப்பு சார்.

191
00:13:09,458  -->  00:13:11,750
இப்போது நீங்கள் எனக்கு சரியிலிருந்து தவறென்று கற்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?

192
00:13:12,833  -->  00:13:14,250
அழுக்குத் திருடன் கொள்கை!

193
00:13:19,250  -->  00:13:21,083
உங்களைப் போன்றவர்கள் சிறையில் இருக்கும்போதுதான்

194
00:13:21,166  -->  00:13:23,541
இந்த நகரம் இறுதியாக நிம்மதியாக வாழ முடியுமா!

195
00:13:32,291  -->  00:13:34,708
"பரதனின் வலையில் அகப்பட்டேன்!"

196
00:13:35,583  -->  00:13:37,166
அவர்கள் என் படத்தை எடுப்பார்கள்!

197
00:13:38,958  -->  00:13:40,375
ஒரு புன்னகை சிறந்ததாக இருக்கும்.

198
00:13:55,125  -->  00:13:56,125
நீங்கள் எப்படி எழுந்திருக்க முடியும்?

199
00:13:59,500  -->  00:14:00,500
இப்போது நீங்கள் நடக்கிறீர்களா?

200
00:14:01,708  -->  00:14:02,708
இங்கே வா!

201
00:14:05,833  -->  00:14:06,875
ஏய்--

202
00:14:27,333  -->  00:14:29,250
கான்ஸ்டபிள், விளக்கை எடுத்துக்கொண்டு மேலே செல்லுங்கள்.

203
00:14:30,000  -->  00:14:31,000
ஐயா!

204
00:14:32,250  -->  00:14:33,291
ஐயா?

205
00:14:40,041  -->  00:14:41,500
- ஐயா? -அவனை விட்டுவிடாதே!

206
00:14:41,666  -->  00:14:42,666
ஐயா?

207
00:14:43,250  -->  00:14:44,291
அவனைப் பிடி.

208
00:14:44,875  -->  00:14:45,875
அவனைப் பிடி!

209
00:15:22,083  -->  00:15:24,208
எப்படியாவது, இந்த ஒரு முறை... என்னைக் காப்பாற்று கருப்பா!

210
00:15:25,375  -->  00:15:27,416
எப்படியாவது என்னைக் காப்பாற்று கருப்பா!

211
00:15:28,375  -->  00:15:29,916
இனி திருட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

212
00:15:30,416  -->  00:15:31,708
நான் திருட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

213
00:15:32,833  -->  00:15:34,166
நான் திருட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

214
00:15:35,250  -->  00:15:36,541
நான் திருட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

215
00:15:48,375  -->  00:15:50,041
நான் திருட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

216
00:16:01,458  -->  00:16:05,500
ரேனிகுண்டா, ஆறு மாதங்கள் கழித்து

217
00:16:08,666  -->  00:16:09,916
அண்ணா, உட்காருங்கள்.

218
00:16:12,458  -->  00:16:13,625
- நீங்கள் என்ன கொண்டு வருவீர்கள்? - கொஞ்சம் ரசம் கொண்டு வா.

219
00:16:13,708  -->  00:16:15,291
-சுவை? -ஏய், முடித்துவிட்டாயா?

220
00:16:15,375  -->  00:16:17,750
- அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவரிடம் கேளுங்கள். - ஆம், நிச்சயமாக.

221
00:16:17,958  -->  00:16:19,125
- எல்லாம் சரியா? -ஆம்.

222
00:16:20,083  -->  00:16:21,125
அண்ணா!

223
00:16:21,250  -->  00:16:23,166
இரண்டு ஆம்லெட்கள், ஒரு கிராமத்தில் வறுத்த கோழி.

224
00:16:24,916  -->  00:16:31,000
கண்ணம்மா, என் கண்ணம்மா, என் கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒரே காட்சி

225
00:16:31,083  -->  00:16:33,000
ஏய், நீங்கள் என்னை முன்பே அழைத்திருக்கலாம்.

226
00:16:34,041  -->  00:16:35,041
என்ன நடந்தது?

227
00:16:35,583  -->  00:16:37,500
ஒன்றும் இல்லை. நீங்கள் உங்கள் பணியைத் தொடருங்கள்.

228
00:16:37,625  -->  00:16:43,000
நீ மட்டுமே, நீ மட்டுமே, என் அன்பே, என் இதயத்தால் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை

229
00:16:44,083  -->  00:16:48,833
ஒரு வரமாக பிறந்தேன், எனக்கு மட்டும்

230
00:16:48,916  -->  00:16:53,583
இதுதான் வாழ்க்கை தரும் மகிழ்ச்சியா?

231
00:16:53,708  -->  00:16:58,333
நான் உன் மடியில் தலை வைத்து படுக்கும்போது, என் உள்ளத்தை உறங்கச் செய்யும் கதைகளைச் சொல்லு

232
00:16:58,416  -->  00:17:03,166
என் இதயம் பறந்தது, அது வானத்தின் உயரத்தை எட்டுமா?

233
00:17:03,291  -->  00:17:08,000
என் உயிரே, என் உயிரே, என் பக்கத்தில் இரு

234
00:17:08,166  -->  00:17:12,791
தொலைந்து அலையும் படகு அலையின் கீழ் உயிர்வாழும்

235
00:17:12,916  -->  00:17:17,666
கண்ணம்மா, என் கண்ணம்மா, என் கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒரே காட்சி

236
00:17:17,791  -->  00:17:18,791
வாருங்கள்!

237
00:17:20,541  -->  00:17:21,583
உங்களுக்கான காய்கறி அல்ல.

238
00:17:23,500  -->  00:17:24,583
உங்களுக்கான காய்கறிகள்.

239
00:17:24,666  -->  00:17:29,916
நீ மட்டுமே, நீ மட்டுமே, என் அன்பே, என் இதயத்தால் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை

240
00:17:41,583  -->  00:17:46,291
சூரிய வெப்பத்திலிருந்து என்னைக் காக்க, உனது முக்காடு விடியும் வரை என்னைக் காக்கிறது

241
00:17:46,458  -->  00:17:51,208
எனக்கு நித்திய அமைதியைத் தரும் நிழலே, இந்த அமைதியான விடுதலையை எனக்குத் தந்தாய்

242
00:17:51,291  -->  00:17:55,791
கருணையில் உருகும் மெழுகு போல, கருணையுள்ள பெண்ணே, உன்னால்

243
00:17:55,875  -->  00:17:57,750
அது உடைந்துவிட்டது. அதை வெளியே எறிந்து கொள்கலனை கழுவவும்.

244
00:17:57,833  -->  00:17:58,791
சரி சார்.

245
00:17:58,875  -->  00:18:00,750
என் சுமைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும், மெல்ல மெல்ல குறையும்

246
00:18:00,833  -->  00:18:05,125
நான் இருக்கும் வரை

247
00:18:05,291  -->  00:18:10,375
என்னை ஆளும் பிறை சந்திரன் நீ

248
00:18:10,458  -->  00:18:17,125
நான் கரைந்து, நீயாக, உன் சாராம்சத்தில், தொடர்ந்து

249
00:18:17,208  -->  00:18:18,208
எடுத்துக்கொள்.

250
00:18:19,666  -->  00:18:20,666
நாம் போகிறோமா

251
00:18:21,666  -->  00:18:22,666
எடுத்துக்கொள்.

252
00:18:23,250  -->  00:18:24,666
மேலே போ. நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

253
00:18:26,708  -->  00:18:27,708
அண்ணா…

254
00:18:28,458  -->  00:18:30,916
சம்பளம் மிகவும் குறைவு. காலையிலிருந்து இங்கு கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம்.

255
00:18:31,041  -->  00:18:32,958
-உங்களால் உதவ முடிந்தால்... -ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே.

256
00:18:33,041  -->  00:18:35,583
ஒரு வருடம் முடியும் வரை காத்திருங்கள். உங்கள் சம்பளத்தை இரண்டு ரூபாய் உயர்த்தி தருகிறேன்.

257
00:18:36,541  -->  00:18:38,250
ஏற்கனவே ஏறச் சொன்னேன்...

258
00:18:41,125  -->  00:18:43,333
இது ஒன்றும் இல்லை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் இது ஒரு மோசமான எரிப்பு.

259
00:18:44,416  -->  00:18:46,583
திருடனைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

260
00:18:48,166  -->  00:18:50,666
நான் உன்னை காதலிக்கும்போது நீ திருடன் என்று எனக்குத் தெரியாது.

261
00:18:52,708  -->  00:18:54,750
இதெல்லாம் உனக்குத் தெரிந்தால் என்னை விட்டுவிட வேண்டும் அல்லவா?

262
00:18:55,333  -->  00:18:56,541
எனக்கு வேண்டும்…

263
00:18:58,500  -->  00:18:59,500
என்னால் முடியாது.

264
00:19:02,083  -->  00:19:03,166
அடடா!

265
00:19:03,583  -->  00:19:04,541
எழுந்திரு

266
00:19:04,625  -->  00:19:05,916
இந்த தண்ணீரை உறிஞ்சுவோம்.

267
00:19:13,000  -->  00:19:14,708
-இது. - சாக்குப்பையை அங்கே எறியுங்கள்.

268
00:19:25,541  -->  00:19:27,583
ஏய், வேறொரு கப்பலை எடு...

269
00:19:39,708  -->  00:19:41,250
ஏய், என்ன ஆச்சு?

270
00:19:43,291  -->  00:19:45,083
இன்னும் எத்தனை காலம் இப்படி வாழ வேண்டும்?

271
00:19:49,333  -->  00:19:51,041
சொந்த கேன்டீனை திறப்போம்.

272
00:19:52,958  -->  00:19:54,208
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

273
00:19:55,166  -->  00:19:56,708
இது மிகவும் எளிதானது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

274
00:19:57,291  -->  00:19:59,083
இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

275
00:20:00,541  -->  00:20:02,208
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

276
00:20:03,083  -->  00:20:05,000
நான் கஷ்டப்படுகிறேன் என்று எப்போதாவது சொன்னேனா?

277
00:20:05,083  -->  00:20:06,083
கேள்!

278
00:20:06,416  -->  00:20:08,416
நீங்கள் உண்மையில் கஷ்டப்பட மாட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

279
00:20:08,500  -->  00:20:10,375
அல்லது நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் என்றால், நான் காயமடையக்கூடாது…

280
00:20:10,666  -->  00:20:12,666
ஆனால் உங்களை இப்படிப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது.

281
00:20:18,791  -->  00:20:20,250
உங்கள் இதயம் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

282
00:20:20,833  -->  00:20:24,125
நீங்கள் யாரையும் புண்படுத்தாத வரை, நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்

283
00:20:25,000  -->  00:20:26,208
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

284
00:20:30,791  -->  00:20:33,083
நீ சந்தோஷமாக இருந்தால் நானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

285
00:20:40,416  -->  00:20:41,791
நீங்க சொல்லுங்க தம்பி.

286
00:20:42,458  -->  00:20:44,291
எந்த அடிப்படையில் நான் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும்?

287
00:20:44,916  -->  00:20:45,958
ஐயா…

288
00:20:46,500  -->  00:20:48,458
கேண்டீன் நல்லா வேலை செய்யும் சார்.

289
00:20:48,666  -->  00:20:50,166
மிக நன்றாக சமைப்பார்.

290
00:20:50,250  -->  00:20:51,375
தம்பி! தம்பி!

291
00:20:51,708  -->  00:20:53,833
முதலில், உத்தரவாதம் என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

292
00:20:54,291  -->  00:20:55,291
இப்போது…

293
00:20:55,416  -->  00:20:57,958
உங்களிடம் பண்ணை அல்லது விவசாய நிலம் இருந்தால்,

294
00:20:58,458  -->  00:21:00,500
அப்படி எதுவும்…

295
00:21:00,916  -->  00:21:03,416
அந்த ஆவணங்களின் அடிப்படையில், நாங்கள் உங்களுக்கு கடன் வழங்க முடியும்.

296
00:21:04,375  -->  00:21:06,083
உனக்கு வீடு கூட இல்லை என்றாய்!

297
00:21:06,208  -->  00:21:07,458
எனவே நான் உங்களுக்கு கடன் கொடுத்த பிறகு,

298
00:21:07,666  -->  00:21:09,750
நான் ஒரு தெருநாய் போல் உன்னை பின் தொடர வேண்டுமா?

299
00:21:10,000  -->  00:21:11,458
சரி, இப்போது போ, பையன்!

300
00:21:11,541  -->  00:21:12,666
உங்கள் பயணத்தைத் தொடருங்கள்! போ!

301
00:21:12,750  -->  00:21:13,875
போ! போ!

302
00:21:29,833  -->  00:21:30,833
என்ன?

303
00:21:35,541  -->  00:21:37,083
-சார்... -ஆமா?

304
00:21:43,416  -->  00:21:45,125
என் ஊரில் எனக்கு எட்டு ஏக்கர் நிலம் இருக்கு சார்!

305
00:21:45,666  -->  00:21:46,666
எட்டு ஏக்கர்?

306
00:21:47,375  -->  00:21:48,958
நான் சொல்வது இதுதான்.

307
00:21:49,125  -->  00:21:50,166
உத்தரவாதம் அளிப்பவர்!

308
00:21:50,291  -->  00:21:51,666
எனவே தடைகள் என்ன?

309
00:21:51,875  -->  00:21:53,750
ஆவணங்களைக் கொண்டு வந்து உங்களுக்காக கடன் பெறுங்கள்.

310
00:21:53,833  -->  00:21:56,000
கேண்டீன் அல்லது ஹோட்டல் அமைத்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

311
00:21:56,166  -->  00:21:57,166
ஆமா?

312
00:22:04,541  -->  00:22:08,583
ராஜா சேதுபதி பேருந்து நிலையம் ராமநாதபுரம் மாவட்டம்

313
00:22:09,583  -->  00:22:13,750
ராமநாதபுரம்

314
00:22:21,125  -->  00:22:22,125
இங்கேயே இரு.

315
00:22:22,375  -->  00:22:24,666
அசோக் லாட்ஜ்

316
00:22:31,125  -->  00:22:32,166
உள்ளே போ.

317
00:22:34,750  -->  00:22:36,750
கதவைப் பூட்டு. நான் இன்றிரவு கழித்து வருவேன், சரியா?

318
00:22:36,916  -->  00:22:37,916
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

319
00:22:40,291  -->  00:22:41,333
நான் சொல்வது என்னவென்றால்…

320
00:22:41,500  -->  00:22:43,000
நான் பின்பற்றினால்,

321
00:22:43,291  -->  00:22:45,458
ஒருவேளை உன் அப்பா கொஞ்சம் அமைதியா இருப்பாரா?

322
00:22:50,541  -->  00:22:52,416
அவர் அப்படி கனிந்தவர் அல்ல.

323
00:22:52,666  -->  00:22:55,041
வம்பு செய்து ஏதோ கேவலமாகச் சொல்லக் கட்டுப்பட்டான்.

324
00:22:55,625  -->  00:22:56,916
அதையெல்லாம் நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.

325
00:22:59,708  -->  00:23:02,250
எனது காரில் ஒரு பயணி காத்திருக்கிறார். எரிவாயு நிரப்பவும்!

326
00:23:03,125  -->  00:23:04,583
பெட்ரோல், டீசல் தீர்ந்து விட்டது.

327
00:23:04,708  -->  00:23:06,291
இன்னும் வரவில்லை என்றால் எப்படி வழங்குவது?

328
00:23:06,375  -->  00:23:07,583
அமைதியாக இரு!

329
00:23:12,166  -->  00:23:13,166
ஏய்!

330
00:23:13,250  -->  00:23:14,958
கிளியூர் வந்துவிட்டோம். நீங்கள் இறங்கலாம்.

331
00:23:16,541  -->  00:23:19,500
இந்த 16 ஆண்டுகளில், நான் பலமுறை எனது கிராமத்தின் எல்லைக்கு சென்றுள்ளேன்.

332
00:23:19,875  -->  00:23:22,708
ஆனால் அவனை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியாமல் நான் எப்போதும் திரும்பினேன்.

333
00:23:29,083  -->  00:23:31,916
கிராமத்திற்கு வந்த பிறகுதான் உண்மை நிலவரம் என்னவென்று தெரிந்தது.

334
00:23:33,291  -->  00:23:34,625
அவர் என்ன சொல்வார் என்று கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

335
00:23:36,916  -->  00:23:40,000
நான் என் தாய் மாமாவை சந்திப்பேன். அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

336
00:23:40,125  -->  00:23:41,250
நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்.

337
00:23:41,333  -->  00:23:42,625
- பாதுகாப்பாக இருங்கள். -சரி.

338
00:23:44,500  -->  00:23:50,041
காலை வணக்கம் வளைகுடா போர் இப்போது ஒரு முக்கியமான மற்றும் ஆபத்தான நிலையை எட்டியுள்ளது.

339
00:23:50,666  -->  00:23:53,250
குவைத்தில் நூற்றுக்கணக்கான எண்ணெய் கிணறுகள்

340
00:23:53,333  -->  00:23:55,625
ஈராக் ராணுவத்தால் இன்று எரிக்கப்பட்டது.

341
00:23:56,250  -->  00:24:00,125
தீயை அணைக்க பல மாதங்கள் தேவைப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

342
00:24:00,250  -->  00:24:04,916
உலகப் பொருளாதாரத்தின் மீதான கடுமையான தாக்கம் பற்றிய கவலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

343
00:24:06,125  -->  00:24:08,125
ஏய்! அந்த ஏணியை எனக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

344
00:24:08,208  -->  00:24:09,166
தம்பி!

345
00:24:09,250  -->  00:24:10,583
புகை மூச்சடைக்கிறது தம்பி.

346
00:24:10,666  -->  00:24:11,958
நிச்சயமாக அது நடக்கும்!

347
00:24:12,041  -->  00:24:14,750
அடுத்த அறுவடை காலம் வரை வீட்டில் அடுப்பு எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டாமா?

348
00:24:33,416  -->  00:24:34,541
ஏய், கரசாமி!

349
00:24:35,375  -->  00:24:36,666
எப்படி இருக்கீங்க மாமா?

350
00:24:38,208  -->  00:24:41,125
அப்பாவிடம் திருடிய பணத்தை திருப்பிக் கொடுக்க வந்தீர்களா?

351
00:24:48,083  -->  00:24:50,250
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்… ஒரு அவுன்ஸ் வெட்கம் இல்லாமல்!

352
00:24:51,375  -->  00:24:53,208
நான் உன்னை முதலில் பார்க்க வந்த அளவுக்கு உன்னை மதிக்கிறேன்!

353
00:24:53,291  -->  00:24:54,791
நீங்கள் முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்.

354
00:24:55,416  -->  00:24:56,541
இப்போது ஏன் வந்தாய்?

355
00:24:56,916  -->  00:24:58,125
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

356
00:25:00,250  -->  00:25:01,208
இழந்தது!

357
00:25:01,291  -->  00:25:03,041
குறைந்த பட்சம் நான் ஒரு அறையினால் நிறுத்தினேன்.

358
00:25:03,333  -->  00:25:04,958
உன் தந்தை உன்னைப் பார்க்க விடாதே.

359
00:25:05,166  -->  00:25:07,041
நீங்கள் ஏறிய அதே பேருந்தில் ஏறி உடனே கிளம்புங்கள்.

360
00:25:22,250  -->  00:25:23,708
கிள்ளியூர் செல்லும் பயணிகள் இறங்கலாம்!

361
00:25:29,666  -->  00:25:31,541
கவலைப்படாதே சண்முகம்.

362
00:25:31,916  -->  00:25:33,208
ஆம், சரி. சரி.

363
00:25:34,125  -->  00:25:35,833
இளைஞனே முதலில் நான் பின்வாங்க வேண்டுமா?

364
00:25:54,250  -->  00:25:55,250
ஏய்!

365
00:25:55,708  -->  00:25:57,000
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

366
00:26:20,708  -->  00:26:21,833
என் மகனே!

367
00:26:24,166  -->  00:26:25,416
என் மகனே!

368
00:26:25,708  -->  00:26:27,125
கரசாமி!

369
00:26:27,458  -->  00:26:29,000
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிவிட்டீர்கள்!

370
00:26:30,875  -->  00:26:32,208
கரசாமி!

371
00:26:34,166  -->  00:26:35,708
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

372
00:26:36,916  -->  00:26:38,875
கரசாமி, மகனே!

373
00:26:39,416  -->  00:26:42,041
இவ்வளவு நேரம் எங்களை ஏன் காத்திருக்க வைத்தீர்கள்?

374
00:26:42,291  -->  00:26:46,500
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா என்று தெரியாமல் தெரு தெருவாக தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

375
00:26:47,125  -->  00:26:48,166
இறைவா!

376
00:26:48,750  -->  00:26:50,291
கருப்பா இறைவா!

377
00:26:51,583  -->  00:26:53,500
அவனைப் பத்திரமாக மீட்டு வந்தாய்!

378
00:26:53,750  -->  00:26:57,416
என் மகனே, என் மகனே, நீ என் ஆத்மாவின் கண்ணாடி

379
00:26:57,541  -->  00:27:01,291
நீங்கள் இல்லாமல், நான் ஒருபோதும் முழுமையடைய மாட்டேன்

380
00:27:01,375  -->  00:27:05,000
நான் கவனித்துக் கொண்ட காதல்

381
00:27:05,208  -->  00:27:08,625
ஒருபோதும் இழக்கப்படாது அல்லது தூக்கி எறியப்படாது

382
00:27:08,958  -->  00:27:12,750
காலம் நம்மை காயப்படுத்துகிறது மற்றும் எப்படியோ அதன் அடையாளத்தை விட்டு செல்கிறது

383
00:27:12,833  -->  00:27:16,125
ஆனால் இப்போது யார் குற்றம் சொல்வது?

384
00:27:16,583  -->  00:27:20,375
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் ஆசீர்வாதங்களைப் போல திரும்பி வந்தீர்கள்

385
00:27:20,458  -->  00:27:23,166
இப்போது என்னால் வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் இல்லை

386
00:27:23,541  -->  00:27:27,333
செயலற்ற காய்ந்த விதைகள் பூக்க ஆரம்பித்துள்ளன

387
00:27:27,416  -->  00:27:31,708
என் உள்ளத்தில், கோவில் மணிகள் இப்போது ஒலிக்கின்றன

388
00:27:31,833  -->  00:27:35,208
நான் மூச்சிரைக்கும் மீனைப் போல் இருக்கிறேன்

389
00:27:35,458  -->  00:27:39,125
தண்ணீர் வற்றியதும்

390
00:27:39,416  -->  00:27:43,125
என் வாடிய சோகம் மறைந்தது

391
00:27:43,208  -->  00:27:47,625
தனியாக செல்லுங்கள்

392
00:28:06,458  -->  00:28:07,458
சிறுவன்…

393
00:28:07,875  -->  00:28:09,458
இது வெந்நீர்.

394
00:28:09,541  -->  00:28:11,000
நீ ஏன் குளிக்கக் கூடாது?

395
00:28:13,916  -->  00:28:15,541
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்? ஆடைகள்--

396
00:28:17,166  -->  00:28:18,916
நீங்கள் ஒரு பையை கொண்டு வரவில்லையா?

397
00:28:21,291  -->  00:28:24,875
எனக்கு வெள்ளி தேவையில்லை, தங்கம் தேவையில்லை

398
00:28:25,041  -->  00:28:28,291
வைரங்கள் என்றும் மங்காது அல்லது வயதாகாது

399
00:28:28,375  -->  00:28:31,958
என் சந்ததிகள் வாழவும் நீடிக்கவும்

400
00:28:32,041  -->  00:28:36,000
என் பக்கத்தில் உன்னைப் போன்ற ஒரு பையன் போதும், நிச்சயமாக

401
00:28:36,458  -->  00:28:39,875
தேரைத் தூக்கி நிறுத்த முக்கிய ஆப்பு இல்லாத தேர் என்ன பயன்?

402
00:28:40,291  -->  00:28:43,750
திராட்சைக் கொடி வாடிவிட்டால், வேர்களில் எஞ்சியிருப்பது என்ன?

403
00:28:44,083  -->  00:28:47,750
வாழ, அதைத் தாண்டி வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா மகனே?

404
00:28:47,916  -->  00:28:51,625
இந்த பரந்த மற்றும் உண்மையான உலகில்

405
00:28:51,791  -->  00:28:55,000
என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்களை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை

406
00:28:55,416  -->  00:28:59,000
தூரத்தில் நின்றாலும்

407
00:28:59,333  -->  00:29:03,083
விளையாடும் என் கண்களில் வானம் போல

408
00:29:03,166  -->  00:29:07,000
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பார்க்காமல் தவிக்கிறேன்...

409
00:29:32,000  -->  00:29:33,791
எங்களுடைய நிலத்தைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

410
00:29:37,916  -->  00:29:38,916
நீ என்னை அழைத்தாயா

411
00:29:41,125  -->  00:29:42,500
உர மூட்டைகள் வந்துள்ளன.

412
00:29:49,625  -->  00:29:50,625
ஏய், குழந்தை.

413
00:29:51,375  -->  00:29:52,416
கை கொடுங்கள்.

414
00:29:53,125  -->  00:29:55,500
வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டு நிற்காதே. எனக்கு உதவுங்கள்

415
00:30:08,833  -->  00:30:10,500
காத்திரு, குழந்தை!

416
00:30:11,083  -->  00:30:14,041
ஏய், மீண்டும் சாக்கை ஆதரிக்கவும்.

417
00:30:15,166  -->  00:30:18,000
உங்கள் முகத்தில் நேரடியாக ஒரு சுமை வைக்க வேண்டாம்.

418
00:30:18,083  -->  00:30:19,208
திரும்ப திரும்ப

419
00:30:20,750  -->  00:30:22,125
அதை உங்கள் தோளில் வைக்கவும்.

420
00:30:23,250  -->  00:30:24,750
தூக்கும் வலிமை

421
00:30:24,875  -->  00:30:26,625
அது உங்கள் கையில் இல்லை, இங்கே உள்ளது.

422
00:30:27,250  -->  00:30:30,041
இப்போது சிறிது வளைந்து, உங்கள் மையத்தை இறுக்கி உயர்த்தவும்.

423
00:30:30,500  -->  00:30:31,708
ஆம். இப்போது நடக்கவும்!

424
00:30:32,708  -->  00:30:33,750
வாருங்கள்!

425
00:30:34,875  -->  00:30:36,041
இப்போது நிறுத்து!

426
00:30:36,625  -->  00:30:39,750
இப்போது உங்கள் முழங்கால்களை வளைத்து, உங்கள் முழு வலிமையையும் உங்கள் கால்களில் வைக்கவும்.

427
00:30:40,666  -->  00:30:42,375
ஆம். இப்போது அதை எடுத்து அங்கே வைக்கவும்.

428
00:30:42,750  -->  00:30:43,958
அப்படித்தான்!

429
00:30:45,541  -->  00:30:46,458
அவ்வளவுதான்.

430
00:30:46,791  -->  00:30:48,375
ஏய், கந்தசாமி!

431
00:30:48,625  -->  00:30:49,708
தம்பி!

432
00:30:49,791  -->  00:30:51,625
அங்கேயே இரு, நான் வருகிறேன்.

433
00:30:52,125  -->  00:30:53,708
எல்லா சாக்குகளையும் நகர்த்தி விடுவாயா?

434
00:30:54,166  -->  00:30:55,500
-ஆம். -அப்படியானால் சரி.

435
00:30:55,666  -->  00:30:56,666
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

436
00:31:06,083  -->  00:31:07,250
நிலம் என்பது…

437
00:31:07,791  -->  00:31:09,916
இது மிகவும் அமிலமானது.

438
00:31:10,166  -->  00:31:12,291
உரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அதனுடன் சிறிது சுண்ணாம்பு சேர்க்கவும்.

439
00:31:12,416  -->  00:31:13,458
அது சரி தம்பி.

440
00:31:13,583  -->  00:31:15,416
நான் கிழக்குப் பண்ணையைச் சரிபார்த்துவிட்டு வருகிறேன்.

441
00:31:29,125  -->  00:31:30,833
நீங்கள் எல்லா சாக்குகளையும் நகர்த்திவிட்டீர்களா --

442
00:31:30,958  -->  00:31:31,958
சரி.

443
00:31:33,958  -->  00:31:35,375
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

444
00:31:36,041  -->  00:31:37,833
அந்த டிராக்டரா?

445
00:31:38,333  -->  00:31:39,625
அது நமக்குச் சொந்தமானது.

446
00:31:40,166  -->  00:31:42,291
ஆனால், ஏழு மாதங்களாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.

447
00:31:43,291  -->  00:31:45,625
-ஏன்? - நடந்து கொண்டிருக்கும் போருடன்,

448
00:31:45,791  -->  00:31:47,500
டீசல் விலை கிடுகிடுவென உயர்ந்துள்ளது.

449
00:31:47,625  -->  00:31:49,500
நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டாலும்,

450
00:31:49,625  -->  00:31:52,416
ஒவ்வொரு மாதமும் அவர்கள் இன்னும் கடன் தவணைகளைக் கோருகின்றனர்.

451
00:31:52,666  -->  00:31:53,833
- நீங்கள் கடனை திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்களா? -ஆம்.

452
00:31:53,916  -->  00:31:54,875
யாருக்கு?

453
00:31:54,958  -->  00:31:56,458
வங்கிக்கு, மகனே.

454
00:31:56,625  -->  00:31:59,458
இந்த டிராக்டரை வாங்க எங்கள் பத்திரத்தை அடமானம் வைத்தோம்.

455
00:31:59,541  -->  00:32:03,125
இது நாம் மட்டுமல்ல. சுற்றிப் பாருங்கள். எல்லாத் துறையிலும் நிற்கிறார்கள்.

456
00:32:03,250  -->  00:32:04,958
நாம் அனைவரும் கடனில் இருக்கிறோம்.

457
00:32:06,083  -->  00:32:07,208
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.

458
00:32:07,291  -->  00:32:08,291
எந்தச் செயல்?

459
00:32:08,791  -->  00:32:10,250
எங்கள் நில ஆவணங்கள், மகனே.

460
00:32:10,875  -->  00:32:13,583
டிராக்டர் வாங்கினால் விளைச்சல் அதிகரிக்கும் என்கிறார்கள்!

461
00:32:13,708  -->  00:32:15,291
ஆனால் கடன் மட்டும் அதிகரிக்கிறது!

462
00:32:15,958  -->  00:32:18,000
ஆனால் அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, குழந்தை!

463
00:32:18,250  -->  00:32:21,625
இந்த ஆண்டு நல்ல பருவமழை பெய்யும் என்கிறார்கள். பிறகு பார்ப்போம்.

464
00:32:22,375  -->  00:32:23,375
கரும்பு!

465
00:32:23,916  -->  00:32:24,958
ஏய், காரா!

466
00:32:26,000  -->  00:32:27,000
ஏய், கரசாமி!

467
00:32:28,541  -->  00:32:29,916
-என்ன? -ஏய்!

468
00:32:30,250  -->  00:32:31,291
வாருங்கள் தம்பி.

469
00:32:31,375  -->  00:32:34,958
மகனே, முதியவரை பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு அனுப்ப முடியுமா?

470
00:32:36,750  -->  00:32:37,875
குட்பை அண்ணா.

471
00:32:38,208  -->  00:32:39,291
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

472
00:32:41,833  -->  00:32:42,833
நான்…

473
00:32:43,083  -->  00:32:44,833
நான் இப்போதுதான் ஊருக்குப் போகிறேன். நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

474
00:32:45,291  -->  00:32:46,291
எதற்கு மகனே?

475
00:32:47,041  -->  00:32:48,500
எனக்கு தெரிந்த சிலரை சந்திக்க வேண்டும்.

476
00:32:50,125  -->  00:32:52,041
மதிய உணவுக்கு வீட்டுக்கு போ மகனே.

477
00:32:56,708  -->  00:32:57,750
நல்லது, மகனே.

478
00:32:58,416  -->  00:33:02,208
நீங்கள் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டு மீண்டும் உங்கள் தந்தைக்கு ஆதரவாக வந்துவிட்டீர்கள்.

479
00:33:03,416  -->  00:33:05,125
என் குழந்தைகள் அப்படி இல்லை.

480
00:33:05,541  -->  00:33:08,666
விவசாயத்தை நிறுத்திவிட்டு ஊருக்குப் போனார்கள்.

481
00:33:09,625  -->  00:33:11,458
நான் அவர்களை முழுவதுமாக குற்றம் சொல்ல முடியாது.

482
00:33:12,083  -->  00:33:13,500
-சொல்லுங்கள் தாத்தா... -அவர் என்ன?

483
00:33:15,458  -->  00:33:18,083
பத்திரம் வங்கியில் இருந்தால், நிலத்தை விற்கலாமா?

484
00:33:18,541  -->  00:33:19,750
எனக்குத் தெரியாது, மகனே!

485
00:33:20,583  -->  00:33:22,958
படித்தவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

486
00:33:23,208  -->  00:33:24,458
எச்சரிக்கையுடன் செல்லுங்கள்!

487
00:33:25,250  -->  00:33:27,708
கண்டிப்பாக விற்கலாம். இது ஒரு குலதெய்வம், இல்லையா?

488
00:33:27,916  -->  00:33:28,916
ஆம், அது.

489
00:33:29,000  -->  00:33:30,625
சட்டப்படி, உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.

490
00:33:32,958  -->  00:33:36,125
காசி, நாலாயிரம் ரூபாயை மிச்சப்படுத்தினால் முயற்சி செய்.

491
00:33:36,333  -->  00:33:37,958
அண்ணி எனக்கு எப்படி இவ்வளவு பணம்?

492
00:33:38,125  -->  00:33:41,500
ஒருவரிடமிருந்து பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க அல்லது பெற முயற்சிக்கவும்.

493
00:33:41,791  -->  00:33:43,416
அண்ணி உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் வேண்டும்?

494
00:33:43,625  -->  00:33:46,291
சரி... கருப்பனுக்கு ஒரு ஆட்டை பலியிடுவதாக சபதம் செய்தேன்

495
00:33:46,375  -->  00:33:48,875
கரசாமி திரும்பி வந்தால் அதனால் தான்.

496
00:33:49,208  -->  00:33:52,583
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ஆனால் அவர் திரும்பி வருவதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

497
00:33:52,666  -->  00:33:53,666
ஏய்!

498
00:33:53,750  -->  00:33:54,791
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

499
00:33:55,958  -->  00:33:57,750
அவர் ஒரு மாறிய மனிதராக திரும்பி வந்துள்ளார்.

500
00:33:58,208  -->  00:33:59,958
தம்பி, கிள்ளியூரில் எங்களுக்கு எட்டு ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.

501
00:34:00,041  -->  00:34:01,041
எவ்வளவு செலவாகும்?

502
00:34:03,375  -->  00:34:04,666
நீங்கள் பத்து லட்சம் வரை க்ளைம் செய்யலாம்.

503
00:34:09,333  -->  00:34:11,416
- அவர் யார்? -செல்லி, நான் தான்.

504
00:34:18,833  -->  00:34:21,083
உன் அப்பா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் அல்லவா?

505
00:34:23,041  -->  00:34:24,916
அவருடன் இருக்க உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லையா?

506
00:34:27,041  -->  00:34:28,041
இல்லை.

507
00:34:28,500  -->  00:34:29,541
அது வேலை செய்யாது.

508
00:34:30,208  -->  00:34:32,250
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தாலும்...

509
00:34:32,833  -->  00:34:35,333
ஏற்கனவே கடனில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒருவரிடமிருந்து பணத்தைப் பெறுதல்

510
00:34:35,500  -->  00:34:37,125
- இது எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை. -கேளுங்கள்!

511
00:34:38,541  -->  00:34:40,041
அவருக்கு எது நல்லதோ அதைத்தான் செய்கிறேன்.

512
00:34:40,541  -->  00:34:42,291
அவருடைய கடனைத் தீர்க்க வழி தேடுகிறேன்.

513
00:34:42,458  -->  00:34:44,791
இல்லாவிட்டால் நிரந்தரமாக வட்டி கட்ட முடியாமல் திணறுவார்.

514
00:34:48,083  -->  00:34:50,666
எழுத்துப்பூர்வ மனுவுடன் அவர்களை அணுகினால்,

515
00:34:50,750  -->  00:34:53,041
வங்கி அதிகாரிகள் பேச்சுவார்த்தைக்கு தள்ளப்படுவார்கள்.

516
00:34:53,125  -->  00:34:54,166
ஆமாம் சார்...

517
00:34:54,250  -->  00:34:56,875
அண்ணா அவர்கள் நிலத்தை கைப்பற்றினால் நான் வெட்கப்பட மாட்டேன்.

518
00:34:57,000  -->  00:34:59,375
- நான் தூக்கிலிடுவேன். -ஏய், ஏன் அப்படிப் பேசுகிறாய்?

519
00:34:59,541  -->  00:35:01,000
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

520
00:35:01,083  -->  00:35:03,541
முதலில், அனைவரின் கையொப்பத்தையும் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

521
00:35:03,666  -->  00:35:05,000
- சரி, சார். - நீங்கள் செல்லலாம்.

522
00:35:05,250  -->  00:35:06,250
போய்விடு.

523
00:35:06,458  -->  00:35:08,625
அவர் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

524
00:35:20,708  -->  00:35:21,708
ஏய், முதியவர்.

525
00:35:21,791  -->  00:35:23,333
-ஆம்! -எனக்கு ஒரு பலி ஆடு வேண்டும்.

526
00:35:23,416  -->  00:35:25,208
எங்களுக்காக இளைஞனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

527
00:35:25,291  -->  00:35:27,666
இங்கு அனைவரும் இளைஞர்கள். நீங்களே பாருங்கள்.

528
00:35:30,000  -->  00:35:31,250
நான் நகரத்தில் சோதனை செய்தேன்.

529
00:35:31,416  -->  00:35:33,958
எங்கள் பண்ணைக்கு அருகில் உள்ள நிலத்தின் விலை ஒரு ஏக்கர் 1.25 லட்சம்.

530
00:35:37,666  -->  00:35:39,291
நான் ஒரு வாங்குபவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

531
00:35:39,875  -->  00:35:42,208
நிலத்தை விற்றால் கடனை அடைக்கலாம்.

532
00:35:44,833  -->  00:35:46,250
மீதமுள்ள தொகையில்,

533
00:35:46,375  -->  00:35:49,416
இரண்டு லட்சம் ரூபாய் கொடுத்தால் பெரிய உதவியாக இருக்கும்.

534
00:36:12,250  -->  00:36:14,416
நீங்கள் மாறிய நிலையில் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

535
00:36:14,666  -->  00:36:16,250
மாற்ற வேண்டிய என் தவறு என்ன?

536
00:36:18,625  -->  00:36:20,625
அந்தத் தொகையைச் சேமிக்க உங்கள் தந்தை அயராது உழைத்தார்.

537
00:36:20,708  -->  00:36:22,166
திருடுவது தவறல்லவா?

538
00:36:22,250  -->  00:36:23,541
நான் வந்து உங்களிடம் கேட்டேன்.

539
00:36:24,000  -->  00:36:24,875
ஆனால் நீங்கள் கொடுக்க மறுக்கிறீர்கள்!

540
00:36:24,958  -->  00:36:26,708
உங்களுக்கு பதினாறு வயதாகிறது, ஒரு தொழிலைத் தொடங்கச் சொல்கிறீர்கள்.

541
00:36:26,791  -->  00:36:29,250
- நான் அதை எப்படி விட்டுவிட முடியும்? - நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!

542
00:36:31,541  -->  00:36:32,541
சரி!

543
00:36:33,166  -->  00:36:34,666
என்னிடமிருந்து நீ எடுத்த பணம்...

544
00:36:35,000  -->  00:36:36,291
இப்போது எங்கே?

545
00:36:37,291  -->  00:36:38,291
என்ன?

546
00:36:39,541  -->  00:36:40,541
அது எங்கே

547
00:36:43,583  -->  00:36:46,500
போதும்! இனி நான் உன்னிடம் ஏமாற மாட்டேன்.

548
00:36:46,583  -->  00:36:47,625
கேள்!

549
00:36:50,291  -->  00:36:51,833
எனக்கு இப்போது அந்த பணம் உண்மையில் தேவை.

550
00:36:52,458  -->  00:36:53,875
என் நிலைமை உனக்கு புரியாது.

551
00:36:54,000  -->  00:36:55,625
நீ என்னை உண்மையாக காதலித்தால்,

552
00:36:55,708  -->  00:36:57,291
நிலத்தை விற்று பணம் கொடு!

553
00:36:57,583  -->  00:36:59,000
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்பது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

554
00:37:02,750  -->  00:37:05,958
ஏய், எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை உன் மேல் கை வைக்காதே.

555
00:37:06,958  -->  00:37:07,833
இழந்தது!

556
00:37:09,083  -->  00:37:11,375
எங்கள் நிலத்தை விற்க மாட்டேன்.

557
00:37:12,625  -->  00:37:13,750
அது விற்கப்படாது!

558
00:37:29,791  -->  00:37:30,750
எங்கள் மகன் எங்கே?

559
00:37:30,833  -->  00:37:32,166
சரி, அவர் திரும்பி வருவார்.

560
00:37:34,083  -->  00:37:35,041
கேள்.

561
00:37:35,125  -->  00:37:36,958
நான் பால் பண்ணைக்குச் செல்கிறேன், விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

562
00:37:37,041  -->  00:37:39,333
சமையலறையில் உணவு இருக்கிறது. நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

563
00:37:39,416  -->  00:37:40,416
சரி

564
00:38:04,583  -->  00:38:05,666
ஐயா, பதவி!

565
00:38:06,083  -->  00:38:07,000
ஆம்!

566
00:38:13,208  -->  00:38:14,208
அது என்ன?

567
00:38:15,250  -->  00:38:16,333
இதோ போங்க சார்.

568
00:38:17,416  -->  00:38:18,500
பிறகு பார்க்கலாம் சார்.

569
00:38:43,666  -->  00:38:45,666
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி நிலம் பறிமுதல் அறிவிப்பு

570
00:38:59,333  -->  00:39:01,166
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? - நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

571
00:39:03,625  -->  00:39:05,750
எங்கள் இருவருக்கும் ஒன்றும் கிடைக்காது... வங்கியே அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளும்!

572
00:39:08,375  -->  00:39:09,583
அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.

573
00:39:09,666  -->  00:39:10,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

574
00:39:11,041  -->  00:39:12,041
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

575
00:39:12,375  -->  00:39:14,375
இப்போது நிலத்தை கைப்பற்றினால், பேரம் பேசி ஏலம் விடுவார்கள்

576
00:39:14,458  -->  00:39:15,500
மற்றும் எங்கள் விவகாரங்களை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

577
00:39:15,583  -->  00:39:17,500
நாம் வாங்குபவருடன் சென்றால், நான் இந்த மோசமான நிலத்தை கொண்டு வந்து விற்றுவிட்டேன்.

578
00:39:17,583  -->  00:39:19,500
ஏய்! இந்த மண்ணைச் சபிக்கத் துணியாதே!

579
00:39:29,000  -->  00:39:31,916
நம் முன்னோர்கள் வாழ்ந்த கோவில் இது.

580
00:39:32,625  -->  00:39:35,166
அது நம் குடும்பத்தை விட்டு போகக்கூடாது.

581
00:39:36,625  -->  00:39:38,083
இந்த நிலம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருள் என்றால்,

582
00:39:38,500  -->  00:39:40,583
பத்திரத்தை ஏன் வங்கியில் அடகு வைத்தீர்கள்?

583
00:39:40,666  -->  00:39:41,833
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்!

584
00:39:42,791  -->  00:39:46,291
படித்த ஒருவரை நம்பி நமக்குச் சிறந்ததைச் செய்வார், ஆனால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

585
00:39:46,750  -->  00:39:50,166
என்னை நம்புங்கள், இந்த கிராம மக்கள் நிறைய கடன்களை சுமந்துள்ளனர்.

586
00:39:50,250  -->  00:39:52,416
அவர்களுக்காக நாம்தான் போராட வேண்டும் மகனே.

587
00:39:54,125  -->  00:39:57,208
சொந்த நிலத்தை பாதுகாக்க முடியாது, மற்றவர்களின் நிலத்தை காப்பாற்ற வேண்டும் என்கிறீர்களா?

588
00:39:58,791  -->  00:39:59,875
சரி

589
00:39:59,958  -->  00:40:02,083
நீங்கள் வற்புறுத்தியபடி நான் இந்த நிலத்தை விற்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

590
00:40:02,416  -->  00:40:04,583
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு போய்விடுவீர்கள்.

591
00:40:04,875  -->  00:40:05,791
ஆனால்…

592
00:40:05,875  -->  00:40:07,291
நீங்கள் எப்போதாவது யோசிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

593
00:40:07,625  -->  00:40:11,000
இந்த நிலம் இல்லாமல் நானும் உன் அம்மாவும் எப்படி வாழ்வோம்?

594
00:40:28,250  -->  00:40:29,416
ஏய், கரசாமி!

595
00:40:29,583  -->  00:40:32,333
கரசாமி, நான் முன்னமே என்ன சொன்னேன்?

596
00:40:32,750  -->  00:40:35,041
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் மீண்டும் கிளம்பி விடுவாயா?

597
00:40:35,125  -->  00:40:36,208
கரசாமி!

598
00:40:36,833  -->  00:40:37,833
கரசாமி!

599
00:40:37,958  -->  00:40:38,958
காத்திருங்கள்.

600
00:40:39,583  -->  00:40:40,666
என் குழந்தை, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

601
00:40:40,750  -->  00:40:43,791
என் மகன் திரும்பி வந்து என் பக்கத்தில் நிற்கிறான் என்று நான் நம்புகிறேன்.

602
00:40:44,083  -->  00:40:45,125
என் தவறு

603
00:40:47,833  -->  00:40:50,333
ஒரு கணம். நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

604
00:40:51,041  -->  00:40:54,166
உனக்காக நான் திட்டமிட்ட பலிக்காக ஆடு வாங்கவில்லை.

605
00:40:54,291  -->  00:40:57,625
என்னிடம் இன்னும் பணம் இருக்கிறது. RM4,000. உங்கள் செலவுகளுக்காக சேமிக்கவும்.

606
00:41:03,833  -->  00:41:06,541
சரி. எனக்காக ஒன்றை மட்டும் செய்.

607
00:41:06,958  -->  00:41:08,833
எனக்கு எழுது,

608
00:41:08,916  -->  00:41:10,416
நீங்கள் எங்கு தங்குவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

609
00:41:10,791  -->  00:41:13,791
இனி தெரு தெருவாக என்னால் தேட முடியாது மகனே.

610
00:41:14,500  -->  00:41:15,541
தயவுசெய்து!

611
00:42:03,166  -->  00:42:05,666
அவனிடம் எதுவும் சொல்லாமல் போகக் கூடாது.

612
00:42:13,291  -->  00:42:16,291
நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இருந்திருந்தால், நான் அழுதிருப்பேன், செல்லி.

613
00:42:20,583  -->  00:42:21,625
உங்களிடம் இருந்தாலும், அதனால் என்ன?

614
00:42:22,416  -->  00:42:23,625
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் தந்தை.

615
00:42:24,125  -->  00:42:27,708
அவர் சொன்னது போல் நான் வாழ்க்கையில் தோல்வியடைந்துவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் வெட்கமாக இருந்தது.

616
00:42:32,708  -->  00:42:34,083
ஒரு காலத்தில் மிகவும் பெருமையாக நின்ற ஒரு மனிதர்,

617
00:42:35,333  -->  00:42:36,708
இன்று பிச்சைக்காரனைப் போல

618
00:42:37,416  -->  00:42:38,416
அவரிடம் மன்றாடச் சொன்னேன்.

619
00:42:39,666  -->  00:42:41,083
இப்போது நான் எப்படி அவன் கண்களை நேரடியாகப் பார்ப்பது?

620
00:42:43,291  -->  00:42:45,416
அவர் ஒரு சிறந்த மகனுக்கு தகுதியானவர்.

621
00:42:46,375  -->  00:42:48,166
குறைந்த பட்சம் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

622
00:42:49,375  -->  00:42:50,375
ஏய்.

623
00:42:52,750  -->  00:42:54,166
திரும்பி வந்து அவனுடன் இரு.

624
00:42:55,083  -->  00:42:57,250
அப்போது அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்பது புரியும்.

625
00:43:03,500  -->  00:43:05,083
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் அமைதியாக இருங்கள்.

626
00:43:05,291  -->  00:43:06,958
உடனே பதில் சொல்லாதே... தெளிவாக இருக்கிறதா?

627
00:43:10,291  -->  00:43:11,750
அண்ணா எப்படி இருக்கீங்க?

628
00:43:13,791  -->  00:43:15,166
பாஸ்டர்ட்! நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

629
00:43:15,250  -->  00:43:17,375
அண்ணா, நான் பயந்து ஓடிவிட்டேன்.

630
00:43:17,583  -->  00:43:18,708
மன்னிக்கவும் ஆனா.

631
00:43:18,791  -->  00:43:20,583
உன்னை போலீஸ் ஸ்டேஷனில் அடைத்து வைத்திருக்கிறாய் என்று சொன்னேன்.

632
00:43:20,666  -->  00:43:21,625
ஏய்!

633
00:43:21,708  -->  00:43:23,583
நான் இறக்க முடியும், நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

634
00:43:23,708  -->  00:43:24,833
- இழந்தது. - அண்ணா!

635
00:43:25,000  -->  00:43:26,458
கேட்கவில்லையா? இழந்தது!

636
00:43:28,208  -->  00:43:29,208
அண்ணா!

637
00:43:29,416  -->  00:43:30,416
அண்ணா!

638
00:43:30,625  -->  00:43:31,875
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். போய்விடு!

639
00:43:39,500  -->  00:43:40,500
ஆனால்…

640
00:43:40,875  -->  00:43:42,000
இது செல்லி.

641
00:43:42,083  -->  00:43:43,250
அவர்…

642
00:43:43,416  -->  00:43:44,833
நான் திருமணம் செய்த பெண் அவள்.

643
00:43:45,416  -->  00:43:46,583
நான் உங்களுக்கு சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

644
00:43:46,666  -->  00:43:47,708
ஏய்!

645
00:43:48,000  -->  00:43:49,208
காத்திருங்கள், அன்பே.

646
00:43:50,791  -->  00:43:51,875
இதெல்லாம் என்ன?

647
00:43:54,500  -->  00:43:56,416
நீ உள்ளே வா. முதலில் அப்பாவிடம் சொல்லு.

648
00:44:30,125  -->  00:44:31,125
அப்பா!

649
00:44:32,958  -->  00:44:33,958
அப்பா!

650
00:44:45,333  -->  00:44:48,208
என்னைப் பெற்றெடுத்த என் படைப்பாளியே

651
00:44:48,375  -->  00:44:52,791
அத்தகைய தூய்மையான ஆன்மா, எந்தத் தவறும் செய்ய முடியாது

652
00:44:53,458  -->  00:44:56,333
பல சுமைகள், பல சுமைகள்

653
00:44:56,458  -->  00:44:59,833
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அமைதியாக, வலிமையாகவும் நேராகவும் சுமந்து செல்கிறீர்கள்

654
00:44:59,916  -->  00:45:01,041
என்ன தவறு, குழந்தை?

655
00:45:01,416  -->  00:45:06,541
உங்கள் பிணைப்புகள் இல்லாத உலகம், கடினமாக நிற்கிறது

656
00:45:06,750  -->  00:45:11,833
நீங்கள் நடக்கும் சாலையில் இருள் நிரம்பி வழிகிறது

657
00:45:12,083  -->  00:45:14,375
ஓ அப்பா...

658
00:45:14,458  -->  00:45:17,083
என் இதயம் உள்ளே கல்லாக மாறிவிட்டது

659
00:45:17,250  -->  00:45:20,000
இந்த பந்தம் ஆறாத காயம்

660
00:45:20,083  -->  00:45:22,291
ஓ அப்பா...

661
00:45:22,500  -->  00:45:25,125
மாலை வானமே அழுகைக் கண் ஆகிவிட்டது

662
00:45:25,291  -->  00:45:28,291
இந்த சுழலும் உலகம் நின்று விட்டது, வறண்டு விட்டது

663
00:45:29,291  -->  00:45:30,375
ஏய்!

664
00:45:31,583  -->  00:45:32,666
என்ன நடந்தது?

665
00:46:00,625  -->  00:46:03,083
வானவில் உடைந்து போய்விட்டது

666
00:46:03,208  -->  00:46:05,708
எங்கள் வாசலில் உள்ள புனித வடிவம் இனி வர்ணம் பூசப்படவில்லை

667
00:46:05,791  -->  00:46:08,125
எனக்கு உயிர் மற்றும் மூச்சு கொடுத்தவர்

668
00:46:08,416  -->  00:46:10,666
ஆன்மா மரணத்தில் இழக்கப்படுகிறது

669
00:46:10,750  -->  00:46:12,833
அவரது உயிரற்ற உடலில் மாலை அணிவிக்கப்பட்டது

670
00:46:12,916  -->  00:46:15,791
சுற்றிலும் இருந்த வானம் இருட்டாக இருந்தது

671
00:46:16,041  -->  00:46:18,208
முழு நகரமும் ஆழ்ந்த சோகத்தில் திரண்டது

672
00:46:18,291  -->  00:46:21,166
என் அடித்தளம் தரையில் இருந்து கிழிந்துவிட்டது

673
00:46:21,375  -->  00:46:23,583
என் தந்தையே, என் இறைவன் தெய்வீகமானவன்

674
00:46:23,666  -->  00:46:26,291
நான் பார்த்த ஒளி, ஆனால் அதை என்னுடையது என்று அழைக்க முடியவில்லை

675
00:46:26,500  -->  00:46:28,791
ஓ அப்பா...

676
00:46:28,916  -->  00:46:31,541
என் இதயம் உள்ளே கல்லாக மாறிவிட்டது

677
00:46:31,666  -->  00:46:34,458
இந்த பந்தம் ஆறாத காயம்

678
00:46:34,541  -->  00:46:36,750
ஓ அப்பா...

679
00:46:36,958  -->  00:46:39,583
மாலை வானமே அழுகைக் கண் ஆகிவிட்டது

680
00:46:39,750  -->  00:46:42,750
இந்த சுழலும் உலகம் நின்று விட்டது, வறண்டு விட்டது

681
00:47:08,458  -->  00:47:09,666
ஏய், நிறுத்து!

682
00:47:09,791  -->  00:47:11,208
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

683
00:47:11,291  -->  00:47:12,500
நிறுத்து!

684
00:47:15,541  -->  00:47:16,625
ஏய், நீ இங்கே உட்காரு.

685
00:47:16,750  -->  00:47:18,666
என்ன நடக்கிறது என்று யாராவது சென்று பாருங்கள்.

686
00:47:19,125  -->  00:47:20,125
போ!

687
00:47:20,625  -->  00:47:21,625
இங்கே வா.

688
00:47:22,458  -->  00:47:24,250
ஏய். இதையெல்லாம் செய்ய உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

689
00:47:24,375  -->  00:47:26,041
நாம் ஏன் யாரிடமும் கேட்க வேண்டும்? முதலில், நீங்கள் யார்?

690
00:47:26,125  -->  00:47:27,958
ஐயா, நீதிமன்ற உத்தரவைப் படியுங்கள்.

691
00:47:28,625  -->  00:47:32,625
"பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி பலமுறை உங்களுக்குத் தெரிவித்தது, ஆனால் நீங்கள்..."

692
00:47:32,708  -->  00:47:34,791
ஐயா, கடைசிப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

693
00:47:34,958  -->  00:47:37,666
"நிலுவையில் உள்ள கடன் தொகையை முழுமையாக செலுத்தும் வரை,

694
00:47:37,750  -->  00:47:39,083
பின்வரும் பண்புகள்,

695
00:47:39,166  -->  00:47:43,083
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவர்களின் நிலை என்னவாக இருந்தாலும்,

696
00:47:43,166  -->  00:47:45,416
-வில்--" -புரிகிறதா?

697
00:47:45,500  -->  00:47:48,583
இது உத்தியோகபூர்வ வலிப்புத்தாக்க அறிவிப்பு, நீங்கள் இங்கு குப்பைகளை மட்டும் போடுகிறீர்களா?

698
00:47:48,666  -->  00:47:50,250
நீங்கள் அவரை குப்பை என்று அழைக்க எவ்வளவு தைரியம்!

699
00:47:50,333  -->  00:47:52,583
பாவங்களின் லெட்ஜர் இன்னும் முடிவடையவில்லை

700
00:47:52,666  -->  00:47:55,208
இருந்தாலும் இந்த கேவலமான மக்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

701
00:47:55,291  -->  00:47:57,875
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை முட்கள் நிறைந்தது

702
00:47:57,958  -->  00:48:00,583
நான் இப்போது எங்கு செல்ல முடியும், என் பாதை எங்கு திரும்ப முடியும்?

703
00:48:00,666  -->  00:48:03,250
வானத்தைப் பார்க்கும் இந்த பூமியில்

704
00:48:03,333  -->  00:48:05,541
வாடிப்போன பூவைப் போல, இறந்து போனது

705
00:48:05,625  -->  00:48:08,500
இந்த காயப்பட்ட இதயம் வாழ

706
00:48:08,625  -->  00:48:10,875
நான் உயிர் பிழைக்க ஒரு கையை நீட்டினேன்

707
00:48:10,958  -->  00:48:12,541
ஆனால் நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள், போய்விட்டீர்கள்

708
00:48:12,625  -->  00:48:15,208
பெரிய ஆலமரம் முறிந்து கிழிந்தது

709
00:48:15,291  -->  00:48:17,958
பாட்டுப்பறவை மெளன வலியில் நடுங்கியது, அதை மறந்தது

710
00:48:18,041  -->  00:48:21,250
இருண்ட விரக்தியில் அவரது குகை சிதறியது

711
00:48:21,916  -->  00:48:24,416
பாவங்களின் லெட்ஜர் இன்னும் முடிவடையவில்லை

712
00:48:24,500  -->  00:48:27,041
அதே சமயம் இந்த கேவலமான மக்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

713
00:48:27,125  -->  00:48:29,708
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை முட்கள் நிறைந்தது

714
00:48:29,791  -->  00:48:32,375
நான் இப்போது எங்கு செல்ல முடியும், என் பாதை எங்கு திரும்ப முடியும்?

715
00:48:33,791  -->  00:48:36,250
நிலம் பறிமுதல் அறிவிப்பு

716
00:48:43,875  -->  00:48:47,625
கடனில் இருந்து விடுபடுவதையே வாழ்க்கைக் கொள்கையாகக் கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

717
00:48:47,958  -->  00:48:51,500
வாழ்க்கையில் முன்னேற ஒரே வழி என்ற எண்ணத்தை அவர்களுக்குள் விதையுங்கள்

718
00:48:51,666  -->  00:48:53,125
கடன் வாங்குவதன் மூலம் உள்ளது.

719
00:48:54,541  -->  00:48:55,833
அது உங்கள் வேலையாக இருக்கும்.

720
00:48:58,541  -->  00:49:00,000
இது கடன் விண்ணப்பப் படிவம்.

721
00:49:01,625  -->  00:49:03,375
எல்லா நேரங்களிலும் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

722
00:49:03,708  -->  00:49:05,791
நாம் கடன் கொடுக்கும் மக்களில் பாதி பேர்...

723
00:49:06,208  -->  00:49:07,250
படிக்க முடியாது

724
00:49:07,416  -->  00:49:10,708
மேலும் இங்கு எழுதப்பட்டிருப்பதைக் கூட முடியாதவர்களுக்குப் புரியாது.

725
00:49:11,208  -->  00:49:13,458
சட்டக் கட்டணங்கள், முன்பணம் செலுத்தும் கட்டணம்,

726
00:49:13,541  -->  00:49:17,333
செயலாக்கக் கட்டணம், முத்திரைக் கட்டணம், பதிவுக் கட்டணம்...

727
00:49:17,916  -->  00:49:20,583
இதுபோன்ற பதினைந்து குற்றச்சாட்டுகளை இங்கே மறைத்துள்ளோம்.

728
00:49:21,083  -->  00:49:25,333
இதையெல்லாம் வெளிக்காட்டாமல் அவர்களை வழி நடத்துவதே உங்களின் உண்மையான திறமை.

729
00:49:25,708  -->  00:49:26,708
ஐயா?

730
00:49:26,958  -->  00:49:27,958
ஆம்.

731
00:49:28,416  -->  00:49:31,125
ஆனால் ஐயா, அவர்களுக்கு உதவ கடன் கொடுக்கிறோம், இல்லையா?

732
00:49:31,958  -->  00:49:33,666
அப்படியென்றால் அதை ஏன் வெளிப்படை யாகக் கொள்ளக் கூடாது?

733
00:49:34,041  -->  00:49:36,500
- வேறு யாருக்காவது இதே சந்தேகம் உள்ளதா? -இல்லை சார்.

734
00:49:37,208  -->  00:49:38,875
சரி. நீங்கள் அனைவரும் வேலைக்குச் செல்லலாம்.

735
00:49:38,958  -->  00:49:41,166
- நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடலாம். நல்ல அதிர்ஷ்டம். - ஐயா?

736
00:49:42,500  -->  00:49:45,083
ஐயா, உங்களைச் சந்திக்கும் முன் வெளியேற மறுக்கும் ஒரு மனிதர் காத்திருக்கிறார்.

737
00:49:45,250  -->  00:49:47,041
உங்களை பற்றி எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்கிறார் சார்.

738
00:49:47,500  -->  00:49:48,458
WHO?

739
00:49:48,541  -->  00:49:50,416
சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவர், அங்கே அமர்ந்திருந்தார்.

740
00:49:50,625  -->  00:49:51,500
அவன் தான்.

741
00:49:54,625  -->  00:49:56,375
இதெல்லாம் நம்மிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.

742
00:49:56,625  -->  00:49:58,708
அதை திரும்பப் பெறும்போதுதான் நம் வலி தெரியும்.

743
00:49:59,958  -->  00:50:00,916
ஏய்…

744
00:50:01,000  -->  00:50:02,875
மேலாளர் உங்களை அழைக்கிறார். வாருங்கள்.

745
00:50:06,708  -->  00:50:08,666
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியும் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

746
00:50:10,041  -->  00:50:11,041
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

747
00:50:11,125  -->  00:50:12,583
நீ யார் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

748
00:50:14,166  -->  00:50:16,375
சார், என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

749
00:50:16,625  -->  00:50:18,958
ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரரின் கிள்ளியூர் மைத்துனர்.

750
00:50:19,250  -->  00:50:21,000
நீங்கள் டிராக்டர்களை விற்க அங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?

751
00:50:21,166  -->  00:50:22,875
ஓ... சரி சரி...

752
00:50:24,250  -->  00:50:25,708
சரி, ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர் எப்படி இருக்கிறார்?

753
00:50:25,875  -->  00:50:27,833
அவர் இன்று இறந்துவிட்டார் சார்.

754
00:50:28,041  -->  00:50:29,750
கடவுளே!

755
00:50:32,000  -->  00:50:33,000
சரி, சரி.

756
00:50:33,666  -->  00:50:34,916
உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது.

757
00:50:35,416  -->  00:50:37,666
ஆனால் இங்கு எல்லாம் விதிப்படிதான் நடக்கிறது.

758
00:50:37,875  -->  00:50:40,250
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

759
00:50:40,500  -->  00:50:41,500
ஏய்!

760
00:50:42,083  -->  00:50:44,666
அன்றைக்கு எங்களுடன் மிகவும் இனிமையாகப் பேசினீர்கள் ஐயா.

761
00:50:44,750  -->  00:50:46,291
இப்போது ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

762
00:50:46,416  -->  00:50:47,500
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

763
00:50:48,916  -->  00:50:50,583
ஏய், உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு, பாஸ்டர்ட்!

764
00:50:51,166  -->  00:50:52,583
நான் உங்களிடம் முன்பு என்ன பேசினேன்?

765
00:50:53,208  -->  00:50:55,166
தனக்குப் பணம் வரும் என்பதைத் தெளிவாக அறிந்து,

766
00:50:55,291  -->  00:50:57,208
உங்கள் மைத்துனர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தபடி கையெழுத்திட்டார்.

767
00:50:57,333  -->  00:50:58,458
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! -ஏய்!

768
00:50:59,083  -->  00:51:01,333
ஏய், யார் சிரித்தது? சிரித்துக்கொண்டே எங்களிடம் வருகிறாய்...

769
00:51:01,541  -->  00:51:03,166
அவரைப் பாருங்கள், அவர் தகுதியானவர் போல கோபம்!

770
00:51:03,250  -->  00:51:04,250
என்னால் முடிந்தவரை உன்னைக் கொல்வேன்.

771
00:51:04,333  -->  00:51:06,833
- அவர்களால் கடனைக் கூட திருப்பிச் செலுத்த முடியாது. - ஏய், அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

772
00:51:06,916  -->  00:51:08,333
ஆனாலும் அவர்கள் அரசர்களைப் போல் இங்கு பெருமையுடன் நடக்கிறார்கள்.

773
00:51:08,416  -->  00:51:11,541
டிராக்டரை விற்க அவரிடம் சென்றீர்கள். நாங்கள் உங்களிடம் வரவில்லை.

774
00:51:11,625  -->  00:51:14,250
உன் மைத்துனரை எடுத்து அழுகிய குழியில் எறி!

775
00:51:14,333  -->  00:51:16,208
எப்படிச் சொல்றீங்க!

776
00:51:16,291  -->  00:51:17,291
அடப்பாவி!

777
00:51:17,458  -->  00:51:18,458
ஏய்!

778
00:51:18,750  -->  00:51:19,750
ஏய்!

779
00:51:20,916  -->  00:51:22,500
அவனை இங்கிருந்து இழுத்துவிடு!

780
00:51:23,000  -->  00:51:24,291
இங்கிருந்து வெளியேறு!

781
00:51:24,833  -->  00:51:26,333
முதலில் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

782
00:51:26,708  -->  00:51:29,166
சார், சார்... இல்ல சார். தயவு செய்து பொறுமையை இழக்காதீர்கள் ஐயா.

783
00:51:29,250  -->  00:51:30,500
ஏய்! என்னை போக விடு!

784
00:51:31,958  -->  00:51:33,375
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

785
00:51:33,541  -->  00:51:34,541
இழந்தது!

786
00:51:36,416  -->  00:51:38,333
இழந்தது! உன்னைப் பார்!

787
00:51:43,458  -->  00:51:46,125
ஏய்! உங்கள் தந்தையை சங்கடப்படுத்துபவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

788
00:51:46,208  -->  00:51:48,041
அவனுடைய தொண்டையை கிழிக்க ஆசைப்படுகிறதல்லவா?

789
00:51:48,125  -->  00:51:49,583
நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்களா?

790
00:51:50,250  -->  00:51:52,541
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். அங்கே என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

791
00:51:56,833  -->  00:51:59,083
நான் உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன், நீ மட்டும் விலகிச் சென்றாயா?

792
00:51:59,166  -->  00:52:00,166
ஏய்!

793
00:52:00,416  -->  00:52:02,000
நீ என்ன முடிவெடுத்தாலும் எனக்கு சீக்கிரம் சொல்லு.

794
00:52:02,125  -->  00:52:04,041
நான் இரவு 8:00 மணி வரை மட்டுமே இருக்கிறேன். என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

795
00:52:07,583  -->  00:52:08,583
என்ன சொன்னார்?

796
00:52:09,458  -->  00:52:12,041
சுமார் ஏழு நாட்கள் உடலை அங்கேயே வைக்கலாம் என்றார்கள் அண்ணா.

797
00:52:13,041  -->  00:52:14,208
எவ்வளவு கேட்கிறார்கள்?

798
00:52:15,166  -->  00:52:16,916
தொகை நியாயமானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால்--

799
00:52:17,000  -->  00:52:18,375
பிரச்சனை என்ன என்பதை மட்டும் வெளிப்படுத்தினார்!

800
00:52:19,125  -->  00:52:22,208
ஆனால் உரிமை கோரப்படாத பிணமாக விட்டால் மட்டுமே ஏற்றுக் கொள்வார்கள்.

801
00:52:24,416  -->  00:52:25,416
ஏய்!

802
00:52:25,583  -->  00:52:26,833
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

803
00:52:28,958  -->  00:52:30,833
அப்பா கொஞ்ச நாள் மட்டும் ஹாஸ்பிட்டல்ல இருக்கட்டும்.

804
00:52:32,000  -->  00:52:35,166
முதலில் பையனைப் பற்றி யோசி. உரிமை கோரப்படாத சடலமாக அவரை விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

805
00:52:35,250  -->  00:52:37,500
எனவே, நாய் சொன்னது போல், நாம் அவரை காட்டில் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

806
00:52:38,750  -->  00:52:40,000
அதைத்தான் கண்ணியம் என்கிறீர்களா?

807
00:52:42,708  -->  00:52:43,750
இது சில நாட்களுக்கு மட்டுமே.

808
00:52:44,125  -->  00:52:46,500
-அதற்கு முன் பணத்தை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். - பணத்தை ஏற்பாடு செய்யவா?

809
00:52:47,375  -->  00:52:50,041
மூன்று லட்சம் ஆகும். அதை எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறீர்கள்?

810
00:52:56,500  -->  00:52:57,500
நீ சொல்லவில்லையா,

811
00:52:58,041  -->  00:53:00,250
அதை திரும்பப் பெறும்போதுதான் நம் வலி அவர்களுக்குத் தெரியும்?

812
00:53:03,291  -->  00:53:05,625
அவர்களுடைய பணத்தைத் திருடி அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுப்பேன்.

813
00:53:05,958  -->  00:53:07,291
என்ன சொன்னார்?

814
00:53:07,416  -->  00:53:09,625
- அவர் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கப் போவதாகக் கூறினார். -என்ன?

815
00:53:11,041  -->  00:53:12,625
அவன் மனம் போனதா?

816
00:53:13,250  -->  00:53:14,916
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன். இங்கிருந்து வெளியேறு.

817
00:53:15,041  -->  00:53:16,458
ஏய். நான் ஒரு திருடன்.

818
00:53:16,916  -->  00:53:18,500
திருடினால் தான் இத்தனை காலமும் பிழைத்தேன்.

819
00:53:21,458  -->  00:53:22,583
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

820
00:53:23,541  -->  00:53:25,375
- உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா? - அவருக்குத் தெரியாது.

821
00:53:26,458  -->  00:53:29,291
தெரிந்தால் நிச்சயம் என்னை மன்னிப்பார் என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

822
00:53:30,083  -->  00:53:32,666
கூரைகளை உடைப்பது, ஓட்டைகள் வழியாக உள்ளே விழுவது... அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்!

823
00:53:32,750  -->  00:53:33,958
எனவே நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

824
00:53:34,333  -->  00:53:36,291
ஆனால் அதற்காக…

825
00:53:36,375  -->  00:53:37,458
உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் உள்ளதா?

826
00:53:39,291  -->  00:53:41,541
நாம் கேட்டவுடனே அவ்வளவு பணம் தருவார் யாரை தெரியுமா?

827
00:53:47,291  -->  00:53:49,708
இது என் தந்தையை கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்வது மட்டுமல்ல.

828
00:53:50,500  -->  00:53:52,541
வங்கியில் மோசடி செய்பவர்களால் வெல்ல முடியாது.

829
00:53:54,375  -->  00:53:55,416
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,

830
00:53:55,500  -->  00:53:57,583
அவர் நிச்சயமாக தனது சொந்த வழியில் போராடி எப்படியாவது வெற்றி பெறுவார்.

831
00:54:00,833  -->  00:54:02,458
எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி இதுதான்.

832
00:54:04,208  -->  00:54:05,791
நான் என் தந்தைக்காக இதைச் செய்வேன்.

833
00:54:08,125  -->  00:54:11,333
அம்மாவிடம் சில சாக்குகளைச் சொல்லி அப்பாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

834
00:54:12,208  -->  00:54:14,125
நதியே வீணாகி விட்டால்

835
00:54:14,208  -->  00:54:15,625
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, ராமநாதபுரம் தலைமை அலுவலகம்

836
00:54:15,708  -->  00:54:17,291
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

837
00:54:18,166  -->  00:54:23,541
காணாமல் போன சிறிய மீன் என்ன ஆனது?

838
00:54:24,166  -->  00:54:29,958
வேர் தானே சரிந்தால்

839
00:54:30,166  -->  00:54:33,125
காற்று தன் சுவாசத்தை இழக்காதா?

840
00:54:33,250  -->  00:54:34,750
அவரை இந்த மண்ணில் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

841
00:54:35,291  -->  00:54:37,125
அவரது தந்தையின் அருகில்.

842
00:54:40,000  -->  00:54:41,250
இத்தனை ஆண்டுகளில்,

843
00:54:42,333  -->  00:54:43,375
ஒரே விஷயம்

844
00:54:43,958  -->  00:54:45,458
அவர் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொண்டார் ...

845
00:54:45,666  -->  00:54:47,083
இது.

846
00:54:51,000  -->  00:54:53,750
மேலும் நான் அதை எப்படி செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

847
00:54:54,125  -->  00:55:00,166
அந்த சூழ்நிலையில் புதிய பால் கூட புளிப்பாக இருக்காது?

848
00:55:06,291  -->  00:55:11,666
முள்ளில் துணி விழுந்தால்

849
00:55:12,083  -->  00:55:17,416
வருத்தமோ, இகழ்ச்சியோ இல்லாமல் திரும்பப் பெறலாம்

850
00:55:18,083  -->  00:55:23,250
ஆனால் நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் விழுந்ததால்

851
00:55:24,000  -->  00:55:29,625
இன்று என்னிடம் சேமிக்க என்ன இருக்கிறது?

852
00:55:30,041  -->  00:55:36,000
பூமியில் மழை பெய்யும் போது

853
00:55:36,166  -->  00:55:41,666
மயில்கள் மகிழ்ச்சியிலும் மகிழ்ச்சியிலும் நடனமாடுகின்றன

854
00:55:42,208  -->  00:55:47,458
ஆனால் இப்போது நீங்கள் பூமியில் புதைந்திருக்கிறீர்கள்

855
00:55:48,166  -->  00:55:53,666
நான் முன்னேற வழி எங்கே?

856
00:55:54,208  -->  00:56:00,041
மூச்சு போய் வார்த்தைகள் காய்ந்தால்

857
00:56:00,208  -->  00:56:06,000
இந்த இரவும் பகலும் வெறும் பொய்யா?

858
00:56:06,166  -->  00:56:12,125
நான் சொல்வதும் சத்தியம் செய்வதும் உடைந்து விடும்

859
00:56:12,208  -->  00:56:14,291
இப்படி என்னை நானே திட்டக் கூடாதா?

860
00:56:14,458  -->  00:56:15,583
இங்கே கேள், பையன்.

861
00:56:16,166  -->  00:56:18,250
எட்டாம் தேதி மாலை 3:00 மணிக்குப் பிறகு, உடல் தகனம் செய்யப்படும்.

862
00:56:20,041  -->  00:56:21,083
சரி அண்ணா.

863
00:57:16,416  -->  00:57:17,750
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

864
00:57:22,333  -->  00:57:24,208
இதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

865
00:57:24,916  -->  00:57:27,916
நான் ஒரு பயனற்ற தோல்வியுற்றவன். உங்கள் தந்தைதான் என்னை விலைமதிப்பற்ற மனிதராக மாற்றினார்.

866
00:57:29,375  -->  00:57:31,333
எப்பொழுதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதற்கு நான் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

867
00:57:42,000  -->  00:57:43,500
முக்கிய கிளையைத் தொட முடியாது.

868
00:57:44,416  -->  00:57:47,541
தெரு முழுவதும் மருத்துவமனை இருப்பதால், இரவு முழுவதும் நடமாட்டம் இருக்கும்.

869
00:57:49,250  -->  00:57:51,500
முதலில், நாம் எந்த கிளைக்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்கிறோம்.

870
00:57:54,083  -->  00:57:55,750
நாங்கள் இரவில் நகர்ந்தோம்.

871
00:57:57,041  -->  00:58:00,208
வங்கியைச் சுற்றியுள்ள கடைகள் நன்றாக உள்ளன. ஆனால் அருகில் வீடு இருக்க வழியில்லை.

872
00:58:01,000  -->  00:58:03,750
பணத்தை திருடிவிட்டு விரைவாக தப்பிக்க,

873
00:58:03,833  -->  00:58:04,958
எங்களுக்கு ஒரு வாகனம் வேண்டும்

874
00:58:11,958  -->  00:58:13,666
இதைப் பற்றி நாங்கள் நீண்ட காலமாக கனவு காண்கிறோம் அண்ணா.

875
00:58:14,041  -->  00:58:15,291
சொந்த வாகனம் வேண்டும்.

876
00:58:16,625  -->  00:58:17,625
ஏய்!

877
00:58:17,958  -->  00:58:18,958
அது எங்களுடையது அல்ல.

878
00:58:19,541  -->  00:58:22,083
வேலை முடிந்ததும், அது எங்கள் அசல் இடத்திற்குத் திரும்பும்.

879
00:58:23,791  -->  00:58:26,583
இரவு முழுவதும் அந்தக் குன்றினைச் சுற்றி நடந்த அனைத்தையும் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

880
00:58:41,041  -->  00:58:44,625
இவ்வளவு பணம் வைத்திருக்கும் இடத்துக்கு, இரவில் பாதுகாப்பு இல்லாதது ஏன்?

881
00:58:45,541  -->  00:58:47,375
இந்த பகுதியில் போலீசார் ரோந்து செல்வது கூட இல்லை.

882
00:58:48,416  -->  00:58:50,166
அதாவது இதில் இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

883
00:58:50,416  -->  00:58:52,000
அது என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

884
00:58:54,583  -->  00:58:57,041
ஏய், நான் உங்களிடம் சொன்னதை நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

885
00:58:58,375  -->  00:58:59,833
ஏய், என்ன பார்க்கிறாய்?

886
00:59:00,000  -->  00:59:02,166
இரவில் பணத்தை எப்படி பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள். - ஆம், நான் கேட்பேன்.

887
00:59:02,500  -->  00:59:03,625
- நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா? - நான் செய்வேன்.

888
00:59:05,041  -->  00:59:06,083
வாருங்கள்!

889
00:59:18,208  -->  00:59:19,541
சொல்லுங்க. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

890
00:59:20,625  -->  00:59:22,750
என்னிடம் பெரிய தொகை உள்ளது.

891
00:59:23,041  -->  00:59:26,625
நான் அதை உங்கள் வங்கியில் பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்.

892
00:59:27,000  -->  00:59:28,958
நிச்சயமாக, ஐயா. நம்மால் கண்டிப்பாக முடியும்.

893
00:59:29,291  -->  00:59:31,250
உங்களிடம் நகைகள் அல்லது விலையுயர்ந்த பொருட்கள் இருந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

894
00:59:31,416  -->  00:59:32,958
அவர்களுக்கென தனி லாக்கர் வசதி உள்ளது.

895
00:59:38,583  -->  00:59:39,666
நகை இல்லை.

896
00:59:40,125  -->  00:59:41,250
பணம் மட்டுமே.

897
00:59:41,333  -->  00:59:42,333
பரவாயில்லை

898
00:59:43,541  -->  00:59:45,750
இதோ ஐயா. கணக்கு திறக்கும் படிவம்.

899
00:59:50,916  -->  00:59:53,083
நீ இதைச் செய். இந்த படிவத்தை நிரப்பவும்,

900
00:59:53,250  -->  00:59:56,416
உங்கள் ரேஷன் கார்டின் நகல் மற்றும் இரண்டு புகைப்படங்களைக் கொண்டு வரவும்.

901
00:59:56,875  -->  00:59:57,958
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

902
01:00:01,208  -->  01:00:02,208
பாதுகாப்பு…

903
01:00:02,375  -->  01:00:03,375
என்ன?

904
01:00:03,625  -->  01:00:04,625
அதைப் பற்றி கேளுங்கள்.

905
01:00:05,458  -->  01:00:07,500
ஐயா, நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. என்ன பிரச்சனை?

906
01:00:08,541  -->  01:00:10,958
சரி, நாங்கள் உங்களை நிறைய பணம் நம்புகிறோம்.

907
01:00:11,208  -->  01:00:13,625
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஆனால் இந்த இடம் இரவில் பூட்டப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

908
01:00:14,375  -->  01:00:15,208
ஐயா!

909
01:00:15,291  -->  01:00:16,208
சரி!

910
01:00:16,291  -->  01:00:18,708
இரவில் யாராவது உள்ளே நுழைய முயன்றால்

911
01:00:18,791  -->  01:00:20,708
மற்றும் கதவைத் தொடும் வரை...

912
01:00:21,541  -->  01:00:22,625
பார்த்தீர்களா?

913
01:00:22,875  -->  01:00:24,000
அதுதான் அலாரம் கம்பி.

914
01:00:24,083  -->  01:00:26,708
அருகில் உள்ள காவல் நிலையத்தில் உடனடியாக அலாரம் அடிக்கும்.

915
01:00:26,833  -->  01:00:29,375
ஐந்து நிமிடங்களில் அந்த இடத்தை போலீசார் சுற்றி வளைத்து விடுவார்கள்.

916
01:00:29,458  -->  01:00:31,875
ஒரு ஊசியைக் கூட எடுக்க முடியாது.

917
01:00:36,833  -->  01:00:37,875
ஐயா!

918
01:00:39,333  -->  01:00:41,458
எவ்வளவு டெபாசிட் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

919
01:00:41,666  -->  01:00:43,208
-சரி... -அது...

920
01:00:43,291  -->  01:00:44,333
பத்து லட்சம் இருக்கும்.

921
01:00:44,708  -->  01:00:46,666
பத்து? அது முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் சார்.

922
01:00:47,083  -->  01:00:48,083
உங்களுக்கு என்னுடைய உத்தரவாதம் இருக்கிறது.

923
01:00:51,541  -->  01:00:52,541
ஐயா…

924
01:00:52,791  -->  01:00:55,041
எங்களின் மிகவும் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே இதை வழங்குகிறோம் ஐயா.

925
01:00:55,541  -->  01:00:57,000
- உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன் சார். -ஆமா?

926
01:00:58,125  -->  01:01:00,083
இதன் பொருள் நான் விரைவில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.

927
01:01:00,250  -->  01:01:01,416
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்.

928
01:01:04,333  -->  01:01:07,250
தஞ்சாவூரில் எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் பணம் தருவதாக ஒப்புக்கொண்டார் அக்கா.

929
01:01:07,833  -->  01:01:09,250
வெளியே சென்றுவிட்டு நாளை வருவோம்.

930
01:01:09,333  -->  01:01:10,333
சரி.

931
01:01:12,458  -->  01:01:15,000
எப்படியும் இரண்டு மூன்று நாட்களில் அப்பாவை வீட்டுக்கு அழைத்து வந்து விடுவேன் அம்மா.

932
01:01:15,125  -->  01:01:16,416
நீங்கள் சொன்னீர்கள், சரியா?

933
01:01:16,958  -->  01:01:18,291
போய் பத்திரமாகத் திரும்பு.

934
01:01:24,291  -->  01:01:25,291
அது என்ன சத்தம்?

935
01:01:25,583  -->  01:01:27,458
என் கால் தான். அது நடுங்குகிறது!

936
01:01:33,083  -->  01:01:34,083
ஒரு ஏணி தயார்.

937
01:01:35,541  -->  01:01:36,541
ஏய்!

938
01:01:37,458  -->  01:01:38,458
சரி செய்.

939
01:02:05,541  -->  01:02:06,375
ஏய்.

940
01:02:09,083  -->  01:02:10,333
அங்கே இருண்ட மூலையைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

941
01:02:10,666  -->  01:02:12,083
அங்கே போய் ஒளிந்துகொள்.

942
01:02:12,291  -->  01:02:14,333
நானும் மாமாவும் இருக்கும் போது யாராவது வந்தால்... மேலே போ, இதை எடு.

943
01:02:15,916  -->  01:02:16,916
அதை வெடி!

944
01:02:18,708  -->  01:02:19,916
-என்ன? - அண்ணா...

945
01:02:20,000  -->  01:02:21,708
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன். இதை மாமாவிடம் கொடுங்கள்.

946
01:02:21,791  -->  01:02:23,583
கேளுங்கள், நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.

947
01:02:23,666  -->  01:02:25,000
அண்ணா நான் இனி எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டேன்.

948
01:02:25,083  -->  01:02:26,916
என்னை நம்புங்கள் அண்ணா. உனக்காக என் உயிரை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

949
01:02:27,000  -->  01:02:29,750
சொன்னதைச் செய். உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்துங்கள். தொலைந்து போ!

950
01:02:31,375  -->  01:02:32,375
தொடங்குங்கள்!

951
01:03:01,916  -->  01:03:02,916
என்ன நடந்தது?

952
01:03:08,375  -->  01:03:09,458
ஏய்!

953
01:03:09,625  -->  01:03:10,708
என்ன நடந்தது?

954
01:03:11,041  -->  01:03:13,208
-ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்-- -உனக்கு என்ன புரியவில்லை?

955
01:03:15,875  -->  01:03:17,958
- உள்ளே பணம் இல்லை. -என்ன?

956
01:03:27,000  -->  01:03:28,791
உங்களிடம் நகைகள் அல்லது விலையுயர்ந்த பொருட்கள் இருந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

957
01:03:28,875  -->  01:03:30,750
அவர்களுக்கென தனி லாக்கர் வசதி உள்ளது.

958
01:03:38,541  -->  01:03:39,583
ஏய்!

959
01:03:39,791  -->  01:03:41,958
இங்கே இரும்பு கிரில் கதவு இல்லையா?

960
01:03:42,375  -->  01:03:43,500
இப்போது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

961
01:03:44,250  -->  01:03:45,833
நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும், இல்லையா?

962
01:03:48,000  -->  01:03:50,041
என் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு கதவை நான் பார்த்ததே இல்லை.

963
01:03:52,291  -->  01:03:53,375
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

964
01:04:20,875  -->  01:04:22,083
ஏய்! நிறுத்து, மனிதனே.

965
01:04:24,000  -->  01:04:25,458
ஏய், நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

966
01:04:47,666  -->  01:04:49,041
ஏய், நிறுத்து!

967
01:04:50,583  -->  01:04:52,500
இப்படி சத்தம் போட்டால் கைது செய்யப்படுவோம்.

968
01:04:55,250  -->  01:04:56,541
பணம் இல்லை

969
01:04:57,333  -->  01:04:58,500
பணம் இல்லை.

970
01:05:08,000  -->  01:05:10,250
நம்பமுடியாத பொது பதிலைத் தொடர்ந்து

971
01:05:10,333  -->  01:05:12,375
எங்கள் டிராக்டர் கடன் சேவைக்கு,

972
01:05:12,458  -->  01:05:15,750
நாங்கள் இப்போது மிகக் குறைந்த வட்டி விகிதத்தில் மோட்டார் வாகனக் கடன்களை வழங்குகிறோம்.

973
01:05:15,916  -->  01:05:17,500
-இன்றே விண்ணப்பித்து நன்மைகளை அனுபவிக்கவும். - சரி, அண்ணா.

974
01:05:17,583  -->  01:05:19,875
-விவசாயி நண்பன், உன் பஞ்சவன். -ஏய்!

975
01:05:20,375  -->  01:05:21,375
எடுத்துக்கொள்.

976
01:05:23,250  -->  01:05:25,666
- செய்தி தொடங்கியது. சீக்கிரம் வா! - வருகிறது, வருகிறது.

977
01:05:26,875  -->  01:05:27,916
ஏய், நீ வரவில்லையா?

978
01:05:28,000  -->  01:05:29,666
-எங்கே? - போரைப் பார்க்க.

979
01:05:29,750  -->  01:05:32,416
எதிரே இருந்த சலூனில் இருந்த கலர் டிவியில் அதைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

980
01:05:39,333  -->  01:05:40,958
- அண்ணா, பணம்? - அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.

981
01:05:41,041  -->  01:05:42,291
இப்படி ஒரு கடையை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

982
01:05:42,375  -->  01:05:44,208
அடுத்த அரை மணி நேரத்திற்கு யாரும் வரமாட்டார்கள்.

983
01:06:05,291  -->  01:06:06,291
இதோ போ.

984
01:06:07,375  -->  01:06:09,333
குறுக்குவழியில் அனைத்து கிளைகளையும் கண்டறியவும்.

985
01:06:12,916  -->  01:06:15,125
இரவான பிறகுதான் பணத்தைப் பெட்டகத்தில் வைத்துப் பூட்டி விடுகிறார்கள்.

986
01:06:16,125  -->  01:06:17,375
பகலில் வேலை நிறுத்தம் செய்வோம்.

987
01:06:20,125  -->  01:06:21,750
எங்களுக்கு இரண்டு ஆயுதங்கள் மட்டுமே தேவை.

988
01:06:24,000  -->  01:06:26,333
அடடா, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தலைவலி!

989
01:06:26,541  -->  01:06:28,083
அது கனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை அண்ணா.

990
01:06:28,166  -->  01:06:29,666
அது கனமாக இருக்க வேண்டும்!

991
01:06:29,750  -->  01:06:32,083
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு ஐயா. இதை எடுத்து சமாளிக்கவும். போ!

992
01:06:32,166  -->  01:06:33,500
அண்ணா! அண்ணா!

993
01:06:33,583  -->  01:06:35,125
- அண்ணா! அண்ணா! - அவர் என்ன?

994
01:06:35,208  -->  01:06:37,166
என் முதலாளியை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை அண்ணா!

995
01:06:37,250  -->  01:06:38,750
இன்னும் இருநூறு தருகிறேன்.

996
01:06:38,833  -->  01:06:41,583
இரண்டு நாட்களில் முடித்துவிடுங்கள். கோடான கோடி புண்ணியம் கிடைக்கும்!

997
01:06:41,875  -->  01:06:42,875
பெருமூச்சு!

998
01:06:43,916  -->  01:06:46,041
சரி, நீ போ. நான் கொண்டு வருகிறேன்.

999
01:06:46,125  -->  01:06:47,500
- போய்விடு. - மிக்க நன்றி அண்ணா.

1000
01:06:48,666  -->  01:06:50,166
கோடி ஆசீர்வாதங்கள்...

1001
01:06:50,250  -->  01:06:52,500
சம்பளம் நூற்றுக்கணக்கில். என்ன தைரியம்!

1002
01:06:52,583  -->  01:06:53,625
அண்ணா!

1003
01:06:55,208  -->  01:06:57,333
என்ன காசி? நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

1004
01:06:57,500  -->  01:06:59,000
- நலமா? - குட்பை, அண்ணா!

1005
01:06:59,333  -->  01:07:00,750
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1006
01:07:02,416  -->  01:07:03,750
உள்ளே அரட்டை அடிக்கலாமா?

1007
01:07:03,958  -->  01:07:05,166
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1008
01:07:05,333  -->  01:07:07,125
இது பத்து அடிக்கு கீழ் உள்ளவர்களுக்கு ஏற்றது.

1009
01:07:07,333  -->  01:07:09,166
அதை விட அதிகமாக, உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1010
01:07:09,833  -->  01:07:11,583
அண்ணா, சுடக்கூடாது.

1011
01:07:11,708  -->  01:07:12,791
அவர்களை பயமுறுத்துவதற்காகவே.

1012
01:07:12,875  -->  01:07:15,208
இங்கு வருபவர்கள் அனைவரும் இதைத்தான் சொல்வார்கள்.

1013
01:07:15,625  -->  01:07:17,250
எனவே, எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் வாங்குவீர்களா?

1014
01:07:19,041  -->  01:07:20,041
இவை இரண்டையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

1015
01:07:20,833  -->  01:07:21,833
அந்த தோட்டாக்களுடன்.

1016
01:07:22,666  -->  01:07:23,666
சரி!

1017
01:07:24,458  -->  01:07:25,458
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்!

1018
01:07:25,875  -->  01:07:27,458
நான் இனி மக்களுக்கு சேவை செய்வதில்லை.

1019
01:07:27,875  -->  01:07:29,833
விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால்,

1020
01:07:29,916  -->  01:07:31,416
யாரையும் இங்கு அழைத்து வர வேண்டாம்.

1021
01:07:32,291  -->  01:07:33,291
அவற்றில் இரண்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1022
01:07:56,000  -->  01:07:58,041
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, முதுகுளத்தூர்

1023
01:08:11,416  -->  01:08:13,083
அண்ணா மொத்தம் எட்டு பேர்.

1024
01:08:13,583  -->  01:08:14,875
அதில் காவலர்களும் அடக்கம்.

1025
01:08:15,583  -->  01:08:16,666
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

1026
01:08:18,250  -->  01:08:19,916
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1027
01:08:20,416  -->  01:08:22,250
பத்து மணிக்குத் திரும்பி வராவிட்டால் நான் உள்ளே போக வேண்டும்.

1028
01:08:22,375  -->  01:08:24,250
உருகியை ஏற்றி, வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வெடிகுண்டை எறியுங்கள்.

1029
01:08:36,500  -->  01:08:38,375
செய்தி ஆரம்பமாகிவிட்டது. சீக்கிரம் வா!

1030
01:08:46,875  -->  01:08:49,666
அண்ணா, நாங்கள் முன் பகலில் வேலை செய்ததில்லை.

1031
01:08:50,291  -->  01:08:51,291
எனக்கு பயமா இருக்கு ஆனா.

1032
01:08:56,541  -->  01:08:57,583
நானும், மனிதனே!

1033
01:08:59,916  -->  01:09:01,458
ஏய், இது தொடங்கப் போகிறது. வாருங்கள்!

1034
01:09:06,333  -->  01:09:07,333
நகரலாம்.

1035
01:09:22,583  -->  01:09:24,250
சரி, அது போதும்! அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

1036
01:09:24,333  -->  01:09:25,291
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1037
01:09:25,375  -->  01:09:26,416
ஏய், எழுந்திரு!

1038
01:09:26,500  -->  01:09:28,708
எழுந்திரு! நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொன்றாக சொல்ல வேண்டுமா? நகர்த்தவும்!

1039
01:09:28,791  -->  01:09:29,958
எழுந்திரு, ஏய்!

1040
01:09:30,041  -->  01:09:31,250
ஏய், திரும்பி வா!

1041
01:09:31,333  -->  01:09:32,291
வெளியே போ, நகரு!

1042
01:09:32,375  -->  01:09:33,708
நகர்த்து! நகர்த்து!

1043
01:09:34,458  -->  01:09:35,958
எல்லோரும், சுவரில் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1044
01:09:36,708  -->  01:09:37,708
இதோ போ.

1045
01:09:37,791  -->  01:09:39,375
தயவுசெய்து எங்களைச் சுடாதீர்கள்! தயவுசெய்து!

1046
01:09:42,166  -->  01:09:43,875
ஐயா, ஐயா! தயவு செய்து வேண்டாம் சார். நாம போகலாம் சார்.

1047
01:09:43,958  -->  01:09:45,041
இல்லை ஐயா! இல்லை சார்.

1048
01:09:45,125  -->  01:09:47,208
இல்லை ஐயா! இல்லை சார்.

1049
01:09:47,416  -->  01:09:49,791
ஏய்! வாயை மூடு, இது ஐந்து நிமிடத்தில் முடிந்துவிடும்.

1050
01:09:57,500  -->  01:09:59,000
சுவரில் நிற்கவும்.

1051
01:09:59,375  -->  01:10:01,750
நீங்கள் நகர்ந்தால், நான் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்!

1052
01:10:03,375  -->  01:10:05,208
கதவின் சாவி எங்கே?

1053
01:10:08,541  -->  01:10:11,250
ஏய், நீ என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறாய்? சாவியைத் தேடிச் செல்லுங்கள்!

1054
01:10:31,500  -->  01:10:32,625
அது வேலை செய்யாது!

1055
01:10:32,875  -->  01:10:34,083
வரியை வெட்டிவிட்டோம்.

1056
01:10:34,791  -->  01:10:35,708
வாருங்கள்!

1057
01:10:41,916  -->  01:10:43,875
ஏய், சுவரை எதிர்கொள். அங்கே நில்லுங்கள். சுவரை நோக்கி!

1058
01:10:45,416  -->  01:10:47,750
அண்ணா மொத்தம் எட்டு பேர்.

1059
01:10:48,041  -->  01:10:49,791
அதில் காவலர்களும் அடக்கம்.

1060
01:10:50,833  -->  01:10:53,250
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு?

1061
01:11:01,166  -->  01:11:02,166
விடுதலை!

1062
01:11:10,833  -->  01:11:12,166
அவன் என்னைக் கடித்தான்!

1063
01:11:12,958  -->  01:11:13,958
பார்!

1064
01:11:17,916  -->  01:11:18,916
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

1065
01:12:06,125  -->  01:12:07,250
என்ன நடந்தது?

1066
01:12:07,958  -->  01:12:10,166
நமக்குத் தேவையானதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறோம். மீதியை உள்ளே விடுங்கள்.

1067
01:12:27,625  -->  01:12:28,625
ஏய்!

1068
01:13:25,541  -->  01:13:26,875
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1069
01:13:29,000  -->  01:13:30,000
என்ன நடந்தது?

1070
01:13:30,791  -->  01:13:31,833
ஒன்றும் ஆகவில்லை சார்.

1071
01:13:32,750  -->  01:13:33,833
மற்ற அனைவரும் எங்கே?

1072
01:13:34,833  -->  01:13:37,291
சரி... இது மேலாளரின் மகளின் திருமணம்.

1073
01:13:37,708  -->  01:13:39,083
எனவே அவர்கள் அனைவரும் அங்கு சென்றனர்.

1074
01:13:43,000  -->  01:13:44,125
பாதுகாப்பு காவலர்கள் கூட?

1075
01:13:44,250  -->  01:13:47,041
இல்லை, அவர் அருகில் தேநீர் அருந்த வெளியே சென்றார்.

1076
01:13:53,416  -->  01:13:55,375
சமீபத்தில் சடையனேரிக்கு சென்றேன்.

1077
01:13:55,708  -->  01:13:58,250
முன்பு பார்த்திபனூரில் கணக்கு வைத்திருந்தேன்.

1078
01:13:58,375  -->  01:13:59,375
இப்போது மூடிவிட்டேன்.

1079
01:14:00,166  -->  01:14:01,416
நான் இங்கே ஒரு கணக்கைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

1080
01:14:02,708  -->  01:14:03,708
சரி!

1081
01:14:04,083  -->  01:14:05,333
உன்னால் மட்டும் போக முடிந்தால்,

1082
01:14:06,125  -->  01:14:09,708
உங்கள் ரேஷன் கார்டின் நகல் மற்றும் இரண்டு புகைப்படங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1083
01:14:10,791  -->  01:14:11,791
நாங்கள் அதைச் செய்யலாம், சார்.

1084
01:14:14,833  -->  01:14:15,833
என்னிடம் அவை உள்ளன!

1085
01:14:32,458  -->  01:14:33,416
ஐயா

1086
01:14:33,500  -->  01:14:35,583
மேலாளரின் கையெழுத்து இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

1087
01:14:36,083  -->  01:14:38,750
தயவு செய்து கோபப்பட வேண்டாம், ஆனால் நீங்கள் நாளை திரும்பி வர முடியுமா?

1088
01:14:40,333  -->  01:14:41,666
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம் ஐயா.

1089
01:14:43,333  -->  01:14:44,958
நான் ஒரு வாரம் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்.

1090
01:14:46,583  -->  01:14:47,625
படிவத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

1091
01:14:48,333  -->  01:14:49,791
நான் போகும் முன் நிரப்பி விடுகிறேன்.

1092
01:14:50,125  -->  01:14:51,875
மேலாளர் வந்ததும், அவருடைய கையொப்பத்தைக் கேளுங்கள்.

1093
01:14:52,666  -->  01:14:53,666
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1094
01:16:03,541  -->  01:16:04,666
பேனா கிடைக்குமா?

1095
01:16:58,791  -->  01:17:00,291
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1096
01:17:08,833  -->  01:17:10,375
உனக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியாது.

1097
01:17:10,458  -->  01:17:12,125
நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள், கேட்க வெட்கமாக இருக்கிறது.

1098
01:17:12,875  -->  01:17:14,041
அதெல்லாம் இல்லையா?

1099
01:17:22,041  -->  01:17:23,666
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் அதை உங்களுக்காக நிரப்புகிறேன்.

1100
01:17:25,666  -->  01:17:26,666
ஐயா

1101
01:17:27,375  -->  01:17:30,041
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய்? நான் சமாளிக்கிறேன் சார்.

1102
01:17:30,375  -->  01:17:32,041
இதை நீங்கள் முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.

1103
01:17:32,125  -->  01:17:33,875
குழப்பத்துடன் நிற்கும் ஏழையைப் பாருங்கள்.

1104
01:17:34,041  -->  01:17:36,666
மக்களுக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியுமா என்று கூட நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1105
01:17:36,750  -->  01:17:38,208
நீங்கள் படிவத்தை அவர்களிடம் தள்ளுங்கள்.

1106
01:17:41,375  -->  01:17:42,541
அவர் அதை உங்களுக்காக நிரப்புவார்.

1107
01:17:51,708  -->  01:17:53,416
அவனுடைய வேலையை முடித்து அவனை சீக்கிரம் அனுப்பிவிடு.

1108
01:18:14,958  -->  01:18:16,000
என்ன நடந்தது?

1109
01:18:16,083  -->  01:18:17,916
டவலை எடுக்கும்போது அதில் மோதிவிட்டேன் சார்.

1110
01:18:18,000  -->  01:18:19,291
நீங்கள் நல்ல குணம் கொண்டவர்!

1111
01:18:20,041  -->  01:18:21,041
இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

1112
01:18:21,208  -->  01:18:22,208
சரியாக தேய்க்கவும்,

1113
01:18:22,333  -->  01:18:23,583
- அல்லது அது வீங்கும். - சரி, சார்.

1114
01:18:23,708  -->  01:18:26,375
இப்போது அவர் அதை நிரப்புவதாகச் சொன்னார், இல்லையா?

1115
01:18:26,750  -->  01:18:28,250
போய் உட்கார்.

1116
01:18:34,750  -->  01:18:37,166
போய்விடு. பார்! டீ குடிக்கச் சென்றவன்

1117
01:18:37,916  -->  01:18:39,250
இன்னும் திரும்பவில்லை. இதை நீங்கள் புறக்கணிக்கக் கூடாது.

1118
01:18:39,958  -->  01:18:41,375
இரண்டு நாட்களும் ஒரே மாதிரி இல்லை!

1119
01:19:18,500  -->  01:19:20,541
ஏய், ஏன் ஓடுகிறாய்? வழக்கம் போல் நடக்கவும்.

1120
01:19:42,916  -->  01:19:44,500
"சந்தன காட்ரு" "மைக்கேல் மதன காம ராஜன்"

1121
01:20:00,666  -->  01:20:03,125
ராமநாதபுரம் மாவட்டத்தில் வங்கிக் கொள்ளை நடந்துள்ளது ஐயா.

1122
01:20:03,875  -->  01:20:04,875
இல்லை சார்.

1123
01:20:05,541  -->  01:20:09,000
சாவியைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1124
01:20:10,000  -->  01:20:12,541
இங்கேயும் உடைக்க அதே வழியில் சாவி உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

1125
01:20:28,125  -->  01:20:30,375
திருடப்பட்ட ரூபாய் நோட்டின் வரிசை எண் வேண்டும்.

1126
01:20:30,541  -->  01:20:33,833
புது பந்தம் என்றால் கண்டிப்பாக ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும் சார்.

1127
01:20:34,208  -->  01:20:35,833
நான் சரிபார்த்து உடனடியாக உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1128
01:20:36,000  -->  01:20:37,000
ஐயா!

1129
01:20:37,083  -->  01:20:38,291
சரிபார்த்துவிட்டு வருகிறேன்.

1130
01:20:41,625  -->  01:20:44,583
பெட்டகத்தில் காணாமல் போன தொகையை போலீசார் கணக்கிட்டார்களா?

1131
01:20:44,666  -->  01:20:46,583
இல்லை சார். இப்போதுதான் வந்தார்கள்.

1132
01:20:47,416  -->  01:20:49,958
இந்த கிளை லாக்கரின் சாவி எங்கே?

1133
01:20:50,250  -->  01:20:51,833
இன்னும் லாக்கரில்தான் இருக்கு சார்.

1134
01:20:53,208  -->  01:20:54,208
நான் பார்க்கிறேன்

1135
01:20:58,416  -->  01:21:01,416
திருடப்பட்ட பொட்டலத்தின் ஆர்டரை கேட்டனர்.

1136
01:21:01,541  -->  01:21:02,791
நாங்க கொடுக்கலாம் சார்.

1137
01:21:03,208  -->  01:21:04,208
ம்ம்ம்.

1138
01:21:09,375  -->  01:21:11,458
-இதையும் மீதி தொகையில் சேர்க்கவும்! -ஐயா!

1139
01:21:12,250  -->  01:21:13,333
சும்மா எழுதுங்க.

1140
01:21:13,833  -->  01:21:15,000
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1141
01:21:24,416  -->  01:21:26,208
நான் அதை எங்கே வைத்திருப்பது? நான் அதை எங்கே வைத்திருப்பது?

1142
01:21:27,000  -->  01:21:28,500
ஐயா, கண்டுபிடித்தேன்!

1143
01:21:55,333  -->  01:21:56,583
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

1144
01:22:12,625  -->  01:22:13,666
ஏய்!

1145
01:22:13,958  -->  01:22:15,958
நாள் கடக்கப் போகிறது. வா, காசு கொடுக்கப் போகலாம்.

1146
01:22:17,958  -->  01:22:18,833
நாங்கள் செல்ல விரும்புகிறோம்.

1147
01:22:27,916  -->  01:22:28,875
- ஏய். - ஐயா?

1148
01:22:28,958  -->  01:22:30,291
அங்கே என்ன எரிகிறது?

1149
01:22:30,666  -->  01:22:32,333
அவர்களே எரித்தார்கள் சார்.

1150
01:22:32,750  -->  01:22:33,583
எதற்கு?

1151
01:22:33,666  -->  01:22:36,833
ஏனெனில் காப்பீட்டுத் தொகை அவர்களுக்கு அறுவடையை விட அதிகப் பணத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

1152
01:22:37,958  -->  01:22:40,625
இந்தக் கிராமத்தில் எங்கு பார்த்தாலும் வறட்சியும் வறுமையும் மட்டுமே சூழ்ந்துள்ளது.

1153
01:22:40,750  -->  01:22:42,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1154
01:22:43,083  -->  01:22:44,583
இது தண்டனை பணியா சார்?

1155
01:22:44,791  -->  01:22:46,458
இந்த பதிவை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்.

1156
01:22:48,125  -->  01:22:49,625
பழைய மதிப்பெண் உள்ளது...

1157
01:22:50,750  -->  01:22:52,333
நான் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்!

1158
01:22:55,541  -->  01:22:57,291
ராமநாதபுரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

1159
01:22:57,375  -->  01:22:59,250
சார், செக்யூரிட்டிதான் முதலில் பார்த்தார்.

1160
01:22:59,333  -->  01:23:00,500
- இதை அவரிடம் சொல்லுங்கள். - சரி, சார்.

1161
01:23:02,041  -->  01:23:03,041
ஐயா

1162
01:23:26,791  -->  01:23:28,666
யாரிடமாவது சொன்னாயா

1163
01:23:29,125  -->  01:23:30,708
இந்த சமீபத்திய அலாரம் பற்றி?

1164
01:23:32,333  -->  01:23:33,625
சார், சமீபத்தில்.

1165
01:23:33,708  -->  01:23:35,083
இரண்டு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

1166
01:23:35,416  -->  01:23:38,958
வங்கியில் தங்கள் பணம் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று கேட்க இரண்டு பேர் வந்தனர்.

1167
01:23:44,750  -->  01:23:45,791
ஹாய்!

1168
01:23:45,916  -->  01:23:47,250
நீங்கள் இங்கே வேறு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1169
01:23:47,375  -->  01:23:49,750
நாங்கள் எங்கள் கடன்களை தீர்க்க வந்துள்ளோம். உங்கள் மேலாளர் எங்கே?

1170
01:23:52,083  -->  01:23:53,916
இவரை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா?

1171
01:23:56,041  -->  01:23:57,291
இல்லை சார். நான் இல்லை.

1172
01:23:58,125  -->  01:23:59,458
சார், இங்கே வந்தவர்...

1173
01:23:59,875  -->  01:24:01,250
அவர் அவரைப் போலவே இருக்கிறார்.

1174
01:24:20,166  -->  01:24:21,125
ஐயா

1175
01:24:21,208  -->  01:24:23,375
சித்தர்கோட்டை மேலாளர் திருடனை அடையாளம் கண்டுவிட்டார், இல்லையா?

1176
01:24:23,708  -->  01:24:26,875
அதை ஏன் பயன்படுத்தி ஆர்டர் வாங்கக்கூடாது சார்?

1177
01:24:26,958  -->  01:24:29,333
ஏய், அவன் வங்கிக்கு வந்தான் என்பதுதான் நம்மிடம் உள்ள ஆதாரம்.

1178
01:24:29,500  -->  01:24:30,833
திருட்டை செய்தது அவன் அல்ல.

1179
01:24:31,125  -->  01:24:34,416
பிறகு எப்படி கலெக்டரிடம் இருந்து அறிவிப்பு ஆணை பெறுவது?

1180
01:24:34,625  -->  01:24:36,875
ஐயா, சாட்சியைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு கடினமா?

1181
01:24:38,250  -->  01:24:40,875
அந்த ஸ்டண்ட் செய்ததற்காக நான் ஒருமுறை வெட்கப்பட்டேன்.

1182
01:24:41,333  -->  01:24:42,333
கொடுங்கள்.

1183
01:24:44,916  -->  01:24:46,958
- எத்தனை உள்ளன? - செலுத்த வேண்டிய முழுத் தொகை.

1184
01:24:47,041  -->  01:24:48,041
வேண்டுமானால் யோசியுங்கள்.

1185
01:24:49,500  -->  01:24:50,833
- திரு.கிருஷ்ணன். - ஐயா.

1186
01:24:51,125  -->  01:24:53,541
திருடப்பட்ட ரூபாய் நோட்டின் வரிசை எண்ணைக் கொண்டு வர முடியுமா?

1187
01:24:53,625  -->  01:24:54,875
சீக்கிரம் வாங்கிடறேன் சார்.

1188
01:25:14,791  -->  01:25:16,416
திரு. கிருஷ்ணன்... மன்னிக்கவும், ஐயா!

1189
01:25:16,791  -->  01:25:18,833
அதை மறந்துவிடு. இவை அனைத்தும் பழைய நோட்டுகள்.

1190
01:25:21,375  -->  01:25:25,125
நான் இதை டெபாசிட் செய்து, ஆவணங்களை தயார் செய்து கொண்டு வருகிறேன்.

1191
01:25:25,375  -->  01:25:26,375
இங்கேயே இரு.

1192
01:25:30,625  -->  01:25:31,708
ஏய்!

1193
01:25:31,791  -->  01:25:33,000
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1194
01:25:34,125  -->  01:25:36,000
கட்டுப்பாடு கோரிக்கைகள் K-1, ஐயா.

1195
01:25:36,833  -->  01:25:37,666
மேலே போ.

1196
01:25:37,750  -->  01:25:39,875
ஐயா, திருடப்பட்ட நோட்டுகளின் வரிசை எண்கள் பொருந்துகின்றன.

1197
01:25:39,958  -->  01:25:41,875
ஆனால் அவர் தனது சம்பளம் என்று சத்தியம் செய்தார்.

1198
01:25:42,083  -->  01:25:43,375
நாங்கள் அதை நடத்தியுள்ளோம்.

1199
01:25:43,833  -->  01:25:45,041
அவர் எங்கே வேலை செய்கிறார்?

1200
01:25:46,666  -->  01:25:48,958
கடையை திறக்க வந்த போது சாவி உடைந்திருந்தது சார்.

1201
01:25:49,083  -->  01:25:51,708
டிராயரில் ஒரு காசோலை இருந்தது, நான் அவசரமாக உள்ளே சென்று திறந்தேன்.

1202
01:25:51,791  -->  01:25:54,708
நான் டிராயரை சரிபார்த்தபோது பணம் அப்படியே இருந்தது சார்.

1203
01:25:56,750  -->  01:25:59,333
அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன்... ஒவ்வொரு குறிப்பும் மாற்றப்பட்டது.

1204
01:26:00,208  -->  01:26:02,291
- உடைந்த சாவி எங்கே? - இதோ அவர் சார்.

1205
01:26:36,375  -->  01:26:37,666
பரதன், டி.எஸ்.பி.

1206
01:26:37,791  -->  01:26:39,958
நான் வங்கிக் கொள்ளை வழக்கின் பிரதிநிதியாக வந்துள்ளேன்.

1207
01:26:40,333  -->  01:26:42,375
ஓ நான் முத்து செல்வன்.

1208
01:26:42,541  -->  01:26:44,208
மண்டல மேலாளர். தயவுசெய்து.

1209
01:26:45,916  -->  01:26:47,375
கந்தசாமிக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

1210
01:26:47,583  -->  01:26:49,375
- நான் அவருடைய மகன். கையொப்பமிடுவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1211
01:26:50,000  -->  01:26:51,666
நீங்கள் 'X' ஐக் காணும் இடத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1212
01:27:03,041  -->  01:27:04,625
சனிக்கிழமை இரவு…

1213
01:27:04,708  -->  01:27:07,708
வங்கியில் புகுந்து கொள்ளையடிக்க முயன்றார்.

1214
01:27:08,000  -->  01:27:09,083
ஆனால் அவர் தோல்வியடைந்தார்.

1215
01:27:09,958  -->  01:27:11,625
பொதுவாக, அப்படிப்பட்ட பிறகு,

1216
01:27:11,958  -->  01:27:13,583
ஒரு திருடன் ஒளிந்து கொள்வான்.

1217
01:27:14,666  -->  01:27:15,958
ஆனால் இந்த மனிதன்,

1218
01:27:16,333  -->  01:27:18,208
ஒரு நாள் கழித்து, திங்கள் காலை,

1219
01:27:18,291  -->  01:27:20,916
அதே வங்கியின் மற்றொரு கிளைக்கு சென்று கொள்ளையடித்தார்.

1220
01:27:23,083  -->  01:27:25,166
அதாவது அவர் அவசரமாக இருக்க வேண்டும்.

1221
01:27:26,416  -->  01:27:27,416
நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

1222
01:27:33,250  -->  01:27:35,416
நீங்கள் எடுத்த மொத்தக் கடன் மூன்று லட்சம் ரூபாய்.

1223
01:27:35,708  -->  01:27:40,166
அதற்கு மாத தவணையாக ரூ. 5,134.

1224
01:27:40,333  -->  01:27:41,458
ஆனால் பதிவு காட்டுகிறது

1225
01:27:41,958  -->  01:27:43,916
ஒன்பது மாதங்களுக்கு நீங்கள் தவறாமல் செலுத்துகிறீர்கள்.

1226
01:27:44,208  -->  01:27:46,041
அதன் பிறகு, சில நேரங்களில் மூன்று மாதங்களுக்கு ஒரு முறை,

1227
01:27:46,125  -->  01:27:48,750
சில சமயங்களில் ஐந்து மாதங்களுக்கு ஒருமுறை... பணம் செலுத்துவதில் பல தோல்விகள் உள்ளன.

1228
01:27:48,875  -->  01:27:51,250
எனவே, செலுத்தப்படாத வட்டி அனைத்தும் அசலில் சேர்க்கப்படும்.

1229
01:27:51,833  -->  01:27:54,208
மேலும் அசல் மீது வட்டி வசூலிக்கப்படுகிறது.

1230
01:27:55,000  -->  01:27:56,000
திருடப்பட்ட பணம்...

1231
01:27:56,083  -->  01:27:58,750
அதை ஜவுளிக்கடையின் பணப்பெட்டியில் பணமாக மாற்றிக் கொடுத்தார்.

1232
01:27:59,541  -->  01:28:02,583
எல்லாப் பணத்தையும் அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லும் வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைத்தது.

1233
01:28:03,000  -->  01:28:04,041
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

1234
01:28:05,000  -->  01:28:07,291
மேலும், ஆவணக் கட்டணங்கள் உள்ளன.

1235
01:28:07,375  -->  01:28:09,500
late penalty charges, administrative fees,

1236
01:28:09,583  -->  01:28:11,875
processing charges, stamp duty charges,

1237
01:28:11,958  -->  01:28:14,083
பின்னர் பதவிக் காலத்தை மாற்ற வேண்டும்.

1238
01:28:14,166  -->  01:28:17,125
அனைத்தையும் சேர்த்து…

1239
01:28:18,583  -->  01:28:22,375
மொத்தத் தொகை ரூ. 4,47,184.

1240
01:28:22,500  -->  01:28:23,875
இப்போது மூன்று லட்சம் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

1241
01:28:23,958  -->  01:28:27,041
மீதி பணத்தை கொண்டு வா, நான் உன்னுடைய கணக்கை முடித்து விடுகிறேன்.

1242
01:28:27,250  -->  01:28:28,833
ஆனால் அது உங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்…

1243
01:28:28,916  -->  01:28:29,875
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

1244
01:28:29,958  -->  01:28:31,125
இது என்ன வகையான கணக்கீடு?

1245
01:28:31,208  -->  01:28:34,458
இங்கே கேளுங்கள், கடன் வாங்கும்போது இந்த விதிமுறைகள் அனைத்தும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு கையெழுத்திடப்பட்டன.

1246
01:28:34,666  -->  01:28:35,958
இதையெல்லாம் நாம் எப்படி புரிந்து கொள்வது?

1247
01:28:36,041  -->  01:28:38,416
எனவே அவருக்கு இது அவசரத் தேவை மட்டுமல்ல.

1248
01:28:38,500  -->  01:28:39,875
அவருக்கு வேறு வழிகள் இருந்தாலும்,

1249
01:28:39,958  -->  01:28:43,041
உங்கள் வங்கியில் இருந்து அவருக்குத் தேவையான பணத்தை மட்டும் எடுக்க அவர் தேர்வு செய்கிறார்.

1250
01:28:47,125  -->  01:28:50,250
எனவே அவருக்கு இந்த வங்கி மீது ஒருவித வெறுப்பு இருக்க வேண்டும்.

1251
01:28:50,750  -->  01:28:51,750
ஏன்?

1252
01:28:56,000  -->  01:28:57,208
உங்களுக்கு கடன் வேண்டுமா?

1253
01:29:01,041  -->  01:29:03,375
ஐயா, யாராவது இந்த வங்கியில் கடன் தவணை கட்ட மறந்து விட்டால்,

1254
01:29:03,458  -->  01:29:05,708
அவர்களின் வீடுகள், நகைகள், நிலங்கள்... அனைத்தும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, இல்லையா?

1255
01:29:05,791  -->  01:29:06,833
ஆமாம் சார்.

1256
01:29:06,916  -->  01:29:09,666
ஆனால் பறிமுதல் செய்வதற்கு சரியாக ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர்களுக்கு அறிவிப்பை அனுப்புவதை உறுதிசெய்கிறோம்.

1257
01:29:09,750  -->  01:29:12,625
இன்னும் பணம் செலுத்தத் தவறினால் மட்டுமே ஏலம் விடுவோம்.

1258
01:29:13,833  -->  01:29:14,708
ஒரு மாதம்.

1259
01:29:14,791  -->  01:29:17,375
நீங்கள் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்கள், உங்கள் விருப்பப்படி எழுதுங்கள்!

1260
01:29:17,458  -->  01:29:20,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்களா?

1261
01:29:20,083  -->  01:29:21,458
ஏய்! ஏன் கத்துகிறாய்?

1262
01:29:21,541  -->  01:29:23,166
- ஒரு வங்கி அதன் சொந்த விதிகளின்படி செயல்படுகிறது. -ஏய்!

1263
01:29:23,833  -->  01:29:25,083
மூன்று லட்சத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

1264
01:29:25,250  -->  01:29:27,708
- நான் அதை மீண்டும் பின்னர் வைப்பேன். - நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

1265
01:29:27,833  -->  01:29:30,625
நான் தான் டெபாசிட் செய்தேன். அந்த ஆவணங்களில் நீங்கள் கையெழுத்து போடவில்லையா?

1266
01:29:30,708  -->  01:29:32,625
உங்கள் விருப்பப்படி எங்களால் பணம் கொடுக்கவோ பெறவோ முடியாது.

1267
01:29:32,708  -->  01:29:34,416
ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், மேலாளரைப் பார்க்கவும்.

1268
01:29:34,500  -->  01:29:37,083
நாம் ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்? பாஸ்டர்ட் எங்களிடம் வரச் சொல்லுங்கள்.

1269
01:29:37,166  -->  01:29:39,583
ஏய், அது உன் பிரச்சனை! நான் ஏன் அவரை சந்திக்க வேண்டும்?

1270
01:29:39,666  -->  01:29:41,791
-அங்கே நின்று கத்திக் கொண்டிருக்காதீர்கள். - நான் அவருடைய வேலைக்காரனா?

1271
01:29:44,416  -->  01:29:45,458
- எனக்கு ரசீது கொடுங்கள். -ஏய்!

1272
01:29:45,541  -->  01:29:46,958
ஏன் ரசீது கேட்டீர்கள்?

1273
01:29:47,416  -->  01:29:48,458
காவல்துறை!

1274
01:29:55,750  -->  01:29:57,375
- எடுத்துக்கொள். - நட! நடந்து கொண்டே இரு!

1275
01:30:04,416  -->  01:30:05,791
கடந்த மாதத்தில்,

1276
01:30:06,208  -->  01:30:07,333
தோராயமாக,

1277
01:30:07,916  -->  01:30:09,875
எத்தனை ஜப்தி நோட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

1278
01:30:10,458  -->  01:30:12,916
ஐம்பது அல்லது அறுபது என்று சொல்வேன் சார்.

1279
01:30:14,875  -->  01:30:16,333
எனக்கு முழு பட்டியல் வேண்டும்.

1280
01:30:16,708  -->  01:30:17,750
நிச்சயமாக, ஐயா.

1281
01:30:18,291  -->  01:30:19,416
ஒரு கணம்

1282
01:30:23,666  -->  01:30:25,083
அவரை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா?

1283
01:30:28,625  -->  01:30:29,625
இல்லை சார்.

1284
01:30:34,125  -->  01:30:35,750
மீதி பணத்தை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1285
01:30:35,916  -->  01:30:37,291
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1286
01:30:44,625  -->  01:30:45,625
அது என்ன?

1287
01:30:46,791  -->  01:30:48,083
வங்கி நாட்குறிப்பைப் பெறுங்கள்.

1288
01:30:55,375  -->  01:30:57,166
இந்த நேரத்தில் வேறு குறுக்குவழியை எடுக்கவா?

1289
01:31:03,625  -->  01:31:05,166
பரமக்குடி ஒரு நல்ல தேர்வாக இருக்கும்.

1290
01:31:07,291  -->  01:31:09,291
அவர்கள் எங்களை சுற்றி ஓட வைக்க நினைக்கிறார்களா?

1291
01:31:10,458  -->  01:31:13,583
அய்யா, சிக்கல் கிளையில் மொத்தம் 35 பேர் தவணை செலுத்தவில்லை.

1292
01:31:13,666  -->  01:31:15,000
- உண்மையில்? -அது சரி சார்.

1293
01:31:17,500  -->  01:31:18,500
ஐயா

1294
01:31:19,291  -->  01:31:20,625
இதோ முழு பட்டியல் சார்.

1295
01:31:20,708  -->  01:31:21,708
நன்றி

1296
01:31:28,458  -->  01:31:29,458
தேடத் தொடங்குங்கள்.

1297
01:31:35,208  -->  01:31:36,916
ஐயா, நாங்கள் இங்கு எதுவும் காணவில்லை.

1298
01:31:37,458  -->  01:31:38,666
அடுத்த கிராமத்துக்குப் போவோம்.

1299
01:31:46,458  -->  01:31:47,875
- அவர் என்ன சார்? - சரிபார்க்கிறது.

1300
01:31:58,041  -->  01:31:59,208
அடுத்த கிராமம் எது?

1301
01:32:05,750  -->  01:32:07,041
ஐயா இங்கேயும் ஒன்றுமில்லை.

1302
01:32:10,875  -->  01:32:14,041
உலையூர், மீசல், பொசுக்குடி. இந்த மூணு ஊர்ல இருந்து ஒன்னும் இல்ல சார்.

1303
01:32:36,125  -->  01:32:37,458
அடுத்த கிராமத்திற்கு செல்கிறேன்.

1304
01:32:44,750  -->  01:32:46,208
இங்கிருந்து பரமக்குடி எவ்வளவு தூரம்?

1305
01:32:46,291  -->  01:32:47,916
குறைந்தது ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.

1306
01:33:10,791  -->  01:33:11,791
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

1307
01:33:22,791  -->  01:33:24,958
நீங்கள் வங்கியைக் கொள்ளையடித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1308
01:33:25,041  -->  01:33:26,041
ஏய்!

1309
01:33:27,250  -->  01:33:29,291
ஏய் பயப்படாதே.

1310
01:33:30,250  -->  01:33:33,250
உன்னை போலீசில் ஒப்படைக்க எனக்கு பல வாய்ப்புகள் உள்ளன.

1311
01:33:45,958  -->  01:33:46,958
ஐயா…

1312
01:33:47,791  -->  01:33:49,000
முழுமையான பட்டியல் இதோ.

1313
01:33:49,166  -->  01:33:50,166
நன்றி

1314
01:33:51,791  -->  01:33:52,833
ஆனால்…

1315
01:33:53,125  -->  01:33:54,125
நான் இல்லை.

1316
01:33:55,666  -->  01:33:56,666
ஏனெனில்,

1317
01:33:57,500  -->  01:33:59,750
நீ பொன் முட்டையிடும் வாத்து.

1318
01:34:01,250  -->  01:34:04,041
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்றரை லட்சம் ரூபாய்தான் பாக்கி இருக்கிறது.

1319
01:34:04,666  -->  01:34:06,208
நீங்கள் அதை விட அதிகமாக பெறலாம்.

1320
01:34:06,666  -->  01:34:07,666
எளிதானது.

1321
01:34:08,250  -->  01:34:11,083
நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது நான் தேர்ந்தெடுத்த வங்கியை நீங்கள் கொள்ளையடிப்பீர்கள்!

1322
01:34:11,541  -->  01:34:12,708
மேலும் நாங்கள்…

1323
01:34:13,416  -->  01:34:14,791
கிடைத்ததை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

1324
01:34:15,583  -->  01:34:18,583
முதுகுளத்தூர் கிளையில், ஐந்து லட்சம் ரூபாய் திருடு போனது.

1325
01:34:18,666  -->  01:34:20,791
இந்த கட்டுரையை நீங்கள் செய்தித்தாளில் படித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1326
01:34:22,166  -->  01:34:23,291
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

1327
01:34:24,041  -->  01:34:25,958
நீங்கள் அனைவரும் திருடியது மூன்று லட்சத்தை மட்டும் அல்லவா?

1328
01:34:26,875  -->  01:34:29,416
அப்படியானால் மீதி இரண்டு லட்சத்தை திருடியது யார்?

1329
01:34:31,375  -->  01:34:32,833
சரி, சொல்லுவோம்...

1330
01:34:33,125  -->  01:34:35,625
எப்படியோ கடனை அடைத்து விட்டீர்கள்.

1331
01:34:35,750  -->  01:34:38,000
அதன் பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?

1332
01:34:39,791  -->  01:34:41,041
உங்கள் பெற்றோரைப் போல,

1333
01:34:41,333  -->  01:34:42,875
நீ விவசாயம் செய்யப் போகிறாயா?

1334
01:34:44,500  -->  01:34:47,375
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட விதைகளின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?

1335
01:34:47,750  -->  01:34:48,833
நீங்கள் அதை விதைத்தவுடன்,

1336
01:34:48,916  -->  01:34:52,291
உரங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள், தொழிலாளர், மின் கட்டணம்,

1337
01:34:52,375  -->  01:34:54,916
போக்குவரத்து... மிக அதிக செலவு.

1338
01:34:55,166  -->  01:34:57,666
அந்த வேலைக்குப் பிறகு, நீங்கள் அறுவடை செய்தவுடன்

1339
01:34:57,750  -->  01:34:59,958
அரசு நிர்ணயித்த விலைக்கு விற்கவும்.

1340
01:35:00,041  -->  01:35:01,291
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1341
01:35:01,458  -->  01:35:02,875
மாதம் மூவாயிரம் ரூபாய்.

1342
01:35:03,000  -->  01:35:05,750
You're lucky if you get that thing.

1343
01:35:07,541  -->  01:35:10,791
இதையெல்லாம் தெரிந்து கொண்டு என் தந்தைக்கு மாத தவணையாக ரூ. 5,000?

1344
01:35:11,750  -->  01:35:13,041
திருடன் கொள்கை, குப்பைக் கொள்கை!

1345
01:35:13,625  -->  01:35:15,250
அப்படிச் சொல்ல உனக்கு உரிமை இல்லை!

1346
01:35:17,708  -->  01:35:22,166
நான் பரிந்துரைக்கும் திட்டம் எங்கள் இருவருக்கும் பயனளிக்கிறது.

1347
01:35:22,833  -->  01:35:24,416
மனம் மாறினால்,

1348
01:35:25,833  -->  01:35:27,291
இந்த எண்ணில் என்னை அழைக்கவும்.

1349
01:35:31,375  -->  01:35:33,833
அய்யா, பறிமுதல் பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு வீடாகத் தேடியுள்ளோம்.

1350
01:35:33,916  -->  01:35:35,166
எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. முடிந்தது.

1351
01:35:39,583  -->  01:35:42,583
ஜி முத்து செல்வன், மண்டல மேலாளர், பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி

1352
01:35:43,166  -->  01:35:45,166
[வானொலியில் விண்டேஜ் பாடல் ஒலிக்கிறது]

1353
01:35:55,916  -->  01:35:56,958
அது என்ன?

1354
01:35:57,458  -->  01:35:58,750
மனம் மாறிவிட்டதா?

1355
01:36:00,500  -->  01:36:01,958
இது டி.எஸ்.பி. யார் பேசுகிறார்கள்

1356
01:36:04,333  -->  01:36:05,333
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1357
01:36:05,750  -->  01:36:07,500
சார் சொல்லுங்க சார்.

1358
01:36:07,833  -->  01:36:09,791
இன்று யாரேனும் தங்கள் கடனை முடித்துவிட்டார்களா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்

1359
01:36:09,875  -->  01:36:11,666
ஐந்து லட்சத்திற்கும் மேல் பணமாக செலுத்தி.

1360
01:36:11,750  -->  01:36:12,750
ஐயா…

1361
01:36:12,833  -->  01:36:16,583
லோன் க்ளோசிங் மெயின் கிளையில் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது சார்.

1362
01:36:17,208  -->  01:36:18,916
அதற்கு இன்று யாரும் வரவில்லை சார்.

1363
01:36:20,333  -->  01:36:23,791
இவரைப் போன்ற திருடர்கள் திருடிய பணத்தில் கடனை அடைத்துவிட்டு ஓடிவிடுவார்கள்.

1364
01:36:23,875  -->  01:36:27,000
போலீசார் அதை மணக்கும் முன்.

1365
01:36:27,083  -->  01:36:28,250
ஆனால் இந்த பையன்…

1366
01:36:28,333  -->  01:36:30,041
அவர் இன்னும் கடனை அடைக்கவில்லை.

1367
01:36:30,333  -->  01:36:32,000
ஏதோ சங்கடமாக இருக்கிறது சார்.

1368
01:36:33,791  -->  01:36:34,958
ஐயா

1369
01:36:35,083  -->  01:36:36,958
ஜப்தி நோட்டீஸின் கீழ் உள்ளவர்கள் மட்டுமல்ல

1370
01:36:37,041  -->  01:36:39,291
யார் வங்கியின் மீது பகை கொள்வார்கள், ஐயா.

1371
01:36:40,333  -->  01:36:42,791
கணக்கு திறக்க வரும் ஒருவரிடமிருந்து,

1372
01:36:42,875  -->  01:36:45,250
படிவத்தை நிரப்பும் அல்லது அதை எப்படி நிரப்புவது என்று தெரியாதவர்களுக்கு,

1373
01:36:45,333  -->  01:36:46,708
கடனை மறுப்பவர்கள்,

1374
01:36:46,791  -->  01:36:48,166
அதைப் பெறுபவர்களும் கூட,

1375
01:36:48,250  -->  01:36:50,416
ஆனால் அதற்கு கொடுக்க பணம் இல்லை.

1376
01:36:51,041  -->  01:36:54,666
அந்த மாதிரி நிறைய பேர் பேங்க்ல வெறித்தனமா இருப்பாங்க சார்.

1377
01:36:55,208  -->  01:36:57,666
திருடன் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம், சரி, ஐயா?

1378
01:36:58,125  -->  01:36:59,375
மட்டுமே, நான் உணர்கிறேன்

1379
01:36:59,500  -->  01:37:01,750
- நீங்கள் தவறான பாதையில் இருக்கலாம். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1380
01:37:01,916  -->  01:37:03,541
இல்லை, ஐயா, மன்னிக்கவும்!

1381
01:37:04,083  -->  01:37:06,083
- ஒரு பரிந்துரை. - இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1382
01:37:06,458  -->  01:37:08,625
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதவர்களைக் குறிப்பிடவில்லையா?

1383
01:37:10,000  -->  01:37:11,000
ஆமாம் சார்.

1384
01:37:11,541  -->  01:37:14,125
அதான் இன்னும் கடனை அடைக்கவில்லை சார்.

1385
01:37:15,208  -->  01:37:16,291
எனக்கு புரியவில்லை சார்.

1386
01:37:18,041  -->  01:37:21,250
அதாவது மீண்டும் கொள்ளையடிக்கலாம்.

1387
01:37:23,833  -->  01:37:24,833
இல்லை.

1388
01:37:26,166  -->  01:37:27,458
கண்டிப்பாக மீண்டும் கொள்ளையடிப்பார்!

1389
01:37:29,958  -->  01:37:31,708
தலைமையகத்திற்கு வாருங்கள். உடனே.

1390
01:37:40,125  -->  01:37:41,958
How many branches does your bank have in total?

1391
01:37:42,041  -->  01:37:43,083
பதினெட்டு, சார்.

1392
01:37:43,291  -->  01:37:44,875
எனக்கு அந்த பட்டியல் வேண்டும்.

1393
01:37:46,083  -->  01:37:48,541
உங்கள் கிளை மேலாளரை தொடர்பு கொள்ளவும். ஒவ்வொருவரையும் எழுப்புங்கள்.

1394
01:37:49,166  -->  01:37:51,583
அனைவரும் உடனடியாக அந்தந்த கிளைகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும்.

1395
01:37:53,916  -->  01:37:54,750
ஹாய்!

1396
01:37:54,833  -->  01:37:57,416
வழித்தடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு கிளைக்கும் அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்தைக் கண்டறியவும்,

1397
01:37:57,500  -->  01:37:58,708
மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1398
01:38:01,375  -->  01:38:02,791
வணக்கம், கீழக்கரை காவல் நிலையம்.

1399
01:38:02,875  -->  01:38:05,875
அவர்கள் வங்கியை அடைந்ததும், ஒவ்வொரு மேலாளரும் எங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

1400
01:38:06,041  -->  01:38:07,083
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி

1401
01:38:09,375  -->  01:38:11,250
ஐயா, கீழக்கரை மேலாளர் விசாரணையில் இருக்கிறார்.

1402
01:38:11,333  -->  01:38:13,333
சார், கீழக்கரை இன்ஸ்பெக்டரும் பொறுப்பா இருக்காங்க.

1403
01:38:13,416  -->  01:38:14,500
அழுத்த சொல்லுங்கள்.

1404
01:38:14,666  -->  01:38:15,833
ஐயா, தயவுசெய்து இப்போது அழுத்தவும்.

1405
01:38:18,375  -->  01:38:19,375
மணி அடிக்கிறது சார்.

1406
01:38:20,625  -->  01:38:21,625
அடுத்த கிளை.

1407
01:38:26,208  -->  01:38:27,791
சார், சாயல்குடி கிளை.

1408
01:38:27,875  -->  01:38:29,208
வணக்கம், சாயல்குடி காவல் நிலையம்.

1409
01:38:29,500  -->  01:38:30,583
இப்ப அழுத்துறேன் சார்.

1410
01:38:32,750  -->  01:38:33,708
ஐயா

1411
01:38:33,791  -->  01:38:35,000
-ஆம்? -அடிக்கிறது.

1412
01:38:40,166  -->  01:38:41,166
அழுத்தலாம் சார்.

1413
01:38:41,333  -->  01:38:42,333
அழுத்துறேன் சார்.

1414
01:38:44,958  -->  01:38:46,125
மணி அடிக்கிறது சார்.

1415
01:38:46,750  -->  01:38:48,458
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் கமுதி பணியில் இருக்கிறார்.

1416
01:38:53,000  -->  01:38:54,541
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, பரமக்குடி கிளை

1417
01:39:02,500  -->  01:39:03,541
இப்போது அழுத்தவும் சார்.

1418
01:39:16,291  -->  01:39:18,291
சார், பரமக்குடி இன்ஸ்பெக்டர் பணியில் இருக்கிறார்.

1419
01:39:19,333  -->  01:39:20,416
ஐயா, இப்போது அழுத்தவும்.

1420
01:39:20,916  -->  01:39:21,958
சரி.

1421
01:39:26,625  -->  01:39:28,333
ஐயா? அவர் அதை அழுத்தினாரா?

1422
01:39:28,458  -->  01:39:29,583
அவரை அழுத்த சொல்லுங்க சார்!

1423
01:39:29,708  -->  01:39:31,041
சார் பிரஸ், சார்.

1424
01:39:31,250  -->  01:39:32,500
அழுத்துறேன் சார்.

1425
01:39:43,833  -->  01:39:45,166
மீண்டும் அழுத்தச் சொல்லுங்கள்.

1426
01:39:48,583  -->  01:39:49,583
அது வேலை செய்யாது சார்.

1427
01:39:49,708  -->  01:39:50,916
துப்பாக்கி மகனே!

1428
01:39:51,083  -->  01:39:52,583
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

1429
01:39:52,791  -->  01:39:54,000
அவரைப் பெற்றோம் சார்.

1430
01:39:54,458  -->  01:39:55,708
நான் ஏற்கனவே சொன்னது சரியா?

1431
01:40:27,416  -->  01:40:29,875
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, பரமக்குடி கிளை

1432
01:40:41,666  -->  01:40:43,208
-ஐயா! - எல்லா ஊழியர்களும் எங்கே?

1433
01:40:43,291  -->  01:40:44,750
அவங்களை வெளிய அனுப்பினேன் சார்.

1434
01:41:02,125  -->  01:41:03,125
எல்லாம் தயார் சார்.

1435
01:41:03,875  -->  01:41:04,875
எழுந்து நில்லுங்கள்.

1436
01:41:29,541  -->  01:41:31,208
ஒரு அம்பாசிடர் கார் சற்றுமுன் வந்து நின்றது.

1437
01:41:31,291  -->  01:41:32,291
தயாராக இருங்கள்.

1438
01:41:51,208  -->  01:41:52,083
ஏய்.

1439
01:41:52,166  -->  01:41:53,250
உள்ளே வந்து பாருங்கள்.

1440
01:41:59,708  -->  01:42:00,708
ஒரு மனிதன் வெளியே வருகிறான்.

1441
01:42:04,416  -->  01:42:05,916
வங்கியை நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தார்.

1442
01:42:08,166  -->  01:42:09,333
அவரது முகம் மறைக்கப்படவில்லை.

1443
01:42:10,208  -->  01:42:11,666
அவர் வாடிக்கையாளராக இருக்கலாம்.

1444
01:42:12,375  -->  01:42:13,625
ஒரு வேளை எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1445
01:42:16,000  -->  01:42:17,208
வயர்லெஸ் அணைக்கவும்.

1446
01:42:30,375  -->  01:42:31,375
தவறு…

1447
01:42:31,833  -->  01:42:33,666
பண டெபாசிட் படிவம்... அதை சேகரிக்க வந்தேன்.

1448
01:43:12,083  -->  01:43:14,166
ஒரு படிவம் வேணும், எடுத்துட்டு போங்க சார் என்றார்.

1449
01:43:15,000  -->  01:43:16,333
அவர் ஒரு படிவத்தைப் பெற வந்தால்,

1450
01:43:16,416  -->  01:43:18,791
அவர் ஏன் இவ்வளவு தொலைவில் நிறுத்த முடியும்?

1451
01:43:20,708  -->  01:43:21,833
விழிப்புடன் இருங்கள்.

1452
01:43:29,458  -->  01:43:31,208
அண்ணா, மொத்தம் ஐந்து பேர்.

1453
01:43:31,750  -->  01:43:33,041
அந்த இடத்தை யாரும் கவனிப்பதில்லை.

1454
01:43:33,166  -->  01:43:36,166
ஆனால் உள்ளே இருந்த மனிதர்கள்... அவர்களிடம் ஏதோ தவறு இருந்தது.

1455
01:43:36,416  -->  01:43:37,625
ஜாக்கிரதை அண்ணா.

1456
01:43:41,541  -->  01:43:43,333
கார் இன்னும் கிளம்பவில்லை.

1457
01:43:47,250  -->  01:43:48,541
துப்பாக்கியை பையில் வைக்கவும்.

1458
01:44:06,375  -->  01:44:07,375
போகலாம்

1459
01:44:32,416  -->  01:44:34,416
ஏய், வெளியே வந்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்.

1460
01:44:39,416  -->  01:44:40,458
- ஐயா. -ஆமா?

1461
01:44:40,833  -->  01:44:41,750
என்ன நடந்தது சார்?

1462
01:44:41,833  -->  01:44:43,416
வங்கியில் கொள்ளை நடந்துள்ளது.

1463
01:44:44,166  -->  01:44:45,833
- இந்த வங்கி? -இல்லை, இந்தக் கிளை இல்லை.

1464
01:44:45,916  -->  01:44:47,000
கீழக்கரை கிளை.

1465
01:45:02,250  -->  01:45:04,125
பிரிந்து என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

1466
01:45:07,875  -->  01:45:10,708
நகருங்கள்... நகருங்கள்... சாலையின் ஓரமாக.

1467
01:45:10,958  -->  01:45:12,000
ஏய்.

1468
01:45:13,291  -->  01:45:15,000
இந்த படத்தில் உள்ளவர்களை பார்த்தீர்களா?

1469
01:45:15,875  -->  01:45:16,916
எனக்கு தெரியாது

1470
01:45:17,750  -->  01:45:18,750
பார்.

1471
01:45:19,125  -->  01:45:20,125
கவனமாக பாருங்கள்.

1472
01:45:20,291  -->  01:45:22,041
இந்த படத்தில் உள்ளவர்களை பார்த்தீர்களா?

1473
01:45:54,041  -->  01:45:56,416
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியும் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

1474
01:45:58,625  -->  01:46:02,291
ஊர் முழுக்க இன்னொரு திருடனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதுன்னு நினைச்சியா?

1475
01:46:04,125  -->  01:46:05,833
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்.

1476
01:46:05,916  -->  01:46:07,583
நீங்கள் பிடிபடுவதற்கு முன், இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

1477
01:46:16,916  -->  01:46:19,375
-ஏய், இப்போது உன் முகத்தை மூடிக்கொள். -ஏன்? என்ன நடந்தது?

1478
01:46:19,458  -->  01:46:20,833
காவல்துறையிடம் உங்கள் படம் உள்ளது.

1479
01:46:22,541  -->  01:46:24,833
செய்தித்தாளில் அவரது படத்தை வெளியிட அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுங்கள்.

1480
01:46:24,916  -->  01:46:26,000
சாட்சி என்ன சார்?

1481
01:46:26,083  -->  01:46:27,833
ஒன்றை தயார் செய்யுங்கள். அடடா இது.

1482
01:46:27,958  -->  01:46:30,458
இந்த மனிதர் செய்ததை விட கலெக்டர் எங்களை கேவலப்படுத்த முடியாது.

1483
01:46:30,541  -->  01:46:31,541
சரி சார்.

1484
01:46:32,500  -->  01:46:35,541
ஒரு குழுவை உடனடியாக தலைமையகத்திற்கு, சாதாரண உடையில் அனுப்புங்கள்.

1485
01:46:35,625  -->  01:46:36,625
சரியா?

1486
01:46:36,916  -->  01:46:38,583
கடனை முடிக்க அவர் அங்கு வர வேண்டும்.

1487
01:46:38,666  -->  01:46:39,666
அது சரி சார்.

1488
01:46:40,458  -->  01:46:41,666
- ஏய், காத்திரு. - ஐயா?

1489
01:46:41,750  -->  01:46:44,083
ஒவ்வொரு கிளையிலும் ஒரு ஆயுதமேந்திய அதிகாரியை வைக்கவும்.

1490
01:46:44,250  -->  01:46:45,541
-புரிந்ததா? - சரி, சார்.

1491
01:46:45,875  -->  01:46:48,416
இந்த மனிதன் பின்னர் என்ன செய்வான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1492
01:46:50,541  -->  01:46:52,708
ஒவ்வொரு கிளையிலும் கண்டிப்பாக போலீஸ் போடுவார்கள் அண்ணா!

1493
01:46:52,791  -->  01:46:54,041
எங்களால் அருகில் எங்கும் செல்ல முடியாது.

1494
01:46:54,625  -->  01:46:56,291
இப்போது அந்தப் பணத்தைப் பெற ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

1495
01:47:51,875  -->  01:47:53,041
அன்புடன், லட்சுமி லாட்ஜ்.

1496
01:47:53,666  -->  01:47:54,708
லட்சுமியின் குடில்.

1497
01:47:55,500  -->  01:47:56,500
வணக்கம்?

1498
01:47:56,791  -->  01:47:57,833
அந்த இடம் எங்கே?

1499
01:47:58,500  -->  01:48:00,375
கோட்டைமேட்டில் இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள். கோட்டைமேடு.

1500
01:48:00,458  -->  01:48:02,500
இது லட்சுமி லாட்ஜ், கோட்டைமேடு?

1501
01:48:02,625  -->  01:48:04,708
ஆம், இது கோட்டைமேடு. மற்றும் நீங்கள்?

1502
01:48:06,250  -->  01:48:08,500
வணக்கம்? வணக்கம், இது யார்?

1503
01:48:10,833  -->  01:48:12,125
- அவர் என்ன? - பார்.

1504
01:48:12,208  -->  01:48:13,541
இப்ப தான் கிளம்பிட்டான் அண்ணா.

1505
01:48:14,166  -->  01:48:16,208
மாமா, நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1506
01:48:16,291  -->  01:48:17,666
நாளை காலை வீட்டில் சந்திப்போம்.

1507
01:48:18,541  -->  01:48:19,541
சரி.

1508
01:48:20,750  -->  01:48:22,708
அண்ணா, எங்கே போகிறோம்?

1509
01:48:29,708  -->  01:48:31,458
லட்சுமி லாட்ஜ், கோட்டைமேடு

1510
01:48:53,250  -->  01:48:56,750
வங்கி மேலாளரிடம் வேலை பார்க்கும் திருடன் இந்தக் குடிசையில் இருக்கிறான்.

1511
01:48:57,041  -->  01:48:58,791
ஆனால் அவர்கள் யார் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

1512
01:49:04,000  -->  01:49:05,541
உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் இங்கே எழுதுங்கள்.

1513
01:49:07,000  -->  01:49:08,166
மோகன்

1514
01:49:08,708  -->  01:49:10,833
வெளியே ஒரு கார் விளக்கு எரியாமல் இருந்தது.

1515
01:49:10,916  -->  01:49:12,208
அது இங்கே வந்ததா?

1516
01:49:19,083  -->  01:49:20,583
இதை நிரப்பவும். நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

1517
01:49:29,166  -->  01:49:30,916
அண்ணா, என்ன நடந்தது?

1518
01:49:31,416  -->  01:49:33,208
இங்கு பதினான்கு பேர் அறை புக் செய்துள்ளனர்.

1519
01:49:35,416  -->  01:49:37,125
சரியானதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1520
01:49:37,333  -->  01:49:38,625
அவர் வருகிறார் அண்ணா.

1521
01:49:41,208  -->  01:49:42,916
- நீங்கள் அதை நிரப்பினீர்களா? - ஆம், நான் அதை நிரப்பினேன்.

1522
01:49:56,208  -->  01:49:57,916
அறை 302, 3வது தளம்.

1523
01:49:58,875  -->  01:50:01,166
- என்ன தவறு? - ஒளிரும் விளக்கு அணைக்கப்படவில்லை.

1524
01:50:03,666  -->  01:50:05,208
அதற்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

1525
01:50:05,750  -->  01:50:06,750
அது ஒரு பார்.

1526
01:50:12,333  -->  01:50:14,791
-வாருங்கள்! - பெரிய வேலை, அண்ணா!

1527
01:50:14,916  -->  01:50:16,958
வா, விளையாடுவோம். வாருங்கள், உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்!

1528
01:50:17,041  -->  01:50:18,416
வாருங்கள்!

1529
01:50:18,625  -->  01:50:19,583
இதோ!

1530
01:50:19,666  -->  01:50:20,583
ஐந்து!

1531
01:50:20,666  -->  01:50:21,625
உள்ளிடவும்!

1532
01:50:21,708  -->  01:50:22,541
வெளியேறு!

1533
01:50:22,625  -->  01:50:23,458
உள்ளிடவும்!

1534
01:50:23,541  -->  01:50:24,458
வெளியேறு!

1535
01:50:24,541  -->  01:50:29,458
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே.

1536
01:50:29,541  -->  01:50:30,541
உள்ளிடவும்!

1537
01:50:30,791  -->  01:50:32,791
ஆஹா, அண்ணா! இன்று உங்கள் நாள்!

1538
01:50:32,875  -->  01:50:35,208
அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே! இன்று நமது அதிர்ஷ்டமான நாள்!

1539
01:50:35,291  -->  01:50:36,583
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்!

1540
01:50:38,208  -->  01:50:40,750
அய்யய்யோ, எப்பவுமே டெக்கை அறுக்கிறவன்தான் ஜெயிப்பான் இல்லையா?

1541
01:50:45,125  -->  01:50:46,458
அவர் இந்த முறை டெக் வெட்டட்டும்.

1542
01:50:46,708  -->  01:50:47,750
அதை வெட்ட வேண்டுமா?

1543
01:50:49,541  -->  01:50:51,541
ஏன் இவ்வளவு அமைதி? உங்களிடம் பணம் இல்லையா?

1544
01:51:10,583  -->  01:51:13,875
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே...

1545
01:51:13,958  -->  01:51:17,000
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே...

1546
01:51:17,083  -->  01:51:19,708
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே...

1547
01:51:19,791  -->  01:51:22,000
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே...

1548
01:51:22,083  -->  01:51:24,166
உள்ளே... வெளியே... உள்ளே... வெளியே...

1549
01:51:24,250  -->  01:51:25,625
உள்ளே... வெளியே...

1550
01:51:26,333  -->  01:51:27,541
வெற்றி!

1551
01:51:27,875  -->  01:51:30,083
-அவர் உச்சத்தில் இருக்கிறார்! - யாராலும் அவருக்கு இணையாக முடியாது!

1552
01:51:31,708  -->  01:51:34,583
எனவே... பிரச்சனை ஆள் வெட்டுபவரா அல்லது பிளேயரா?

1553
01:51:36,125  -->  01:51:37,541
மற்றொரு சுற்றுக்கு பணம் கிடைத்ததா?

1554
01:51:39,375  -->  01:51:40,875
பையனிடம் பணம் இல்லை என்று தெரிகிறது.

1555
01:51:40,958  -->  01:51:42,166
அடுத்தவரை அழையுங்கள்!

1556
01:51:42,250  -->  01:51:44,333
அடுத்தவரை அழையுங்கள்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1557
01:51:44,416  -->  01:51:46,166
அடுத்தவரை அழைக்கவும். அவர் எங்கே

1558
01:51:48,083  -->  01:51:49,916
வெளியே ஒரு அம்பாசிடர் கார் உள்ளது.

1559
01:51:52,000  -->  01:51:53,208
இப்போது ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?

1560
01:51:55,625  -->  01:51:56,625
உங்களிடம் பணம் இல்லையா?

1561
01:51:57,958  -->  01:51:59,250
நான் காரைப் பார்க்க வேண்டும்.

1562
01:52:11,208  -->  01:52:13,708
உனக்கு என்ன ஆச்சு இப்படி நிறைய பணம் பந்தயம் கட்டுகிறாய்?

1563
01:52:13,791  -->  01:52:15,708
அது மேலாளரின் பணம். தோற்றால் என்ன?

1564
01:52:15,791  -->  01:52:16,708
ஏய்!

1565
01:52:16,791  -->  01:52:19,875
ஒரு மனிதன் என்னிடம் நடந்து வந்து எனக்கு ஒரு காரை வழங்குகிறான், நான் அதை விட்டுவிட வேண்டுமா?

1566
01:52:20,500  -->  01:52:22,625
நான் வெற்றி பெற்றால், எனக்கு கார் கிடைக்கும். நான் தோற்றால், நான் பணம் தருகிறேன் என்று சொல்வேன்.

1567
01:52:22,708  -->  01:52:24,750
அவரை அறைக்கு அழைத்துச் சென்று முழுவதுமாக அடிக்கவும்.

1568
01:52:28,041  -->  01:52:30,500
இந்த மனிதர்கள் ஆபத்தானவர்கள், அண்ணா.

1569
01:52:31,083  -->  01:52:32,916
நீங்கள் வெளியே உட்காருங்கள். நான் சமாளிப்பேன்.

1570
01:52:37,541  -->  01:52:38,583
என்ன?

1571
01:52:38,666  -->  01:52:40,166
கார் சரியான நிலையில் உள்ளது.

1572
01:52:40,250  -->  01:52:42,041
நீங்கள் அதை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா, அல்லது நான் அதை வெட்ட வேண்டுமா?

1573
01:52:42,875  -->  01:52:44,041
நான் பணத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

1574
01:52:46,166  -->  01:52:47,166
போ!

1575
01:52:48,750  -->  01:52:49,750
வாருங்கள்!

1576
01:52:51,875  -->  01:52:53,666
ஏய், அவர்களுடன் போ.

1577
01:53:21,833  -->  01:53:22,833
வாழ்த்துக்கள்.

1578
01:53:23,291  -->  01:53:24,291
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1579
01:53:24,625  -->  01:53:26,125
உள்ளே சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்.

1580
01:53:27,125  -->  01:53:28,125
சரி சார்.

1581
01:53:38,041  -->  01:53:39,041
வணக்கம் ஐயா.

1582
01:53:45,291  -->  01:53:46,291
சரிபார்க்கவும்!

1583
01:54:58,291  -->  01:54:59,875
ஏய் முருகேசன் இங்கிருந்து போ!

1584
01:55:00,791  -->  01:55:02,208
ஏய், இங்கிருந்து போ!

1585
01:55:03,041  -->  01:55:04,166
ஏய், வேண்டாம்! ஏய்!

1586
01:55:05,583  -->  01:55:06,583
ஏய்!

1587
01:55:23,208  -->  01:55:24,625
ஏய், போகலாம்.

1588
01:55:26,416  -->  01:55:27,458
பையை எடு.

1589
01:55:42,916  -->  01:55:43,916
அண்ணா!

1590
01:55:45,208  -->  01:55:46,500
அண்ணா!

1591
01:55:49,750  -->  01:55:50,958
அண்ணா!

1592
01:55:57,625  -->  01:55:59,500
அண்ணா... வலிக்குது அண்ணா!

1593
01:56:00,291  -->  01:56:02,833
ஏய், முருகேசன்! ஏய்! ஏய்!

1594
01:56:03,125  -->  01:56:04,083
முருகேசன்!

1595
01:56:04,166  -->  01:56:06,583
என்னைப் பார். கண்களை மூடாதே. கண்களை மூடாதே.

1596
01:56:06,666  -->  01:56:07,666
ஏய்! ஏய்!

1597
01:56:21,333  -->  01:56:22,833
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1598
01:56:35,625  -->  01:56:37,583
ஏய், முருகேசன்! கண்களைத் திற!

1599
01:56:37,916  -->  01:56:39,708
- கண்களைத் திற! - வாயை மூடு!

1600
01:56:40,750  -->  01:56:41,750
மூடப்பட்டது!

1601
01:57:07,875  -->  01:57:09,541
அந்த சட்டையை எடு. அதை எரிப்போம்.

1602
01:57:25,500  -->  01:57:26,583
வணக்கம்!

1603
01:57:27,625  -->  01:57:28,625
வணக்கம்!

1604
01:57:30,750  -->  01:57:31,750
இப்போது என்ன?

1605
01:57:32,541  -->  01:57:34,875
அதனால் என்னை நாயைப் போல மோப்பம் பிடித்து வந்தாய்

1606
01:57:35,416  -->  01:57:37,166
மற்றும் இன்னும் குந்துகைகள் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

1607
01:57:37,458  -->  01:57:38,458
எனக்கு பணம் வேண்டும்

1608
01:57:39,458  -->  01:57:40,875
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன்.

1609
01:57:41,708  -->  01:57:43,000
நரகத்திற்கு போ.

1610
01:57:45,208  -->  01:57:48,333
நானே உன்னிடம் வந்தபோது, ​​நீ பெருமையாகவும் வலிமையாகவும் செயல்பட்டாய்.

1611
01:57:48,958  -->  01:57:50,458
இப்போது உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

1612
01:57:51,208  -->  01:57:52,291
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்…

1613
01:57:52,750  -->  01:57:54,375
நீங்கள் பிடிபடும் வரை,

1614
01:57:55,125  -->  01:57:57,583
உன் பெயரில் திருடுவேன்.

1615
01:57:58,333  -->  01:58:00,041
உங்களுக்குப் பணம் கிடைக்காது.

1616
01:58:01,833  -->  01:58:03,500
ஆனால் எல்லாவற்றின் விளைவுகளையும் ஏற்றுக் கொள்வீர்கள்.

1617
01:58:25,291  -->  01:58:26,416
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1618
01:58:27,541  -->  01:58:28,625
நான் ஏதோ வேலை செய்ய வெளியே சென்றேன்.

1619
01:58:30,416  -->  01:58:31,416
வேலை திருடவா?

1620
01:58:36,333  -->  01:58:38,125
என்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கறதுக்கு முன்னாடி நீ என்ன சத்தியம் பண்ணு?

1621
01:58:40,250  -->  01:58:43,125
திருமணத்திற்குப் பிறகு திருடுவதை நிறுத்துவேன் என்று என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்தாய்.

1622
01:58:48,958  -->  01:58:50,291
நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்களா இல்லையா?

1623
01:58:53,166  -->  01:58:54,291
நான் திருடப் போவதில்லை.

1624
01:58:54,750  -->  01:58:56,500
பொய்! பொய்!!

1625
01:58:56,958  -->  01:58:57,958
ஒரு பொய்!

1626
01:58:58,166  -->  01:59:00,333
நீங்கள் திருடவில்லை என்றால், உங்கள் புகைப்படத்தை ஏன் போலீசார் எடுத்தார்கள்?

1627
01:59:00,458  -->  01:59:01,458
சொல்லுங்க.

1628
01:59:04,375  -->  01:59:05,916
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1629
01:59:12,916  -->  01:59:13,916
போகலாம்

1630
01:59:14,166  -->  01:59:15,166
நாம் செல்ல வேண்டும்.

1631
01:59:16,125  -->  01:59:17,416
உன்னை திருமணம் செய்ததற்காக,

1632
01:59:17,541  -->  01:59:19,250
நான் இறக்கும் நாள் வரை ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

1633
01:59:19,333  -->  01:59:21,166
வாருங்கள். வருகிறாயா இல்லையா?

1634
01:59:21,291  -->  01:59:22,291
ஏய்!

1635
01:59:25,791  -->  01:59:26,791
கேள்!

1636
01:59:28,541  -->  01:59:30,458
நான் உங்களுக்கு முன்பாக கடவுளிடம் சத்தியம் செய்தேன்.

1637
01:59:31,750  -->  01:59:32,791
அவருக்கு தெரியும்…

1638
01:59:33,500  -->  01:59:35,500
நான் அங்கு திருட செல்லவில்லை. எங்களுடையதைத் திரும்பப் பெற நான் செல்கிறேன்.

1639
01:59:38,125  -->  01:59:39,125
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1640
01:59:43,625  -->  01:59:45,416
வழியில்லாமல் அலைந்து திரிந்தேன்.

1641
01:59:48,166  -->  01:59:49,958
மேலும் முருகேசன் குத்தப்பட்ட நிலையில் எங்கோ படுத்திருந்தார்.

1642
01:59:51,250  -->  01:59:53,666
கைவிடப்பட்ட பிணம் போல அப்பாவின் உடலை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

1643
01:59:53,958  -->  01:59:56,250
அவரை எங்கள் நிலத்தில் புதைப்போம் என்று என் அம்மா இன்னும் நம்புகிறார்.

1644
01:59:57,250  -->  01:59:59,458
மருத்துவமனை எங்களுக்கு நாளை மாலை வரை மட்டுமே கால அவகாசம் அளித்தது. அது உனக்கு தெரியுமா?

1645
02:00:00,583  -->  02:00:02,333
அந்த நேரத்துல காசு கொடுக்கலைன்னா... அப்பா...

1646
02:00:04,708  -->  02:00:06,583
இதையெல்லாம் விட்டுவிட்டு நான் எங்கே போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1647
02:00:12,916  -->  02:00:15,000
நீ என்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை, இல்லையா?

1648
02:00:16,250  -->  02:00:17,083
ஏய், அது--

1649
02:00:17,166  -->  02:00:19,291
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1650
02:00:22,958  -->  02:00:24,875
உன்னை நம்பித்தான் இங்கு வந்தேன்.

1651
02:00:29,791  -->  02:00:31,541
அப்பா எங்கே என்று எங்கள் மகன் கேட்டபோது,

1652
02:00:31,666  -->  02:00:33,000
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்

1653
02:00:36,791  -->  02:00:38,208
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1654
02:01:12,833  -->  02:01:14,000
என்ன நடந்தது?

1655
02:01:17,500  -->  02:01:18,500
அம்மா, என்னால் முடியாது...

1656
02:01:19,416  -->  02:01:20,750
அந்தப் பணத்தை என்னால் வசூலிக்க முடியாது அம்மா.

1657
02:01:22,125  -->  02:01:23,416
அப்பா…

1658
02:01:24,666  -->  02:01:26,125
அவரை எங்கள் நிலத்தில் அடக்கம் செய்ய முடியாது.

1659
02:01:26,375  -->  02:01:27,375
மன்னிக்கவும், எம்மா.

1660
02:01:30,541  -->  02:01:32,125
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

1661
02:01:33,375  -->  02:01:35,666
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1662
02:01:38,333  -->  02:01:40,041
வேறு வழியில்லை என்றால், நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1663
02:01:43,625  -->  02:01:45,333
அவரது ஆசை நிறைவேறவில்லை என்றாலும்,

1664
02:01:46,166  -->  02:01:48,250
அவர் உங்களை கடைசியாக ஒரு முறையாவது பார்க்க முடியும்.

1665
02:01:48,583  -->  02:01:49,583
அது போதும்.

1666
02:01:51,833  -->  02:01:52,833
ஏய்!

1667
02:01:53,250  -->  02:01:54,208
அவர்…

1668
02:01:54,291  -->  02:01:56,541
அவன் நிம்மதியாக இவ்வுலகை விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1669
02:01:57,166  -->  02:01:58,250
அழாதே

1670
02:01:58,916  -->  02:02:00,166
உங்கள் தந்தை புரிந்து கொள்வார்.

1671
02:02:01,875  -->  02:02:02,916
ஆனால்…

1672
02:02:04,166  -->  02:02:05,416
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை...

1673
02:02:06,958  -->  02:02:08,791
நான் உன்னுடன் இருக்க இங்கு வரவில்லை.

1674
02:02:10,666  -->  02:02:12,041
நான் எங்கள் நிலத்தை விற்க வந்தேன்.

1675
02:02:12,958  -->  02:02:15,041
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு. அதான் வந்தேன்.

1676
02:02:20,958  -->  02:02:23,166
அதை அறிந்ததும், அது அவனைப் பாதித்தது...

1677
02:02:23,250  -->  02:02:24,916
நான் அவனைக் கொன்றேன், அம்மா.

1678
02:02:25,000  -->  02:02:27,875
மன்னிக்கவும் அம்மா. என்னை மன்னியுங்கள்!

1679
02:02:35,333  -->  02:02:37,083
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லத்தான் வந்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1680
02:02:37,166  -->  02:02:38,666
மற்றும் அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

1681
02:02:52,375  -->  02:02:53,375
எழுந்திரு

1682
02:02:57,916  -->  02:02:59,000
அழாதே

1683
02:03:04,291  -->  02:03:06,916
-ஏய், இன்றைக்கு எண் 327, இல்லையா? -ஆம்.

1684
02:03:07,041  -->  02:03:08,958
-அப்படியானால் இன்றைக்கு ஐந்து. -சரி.

1685
02:03:09,083  -->  02:03:11,541
தகனம் செய்யும் பணியாளர்கள் அனைவருக்கும் போதுமான மண்ணெண்ணெய் கிடைக்கச் சொல்லுங்கள்.

1686
02:03:11,625  -->  02:03:12,625
சரி அண்ணா.

1687
02:03:28,916  -->  02:03:29,916
இங்கே…

1688
02:03:30,375  -->  02:03:31,666
வெறும் வயிற்றில் தொடர்ந்து சாப்பிடக் கூடாது.

1689
02:03:33,583  -->  02:03:34,708
எனக்கு தெரியும்…

1690
02:03:34,791  -->  02:03:35,791
சொந்தமாக.

1691
02:03:42,416  -->  02:03:43,416
ஏய்.

1692
02:03:43,750  -->  02:03:45,166
சென்று குளித்துவிட்டு விளக்கை ஆன் செய்.

1693
02:03:46,500  -->  02:03:48,541
உனது தந்தை தன் வயிற்றில் மீண்டும் பிறந்தார்.

1694
02:03:51,041  -->  02:03:52,000
எழுந்திரு

1695
02:03:52,083  -->  02:03:54,708
பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு உங்கள் தந்தையை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1696
02:04:00,875  -->  02:04:02,708
வழியில் முருகேசனை தரிசிப்போம்.

1697
02:04:08,125  -->  02:04:09,083
அண்ணா…

1698
02:04:09,166  -->  02:04:10,166
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

1699
02:04:13,458  -->  02:04:16,458
காசி, இந்த கத்தியை உன் வழியில் ஆப்பனூருக்கு அனுப்பு.

1700
02:04:16,666  -->  02:04:18,541
500 ரூபாய் கொடுப்பார்கள். அதை சேகரிக்கவும்.

1701
02:04:18,625  -->  02:04:19,625
சரி அண்ணா.

1702
02:04:24,583  -->  02:04:26,666
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, சாயல்குடி

1703
02:04:29,291  -->  02:04:30,625
குறுக்குவழிகளை எடுக்க வேண்டாம்.

1704
02:04:31,375  -->  02:04:32,500
கிராமத்தின் வழியாக செல்லுங்கள்.

1705
02:04:40,750  -->  02:04:42,583
ஏய், தேனப்பன் எங்கே?

1706
02:04:43,375  -->  02:04:45,125
அவர் வேனுடன் இருப்பார்.

1707
02:04:45,333  -->  02:04:46,458
இது என்ன படம்

1708
02:04:46,541  -->  02:04:48,458
-என்ன? - படத்தின் பெயர் என்ன?

1709
02:04:50,166  -->  02:04:51,208
"தேவர் மகன்."

1710
02:05:14,041  -->  02:05:15,333
- இதை மாஸ்டரிடம் கொடுங்கள். - சரி, சார்.

1711
02:05:15,625  -->  02:05:17,208
- ஏய், தாத்தா. - பிறகு வாருங்கள் சார்.

1712
02:05:17,291  -->  02:05:18,333
மெட்ராஸுக்கு போன் செய்தீர்களா?

1713
02:05:18,416  -->  02:05:20,125
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் பேசினேன். பணம் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

1714
02:05:20,208  -->  02:05:22,000
உள்ளூர் கிளைக்கு சென்று எடுக்க வேண்டும்.

1715
02:05:22,166  -->  02:05:24,166
இந்த வேலையினால் என்னால் வெளியூர் செல்ல முடியாது.

1716
02:05:24,458  -->  02:05:26,375
அருகிலுள்ள பஞ்சவன் வங்கி எங்கே?

1717
02:05:26,625  -->  02:05:28,583
அருகில் உள்ள…

1718
02:05:28,916  -->  02:05:29,916
சார்... இங்கே...

1719
02:05:30,125  -->  02:05:31,333
பக்கத்துல சாயல்குடி இருக்கு சார்.

1720
02:05:31,416  -->  02:05:32,625
ஏய், நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

1721
02:05:32,708  -->  02:05:33,791
-அவரை எடுத்துக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள். - சரி, சார்.

1722
02:05:33,875  -->  02:05:34,833
-ஏய்? - ஐயா.

1723
02:05:34,916  -->  02:05:36,208
- ஐந்து லட்சம், இல்லையா? - ஆம், ஐயா.

1724
02:05:36,291  -->  02:05:37,291
போ!

1725
02:05:40,541  -->  02:05:41,583
ஏய்.

1726
02:05:42,041  -->  02:05:43,041
ஏய்.

1727
02:05:43,333  -->  02:05:45,208
வங்கி வாசலில் போலீஸாரை பார்க்கவில்லையா?

1728
02:05:46,166  -->  02:05:48,125
வங்கியில் இருந்து பணத்தை திருடுவேன் என்று நான் சொல்லவில்லை.

1729
02:05:52,333  -->  02:05:53,333
உள்ளே வாருங்கள்

1730
02:05:55,291  -->  02:05:57,375
சாயல்குடி கிளையில் வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கின்றனர்.

1731
02:05:57,708  -->  02:05:59,041
அங்கே பணத்தைப் பெறுங்கள், சீக்கிரம்!

1732
02:06:05,083  -->  02:06:06,333
காரா, அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.

1733
02:06:23,833  -->  02:06:25,416
முட்கள் உள்ளன. அதை தவிர்க்கவும்.

1734
02:07:48,416  -->  02:07:49,458
நிறுத்து.

1735
02:07:58,875  -->  02:07:59,875
கொடுங்கள்.

1736
02:08:05,666  -->  02:08:06,833
அடுத்து எங்கே, காரா?

1737
02:08:08,166  -->  02:08:10,208
மெயின் ஆபீஸ்ல போய் பேமெண்ட் பண்ணலாம்.

1738
02:08:15,083  -->  02:08:16,666
சார் நீங்கள் கேட்டது போல்

1739
02:08:16,791  -->  02:08:20,250
கடந்த நான்கு நாட்களின் அனைத்து டெபாசிட் விவரங்களும் இதில் உள்ளன.

1740
02:08:20,541  -->  02:08:22,208
அனைத்து 18 கிளைகளில்.

1741
02:08:22,708  -->  02:08:25,958
அவர் பணத்தை டெபாசிட் செய்திருந்தால் இங்கேயே இருந்திருக்கும் சார்.

1742
02:08:26,041  -->  02:08:27,541
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தால்,

1743
02:08:27,625  -->  02:08:29,750
அதையெல்லாம் பார்த்துட்டு நானே சொல்ல முடியும் சார்.

1744
02:08:29,833  -->  02:08:31,375
பரவாயில்லை. நானே சரிபார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1745
02:08:55,750  -->  02:08:56,916
யார் அது?

1746
02:08:57,541  -->  02:08:59,000
கந்தசாமியின் மகன் அல்லவா?

1747
02:08:59,083  -->  02:09:00,458
ஆம், தாத்தா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1748
02:09:00,583  -->  02:09:01,833
நான் நலமாக இருக்கிறேன் மகனே.

1749
02:09:02,416  -->  02:09:03,750
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1750
02:09:04,666  -->  02:09:06,250
- தண்ணீர் எடுக்க வந்தேன். -சரி.

1751
02:09:06,666  -->  02:09:07,791
மேலே போ. மேலே போ.

1752
02:09:34,333  -->  02:09:35,333
ஏய் தாத்தா!

1753
02:09:35,666  -->  02:09:36,666
ஆம்?

1754
02:09:36,791  -->  02:09:38,250
டிராக்டர் டயர் காணாமல் போனது ஏன்?

1755
02:09:39,541  -->  02:09:40,541
அந்த…

1756
02:09:41,291  -->  02:09:43,083
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

1757
02:09:43,875  -->  02:09:45,833
அவரது சிகிச்சைக்கு எங்களிடம் பணம் இல்லை.

1758
02:09:46,125  -->  02:09:48,750
அது பயன்படுத்தப்படாமல் அப்படியே அமர்ந்திருந்ததால், அதைக் கழற்றி விற்றேன்.

1759
02:09:49,416  -->  02:09:51,833
குறைந்தபட்சம் அதற்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது.

1760
02:09:54,916  -->  02:09:55,916
சிறுவன்…

1761
02:09:56,375  -->  02:09:57,375
இந்த…

1762
02:09:57,500  -->  02:09:59,208
வங்கியில் இருந்து வந்தது.

1763
02:09:59,583  -->  02:10:01,083
அதைப் படித்துவிட்டு என்ன சொல்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1764
02:10:03,666  -->  02:10:04,666
வலிப்பு நோட்டீஸ்

1765
02:10:08,041  -->  02:10:09,541
அவர்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

1766
02:10:09,625  -->  02:10:10,708
ஆமா?

1767
02:10:11,041  -->  02:10:12,166
அது வங்கியில் இருந்து.

1768
02:10:12,375  -->  02:10:13,666
அவர்களுக்கு பணம் வேண்டும்.

1769
02:10:15,750  -->  02:10:17,416
நான் இன்னும் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?

1770
02:10:18,625  -->  02:10:21,208
என் தாத்தா வெள்ளையர்களுக்கு வரி கட்ட போராடினார்.

1771
02:10:21,750  -->  02:10:24,416
இப்போது வங்கியில் வட்டி கட்டி அலுத்துவிட்டேன்.

1772
02:10:26,083  -->  02:10:28,875
என்னால் இனி அவர்களுடன் சண்டையிட முடியாது மகனே.

1773
02:10:30,041  -->  02:10:31,791
உங்கள் தந்தை ஒரு பேச்சாளர்

1774
02:10:31,875  -->  02:10:33,958
கலெக்டரிடம் மனு அளிப்பார்.

1775
02:10:34,666  -->  02:10:37,250
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால், அவர் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

1776
02:10:38,208  -->  02:10:41,625
என்னை நம்புங்கள், இந்த கிராம மக்கள் நிறைய கடன்களை சுமந்துள்ளனர்.

1777
02:10:41,708  -->  02:10:44,041
அவர்களுக்காக நாம்தான் போராட வேண்டும் மகனே.

1778
02:10:45,041  -->  02:10:48,041
அங்கு சென்றால் காசு கேட்டு என்னை சங்கடப்படுத்துவார்கள்.

1779
02:10:48,541  -->  02:10:51,250
அதனால்தான் கடந்த ஏழெட்டு மாதங்களாக நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1780
02:10:53,583  -->  02:10:55,625
ஒரு வேளை சாப்பாடு கூட சாப்பிட முடியாது...

1781
02:10:56,583  -->  02:10:58,625
இந்தக் கடனை நான் எப்படி அடைப்பேன்?!

1782
02:11:09,208  -->  02:11:12,625
எழுந்து உள்ளே போய் படுத்துக்கொள்ளுங்கள், இல்லையேல் நாள் முழுவதும் இருமல் இருக்கும்.

1783
02:11:13,666  -->  02:11:14,666
சிறுவன்…

1784
02:11:15,500  -->  02:11:17,333
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சேமிக்கிறேன்.

1785
02:11:17,875  -->  02:11:19,708
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதப் போகிறீர்கள்

1786
02:11:19,791  -->  02:11:22,208
நான் பிறகு வந்து அனைத்தையும் தீர்த்து வைக்கிறேன் என்றார்?

1787
02:11:23,458  -->  02:11:24,666
கடிதத்தை மறந்துவிடு.

1788
02:11:25,250  -->  02:11:26,750
நான் நேரில் சென்று சொல்கிறேன்.

1789
02:11:26,833  -->  02:11:27,666
சரி.

1790
02:11:41,875  -->  02:11:44,750
சார், சாயல்குடி அருகே பஞ்சவன் வங்கி பண லாரி கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

1791
02:11:48,833  -->  02:11:50,375
ஏய், இது எப்போ நடந்தது?

1792
02:11:50,458  -->  02:11:52,291
இப்பதான் சார். சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

1793
02:11:55,125  -->  02:11:57,125
இன்று சாயல்குடிக்கு காசு லாரி ஏதும் செல்கிறதா?

1794
02:11:57,458  -->  02:11:58,458
ஆம்!

1795
02:12:04,208  -->  02:12:05,833
நமக்கு என்ன சக்தி இருக்கிறது?

1796
02:12:05,916  -->  02:12:08,208
ஐயா, நாங்கள் எங்கள் பணியாளர்களை 18 கிளைகளில் அனுப்பியுள்ளோம்.

1797
02:12:08,291  -->  02:12:10,458
அனைவரையும் சாயல்குடிக்கு இயக்கவும். இப்போது அவற்றை நகர்த்தவும்.

1798
02:12:10,541  -->  02:12:12,750
- சரி, சார். - சம்பவ இடத்திற்கு நான்கு ஆண்கள் மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.

1799
02:12:12,833  -->  02:12:15,916
மீதமுள்ளவை கடலாடி, குறுவாடி, சிக்கல், ஏனாதியைச் சுற்றி ஒரு சுற்றுச்சுவரை உருவாக்குகின்றன

1800
02:12:16,000  -->  02:12:17,500
மற்றும் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்கவும். சீக்கிரம்!

1801
02:12:31,791  -->  02:12:33,208
- வணக்கம். -ஏய்!

1802
02:12:33,333  -->  02:12:35,250
- ஐயா? -அங்கே போலீசார் இருக்கிறார்களா?

1803
02:12:35,416  -->  02:12:36,416
இல்லை சார்.

1804
02:12:37,000  -->  02:12:38,375
இங்கிருந்த போலீசார் அப்படியே சென்றுவிட்டனர்.

1805
02:12:38,875  -->  02:12:40,958
என் ஆட்கள் விரைவில் அங்கு வருவார்கள்.

1806
02:12:41,625  -->  02:12:43,208
அலாரம் கம்பியை வெட்டு,

1807
02:12:43,500  -->  02:12:46,083
மார்பின் சாவியை மேசையில் வைத்துவிட்டு நகர வேண்டாம்.

1808
02:12:46,166  -->  02:12:48,083
- மீதியை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள். -ஐயா!

1809
02:12:48,916  -->  02:12:50,875
எதுவும் தவறாக நடக்காது, இல்லையா?

1810
02:12:50,958  -->  02:12:52,000
ஏய்!!

1811
02:12:52,166  -->  02:12:54,041
வேடிக்கை நன்றாக செல்கிறது, இல்லையா?

1812
02:12:54,416  -->  02:12:56,333
எதுவும் நடக்காது. சொன்னதை மட்டும் செய்.

1813
02:13:00,750  -->  02:13:02,458
முதுகுளத்தூர் கிளையை கண்டுபிடித்தார்.

1814
02:13:03,000  -->  02:13:04,625
இன்று. உடனே.

1815
02:13:05,916  -->  02:13:07,166
நான் சமாளிப்பேன்.

1816
02:13:07,833  -->  02:13:10,041
ஏய், இன்று சம்பள நாள்.

1817
02:13:10,291  -->  02:13:11,750
பணவரவு அதிகமாக இருக்கும்.

1818
02:13:12,208  -->  02:13:14,000
கூடுதல் பையைக் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

1819
02:13:15,125  -->  02:13:16,708
வேலை முடிந்ததும்…

1820
02:13:16,791  -->  02:13:19,208
நீங்கள் முடித்ததும், உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

1821
02:13:19,541  -->  02:13:21,916
சாயல்குடி வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்...

1822
02:13:22,000  -->  02:13:24,000
- ஐயா? -அனைத்து போலீஸாரும் இருக்கிறார்கள்--

1823
02:13:24,083  -->  02:13:25,166
அனைத்து…

1824
02:13:25,791  -->  02:13:27,166
அனைத்து…

1825
02:13:27,291  -->  02:13:28,666
அனைத்து கோப்புகளும்

1826
02:13:28,750  -->  02:13:30,666
ஒரு மணி நேரத்தில் என் மேசையில் இருக்க வேண்டும்.

1827
02:13:30,916  -->  02:13:31,916
ஒரு நிமிடம்.

1828
02:13:32,333  -->  02:13:33,333
சரி.

1829
02:13:33,750  -->  02:13:34,583
ஆம்?

1830
02:13:34,666  -->  02:13:36,541
-சார், டிஎஸ்பி உங்களைப் பார்க்கணும். -எதற்காக?

1831
02:13:36,625  -->  02:13:38,375
எனக்கு தெரியாது சார். உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னார்.

1832
02:13:40,166  -->  02:13:41,125
என்ன சார்?

1833
02:13:41,208  -->  02:13:42,750
வாருங்கள் ஐயா. காரில் ஏறுங்கள்.

1834
02:13:43,625  -->  02:13:44,583
ஏன்?

1835
02:13:44,666  -->  02:13:46,125
ஐயா, நான் தொலைதூர பகுதிக்கு செல்கிறேன்.

1836
02:13:46,208  -->  02:13:47,833
நான் உங்களிடம் உடனடியாக ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால்,

1837
02:13:47,916  -->  02:13:50,333
போனை தேடி நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது. என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.

1838
02:13:52,416  -->  02:13:54,750
-இல்லை... பிழை... நான்... -ஐயா, எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது. தயவுசெய்து

1839
02:14:01,458  -->  02:14:03,333
இன்று நிச்சயம் அவர் கைது செய்யப்படுவார்.

1840
02:14:03,750  -->  02:14:04,958
இன்னும் உயிருடன் இருந்தாலும்...

1841
02:14:05,083  -->  02:14:06,083
அல்லது பிணம் போல.

1842
02:14:22,000  -->  02:14:24,125
எங்கள் இதயத்தின் விளிம்பில் கண்ணீர் வழிந்தது

1843
02:14:24,208  -->  02:14:26,250
எண்ணங்கள் வெந்நீரைப் போல எழும்பி எரிகின்றன

1844
02:14:26,791  -->  02:14:29,708
ஒரு காலத்தில் கண்ணாடி போல தெளிவாக இருந்த இதயம் இப்போது உடைந்து காலியாக உள்ளது

1845
02:14:29,791  -->  02:14:31,916
என் எஜமானர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார், என் எஜமான் அங்கே இருக்கிறாரா?

1846
02:14:33,000  -->  02:14:35,291
ஒரு ஆபத்தான மோசடி வலையை அவிழ்ப்பது

1847
02:14:35,375  -->  02:14:37,500
கருப்பண்ணா ஆண்டவரே!

1848
02:14:37,916  -->  02:14:40,500
எங்கள் தொண்டையில் களைகள் வளர்ந்துள்ளன

1849
02:14:40,583  -->  02:14:46,083
பெருகிவரும் பதற்றத்துடன் அவர்கள் எங்களை மூச்சுத் திணற வைக்கிறார்கள் ஆண்டவரே

1850
02:14:47,500  -->  02:14:49,708
யானைகள் குவியல் குவித்த வயல்களில்

1851
02:14:49,791  -->  02:14:52,125
மேலும் தானிய மலைகள் எங்களுடையவை

1852
02:14:52,208  -->  02:14:55,166
சராசரி மற்றும் மெல்லிய பிழைகள், தங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து இப்போது பார்ட்டி செய்கின்றனர்

1853
02:14:55,250  -->  02:14:59,708
ஓ சிங்க இதயம் கொண்ட மனிதனே

1854
02:15:01,250  -->  02:15:03,583
வாருங்கள், நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்யுங்கள்

1855
02:15:03,666  -->  02:15:06,083
இப்போது வாருங்கள், வளர்ந்ததைக் கூறுங்கள்

1856
02:15:06,166  -->  02:15:08,125
அனைத்து காயங்களும் எலும்பில் ஆழமாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளன

1857
02:15:08,208  -->  02:15:13,250
அவை மறைந்து போகும் வரை சுத்தமாக எரிக்கவும்

1858
02:15:13,333  -->  02:15:15,083
ஓ காவல் தெய்வம்

1859
02:15:15,416  -->  02:15:17,250
கரசாமி, எங்கள் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்

1860
02:15:17,333  -->  02:15:19,208
ஓ காவல் தெய்வம்

1861
02:15:19,375  -->  02:15:21,416
கரசாமி, எங்களை விடுதலை செய்

1862
02:15:23,083  -->  02:15:24,375
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி, பார்த்திபனூர் கிளை

1863
02:15:33,750  -->  02:15:37,708
அறுவடை நேரம் நெருங்குகிறது, வெளியே வா, காரசாமி

1864
02:15:37,791  -->  02:15:41,833
உள்ளே வந்து இந்த பொல்லாத விளையாட்டை முடித்துவிடு, எங்கள் காவலர் குலசாமி

1865
02:15:50,000  -->  02:15:51,958
வாருங்கள், கரசாமி

1866
02:15:52,041  -->  02:15:54,000
ஒவ்வொரு கறையையும் சுத்தம் செய்யும் எங்கள் பாதுகாவலர்

1867
02:15:54,083  -->  02:15:56,458
வாருங்கள், கரசாமி

1868
02:15:57,791  -->  02:16:00,416
ஒரு நாள் நம்மைப் பாதுகாப்பாகக் கரைக்குக் கொண்டுவரும் காவலர்கள்

1869
02:16:01,833  -->  02:16:06,083
அறுவடை நேரம் நெருங்குகிறது, வெளியே வா, காரசாமி

1870
02:16:06,208  -->  02:16:10,208
உள்ளே வந்து இந்த பொல்லாத விளையாட்டை முடித்துவிடு, எங்கள் காவலர் குலசாமி

1871
02:16:10,291  -->  02:16:12,125
எதிரி தியாகம் செய்யக் கடமைப்பட்டவன்

1872
02:16:12,208  -->  02:16:14,333
காணிக்கைகளுக்காக சபதம் செய்யப்படுகின்றன, அவர் விலை கொடுப்பார்

1873
02:16:14,416  -->  02:16:16,375
அடி அல்லது பொறுப்பற்ற கோபம் தேவையில்லை

1874
02:16:16,458  -->  02:16:18,583
வலியை நாம் திரும்பப் பெறும்போது, வெகுமதி கிடைக்கும்

1875
02:16:20,083  -->  02:16:22,333
வாயை மூடு, இதெல்லாம் ஐந்து நிமிடத்தில் முடிந்துவிடும்!

1876
02:16:23,291  -->  02:16:24,291
சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

1877
02:16:24,750  -->  02:16:25,750
மயக்கம்.

1878
02:16:28,041  -->  02:16:29,041
ஏய், நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

1879
02:16:29,375  -->  02:16:30,416
இந்த வழியில்.

1880
02:16:31,750  -->  02:16:32,750
வாருங்கள்!

1881
02:16:44,208  -->  02:16:46,416
நீ நகர்ந்தால் உன்னை சுட்டு வீழ்த்துவேன்!

1882
02:16:47,458  -->  02:16:48,458
கையை உயர்த்தி!

1883
02:17:45,708  -->  02:17:47,000
காரசாமி…

1884
02:17:47,541  -->  02:17:50,166
கைகளால் மட்டும் சுமையை தூக்க முடியாது.

1885
02:17:51,000  -->  02:17:52,333
உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்கவும்,

1886
02:17:52,500  -->  02:17:55,333
மற்றும் அனைத்து எடையையும் உங்கள் கால்களில் மாற்றவும்.

1887
02:17:56,166  -->  02:17:57,791
உங்கள் மையத்தை இறுக்கமாக இழுக்கவும்…

1888
02:17:58,166  -->  02:18:00,000
இப்போது அதை எடு!

1889
02:18:07,333  -->  02:18:09,708
மற்றவர்களின் பணத்தை காக்க உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்காதீர்கள்.

1890
02:18:41,291  -->  02:18:43,083
-இது உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது... -என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1891
02:18:43,166  -->  02:18:45,291
-ஆம். - நாம் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?

1892
02:19:18,250  -->  02:19:22,250
உங்கள் நியாயம் உண்மை என்று நீங்கள் கூறினால், எனக்கும் என் சொந்த நியாயம் இருக்கிறது

1893
02:19:22,333  -->  02:19:26,333
உயிர் வாழ எஞ்சியிருக்கும் நிலையில், இறந்தவர்களை ஏன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது?

1894
02:19:26,416  -->  02:19:30,416
துரத்தித் துரத்தி அடித்ததால், நான் எங்கும் ஓடவில்லை

1895
02:19:30,500  -->  02:19:34,500
இப்போது நான் திரும்பி அவர்களை எதிர்கொண்டபோது, யாரும் வரத் துணியவில்லை, யாரும் இல்லை

1896
02:19:34,583  -->  02:19:36,541
வாருங்கள், கரசாமி

1897
02:19:36,625  -->  02:19:38,583
அனைத்து அநீதிகளையும் எரிப்பவன் எங்கள் காவலன்

1898
02:19:38,666  -->  02:19:40,041
வாருங்கள், கரசாமி

1899
02:19:40,125  -->  02:19:43,041
ஐயா, 1.5 லட்சத்தை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு மீதியை அப்படியே விட்டுவிட்டார்.

1900
02:19:48,833  -->  02:19:51,083
இவர் என்ன செய்கிறார் என்று புரியவில்லை சார்.

1901
02:19:51,666  -->  02:19:54,166
இந்த வழியில் பணம் நகர்த்தப்பட்டது யாருக்குத் தெரியும்?

1902
02:19:54,250  -->  02:19:55,500
சரி, பிரதான அலுவலகத்தில்…

1903
02:19:55,583  -->  02:19:58,291
-உண்மையில், பிரதான கிளை மட்டுமே— -ஐயா! ஐயா!

1904
02:19:58,708  -->  02:20:00,375
பார்த்திபனூர் கிளை கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளது சார்.

1905
02:20:03,916  -->  02:20:06,666
மிஸ், நான் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன். இது என்ன?

1906
02:20:07,208  -->  02:20:09,583
அதான் என் பென்ஷன் சார். நான் இங்கு வருவதற்கு வெகுதூரம் நடந்தேன்.

1907
02:20:09,666  -->  02:20:11,791
அதனால் என்ன? உங்களுக்காக நாங்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டுமா?

1908
02:20:12,083  -->  02:20:14,333
போய்விடு. போய், பிறகு வா.

1909
02:20:14,541  -->  02:20:16,000
மாத தொடக்கத்தில்,

1910
02:20:16,083  -->  02:20:18,000
அவர்கள் அனைவரும் தங்களுடைய ஓய்வூதியம் கேட்டு வந்தனர்!

1911
02:20:18,666  -->  02:20:19,833
- என்ன தவறு மோகன்? -ஐயா!

1912
02:20:19,916  -->  02:20:21,166
இன்று மதிய உணவிற்கு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?

1913
02:20:21,250  -->  02:20:23,333
வத்தகுழம்பு மற்றும் நீண்ட மொச்சையை வறுக்கவும் சார்.

1914
02:20:25,041  -->  02:20:26,250
எனக்கு இங்கிருந்து வாசனை தெரியும்.

1915
02:20:26,541  -->  02:20:28,166
-ஜானகி? -புளி சாதம் சார்.

1916
02:20:28,250  -->  02:20:30,333
-அருமையானது. வெங்கட், உங்கள் அரிசி எப்படி இருக்கிறது? - தக்காளி சாதம், சார்.

1917
02:20:30,416  -->  02:20:32,875
-அருமை! ரமணன், உன் சோறு எப்படி? - தயிர் சாதம், ஐயா.

1918
02:20:33,041  -->  02:20:34,958
ஆஹா, இன்று நிறைய நடக்கிறது!

1919
02:20:35,041  -->  02:20:36,041
ஆஹா!

1920
02:20:38,083  -->  02:20:40,208
என் இடத்தில் என்ன சமையல் என்று கேட்க மாட்டீர்களா?

1921
02:20:43,708  -->  02:20:44,708
சொல்லுங்க.

1922
02:20:44,833  -->  02:20:47,041
ஐயா, இன்னொரு வங்கிக் கொள்ளை நடந்ததாகப் புகார் வந்துள்ளது.

1923
02:20:47,166  -->  02:20:49,083
எனக்கு தெரியும். பார்த்திபனூருக்குப் போகிறோம்.

1924
02:20:49,583  -->  02:20:52,625
சார் இது பார்த்திபனூர் இல்ல. அபிராமத்தில் இருக்கு சார்.

1925
02:20:53,125  -->  02:20:54,208
ஆமா?

1926
02:20:59,333  -->  02:21:00,333
ஐயா…

1927
02:21:01,625  -->  02:21:02,666
ஐயா…

1928
02:21:02,875  -->  02:21:04,458
எங்க போறோம் சார்? பார்த்திபனூரா?

1929
02:21:04,666  -->  02:21:06,083
அல்லது அபிராமமா?

1930
02:21:25,166  -->  02:21:26,958
இங்கே இல்லை. உள்ளே வா.

1931
02:21:34,916  -->  02:21:35,916
அது உங்கள் பணம்.

1932
02:21:36,041  -->  02:21:37,458
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை.

1933
02:21:38,125  -->  02:21:39,416
அது உங்களிடம் திரும்பி வரும். சரியா?

1934
02:21:40,333  -->  02:21:44,375
உங்கள் நியாயம் உண்மை என்று நீங்கள் கூறினால், எனக்கும் என் சொந்த நியாயம் இருக்கிறது

1935
02:21:44,458  -->  02:21:48,416
உயிர் வாழ எஞ்சியிருக்கும் நிலையில், இறந்தவர்களை ஏன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது?

1936
02:21:48,500  -->  02:21:50,500
வாருங்கள், கரசாமி

1937
02:21:50,583  -->  02:21:52,541
அனைத்து அநீதிகளையும் எரிப்பவன் எங்கள் காவலன்

1938
02:21:52,625  -->  02:21:54,291
வாருங்கள், கரசாமி

1939
02:21:54,375  -->  02:21:55,833
நீங்கள் ஏன் நேரடியாக அழைக்கவில்லை?

1940
02:21:55,916  -->  02:21:57,791
துண்டித்துவிட்டார் சார்.

1941
02:21:58,041  -->  02:21:59,583
- ஐயா. - அவர் என்ன?

1942
02:21:59,916  -->  02:22:00,958
கமுதி கிளை சார்.

1943
02:22:01,041  -->  02:22:02,875
-கமுதி கிளை பற்றி? -அவரும் அந்தக் கிளைக்கு வந்திருக்கிறார்.

1944
02:22:02,958  -->  02:22:04,958
எதிரி தியாகம் செய்யக் கடமைப்பட்டவன்

1945
02:22:05,041  -->  02:22:07,166
காணிக்கைகளுக்காக சபதம் செய்யப்படுகின்றன, அவர் விலை கொடுப்பார்

1946
02:22:07,250  -->  02:22:09,166
அடி அல்லது பொறுப்பற்ற கோபம் தேவையில்லை

1947
02:22:09,250  -->  02:22:11,041
வலியை நாம் திரும்பப் பெறும்போது, வெகுமதி கிடைக்கும்

1948
02:22:11,125  -->  02:22:13,166
வாருங்கள், கரசாமி

1949
02:22:13,250  -->  02:22:15,125
ஒவ்வொரு கறையையும் சுத்தம் செய்யும் எங்கள் பாதுகாவலர்

1950
02:22:15,208  -->  02:22:16,958
வாருங்கள், கரசாமி

1951
02:22:17,041  -->  02:22:19,416
ஒவ்வொரு கறையையும் சுத்தம் செய்யும் எங்கள் பராமரிப்பாளர்...

1952
02:22:20,833  -->  02:22:21,833
ஐயா

1953
02:22:22,625  -->  02:22:23,750
நான் காரை எடுக்கட்டுமா சார்?

1954
02:22:23,958  -->  02:22:24,833
ஏய்.

1955
02:22:24,916  -->  02:22:27,333
இப்போது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட வங்கிக்குச் சென்று என்ன செய்வது? உங்கள் இறுதி மரியாதையை எங்களுக்குச் செலுத்தவா?

1956
02:22:28,458  -->  02:22:29,541
அது எங்கே

1957
02:22:31,541  -->  02:22:32,708
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1958
02:22:32,791  -->  02:22:33,875
என்ன சார்?

1959
02:22:33,958  -->  02:22:35,333
வரைபடம். அந்த வரைபடம்!

1960
02:22:35,500  -->  02:22:37,625
மேப்... உள்ளே இருக்கு சார்.

1961
02:22:38,333  -->  02:22:39,333
வாருங்கள்!

1962
02:22:39,583  -->  02:22:41,541
பஞ்சவன் யூனியன் வங்கி ராமநாதபுரம் கிளை

1963
02:22:41,625  -->  02:22:42,625
பார்த்திபனூர்.

1964
02:22:43,000  -->  02:22:44,166
அபிராமம்.

1965
02:22:45,458  -->  02:22:46,458
ஒரு தீர்வு.

1966
02:22:47,750  -->  02:22:50,250
அவருக்கு முன் அடுத்த வங்கிக்கு வருவோம்.

1967
02:22:51,208  -->  02:22:52,583
முதுகுளத்தூர்.

1968
02:22:56,083  -->  02:22:58,666
-ஏய், முதுகுளத்தூர் போகலாம்... -சார். ஐயா சார்

1969
02:22:58,791  -->  02:23:01,666
முதுகுளத்தூர் கிளை ஏற்கனவே கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1970
02:23:01,750  -->  02:23:04,041
அது எப்போதாவது கொள்ளையடிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது? இப்போது பூட்டி வைக்கிறீர்களா?

1971
02:23:04,125  -->  02:23:06,416
இன்னும் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா? வாருங்கள், தொடங்குங்கள்…

1972
02:23:06,500  -->  02:23:08,583
ஐயா... நான் இங்கிருந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1973
02:23:08,666  -->  02:23:10,500
நீங்கள் இங்கிருந்து என்ன நடத்துவீர்கள், சார்?

1974
02:23:11,041  -->  02:23:13,500
- என்னை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள் ஐயா. - நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

1975
02:23:13,583  -->  02:23:14,583
வாருங்கள்!

1976
02:23:30,583  -->  02:23:32,041
யாரும் பார்க்காத இடத்தில் வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1977
02:24:25,458  -->  02:24:26,458
ஐயா

1978
02:24:27,416  -->  02:24:29,208
இங்கே எல்லாம் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

1979
02:24:29,458  -->  02:24:31,875
- அருகில் மற்றொரு கிளை உள்ளது. நாம்---ஏய்!

1980
02:24:32,125  -->  02:24:34,125
எல்லோரும் பயனற்றவர்கள்! கையை உயர்த்தி!

1981
02:24:36,708  -->  02:24:37,875
போ! போ! போ!

1982
02:24:45,833  -->  02:24:47,208
சார், போலீஸ் நம்ம பக்கமா?

1983
02:24:57,791  -->  02:24:59,375
என்னை சுட வேண்டாம் சார். ஐயா! ஐயா!

1984
02:24:59,458  -->  02:25:01,458
ஐயா! எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது சார்!

1985
02:25:01,541  -->  02:25:03,708
அவர் சொன்னதால் தான் வந்தோம். என்னைச் சுடாதீங்க சார்!

1986
02:25:03,791  -->  02:25:04,833
தயவு செய்து சார்...

1987
02:25:04,916  -->  02:25:06,541
ஐயா! ஐயா! என்னைச் சுடாதீங்க சார்!

1988
02:25:06,833  -->  02:25:07,916
ஐயா…

1989
02:25:37,791  -->  02:25:39,833
தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்று!

1990
02:25:46,125  -->  02:25:49,541
கருப்பசாமி ஆண்டவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது

1991
02:25:49,916  -->  02:25:52,916
இந்த உடலை எரித்து தகனம் செய்யச் சொல்லியுள்ளோம். வா, தள்ளு.

1992
02:26:03,166  -->  02:26:04,750
ஹார்ஸ்

1993
02:26:06,291  -->  02:26:11,250
நதியே வீணாகி விட்டால்

1994
02:26:11,333  -->  02:26:12,625
ஏய், அது என்ன?

1995
02:26:13,875  -->  02:26:15,041
அவர் என் அப்பா சார்.

1996
02:26:15,291  -->  02:26:20,416
காணாமல் போன சிறிய மீன் என்ன ஆனது?

1997
02:26:21,333  -->  02:26:23,416
இது தான் உண்மை சார்.

1998
02:26:24,166  -->  02:26:26,500
கிள்ளியூர் சென்றால்,

1999
02:26:26,583  -->  02:26:28,625
நீங்கள் அவரை பிடிக்க முடியும்

2000
02:26:30,625  -->  02:26:34,291
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

2001
02:26:34,833  -->  02:26:37,375
தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிப்போம்.

2002
02:26:40,458  -->  02:26:43,916
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஏதோ சங்கடமாக இருந்தது.

2003
02:26:45,750  -->  02:26:48,125
என் பக்கத்தில் இருங்கள், நீங்கள் என்னை வட்டங்களில் ஓடச் செய்கிறீர்கள்.

2004
02:26:50,166  -->  02:26:53,166
என்னுடைய இத்தனை வருட சர்வீஸில் இரண்டு பேர்தான் என்னை இப்படி ஓட வைத்திருக்கிறார்கள்.

2005
02:26:53,791  -->  02:26:54,708
அவர்களில் ஒருவர் அவர்.

2006
02:26:54,916  -->  02:26:56,041
மற்றொன்று நீங்கள்.

2007
02:26:56,166  -->  02:26:57,458
"1TamilMV.cards" இல் பதிவிறக்கவும்

2008
02:27:16,000  -->  02:27:17,000
"1TamilMV.cards" இல் பதிவிறக்கவும்

2009
02:27:18,250  -->  02:27:19,875
கண்ட்ரோல் ரூமில் இருந்து ஒரு மெசேஜ் வந்தது சார்.

2010
02:27:19,958  -->  02:27:21,333
அவர்கள் உங்களை உடனடியாக வரிசையில் வைக்க விரும்புகிறார்கள்.

2011
02:27:21,416  -->  02:27:23,750
-கிளியூர் செல்ல வேண்டும். காரை எடு. - ஐயா, இது ஒரு அவசரநிலை.

2012
02:27:24,250  -->  02:27:25,250
இது எமர்ஜென்சி சார்.

2013
02:27:26,041  -->  02:27:27,375
அவசரநிலை என்றால் என்ன?

2014
02:28:01,208  -->  02:28:03,000
ஐயா, நீங்கள் பத்திரத்தைத் திருப்பித் தரவில்லை.

2015
02:28:03,125  -->  02:28:04,666
நான் கையெழுத்திட்டேன், இல்லையா?

2016
02:28:04,791  -->  02:28:06,041
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

2017
02:28:06,333  -->  02:28:07,666
நாளை வா, நான் தயார் செய்கிறேன்.

2018
02:28:07,750  -->  02:28:09,666
குந்துதல் செய்ய மாட்டார்கள்! நாம் மீண்டும் வர வேண்டுமா?

2019
02:28:09,750  -->  02:28:11,458
ஏய்! எல்லாரும் வாயை மூடு!

2020
02:28:11,750  -->  02:28:12,750
வாயை மூடு!

2021
02:28:13,291  -->  02:28:14,458
யாருக்காவது உடனடியாக வேலை இருக்கிறதா?

2022
02:28:14,666  -->  02:28:16,333
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

2023
02:28:16,416  -->  02:28:18,833
அவர்களின் செயல் இல்லாமல் யாரும் வெளியேற மாட்டார்கள்!

2024
02:28:19,916  -->  02:28:22,708
அவர்களின் பிரச்சனை என்ன? நாங்கள் பணம் கொடுத்தும் எங்கள் கடிதங்களை கொடுக்கவில்லை!

2025
02:28:22,833  -->  02:28:26,166
அவர்களுக்கு என்ன தவறு? நாம் சரிபார்க்க வேண்டும் -

2026
02:28:26,250  -->  02:28:27,500
ஏய், அதை என்னிடம் கொடு.

2027
02:28:28,666  -->  02:28:31,041
- இது திருடப்பட்ட பணம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - எங்களுக்குத் தெரியும் சார்.

2028
02:28:31,333  -->  02:28:32,875
அது எங்களிடமிருந்து திருடப்பட்ட பணம்.

2029
02:28:32,958  -->  02:28:34,833
-அதைக் கொடுங்க சார். - என்ன சார் தப்பு?

2030
02:28:34,916  -->  02:28:37,541
வங்கியில் பணம் வைப்பது குற்றமா? போங்க சார்.

2031
02:28:38,041  -->  02:28:39,125
ஏய், மக்களே!

2032
02:28:39,208  -->  02:28:41,208
நாங்கள் எங்கள் செயலை திரும்பப் பெற்றோம்!

2033
02:28:55,000  -->  02:28:59,541
ஓ மாஸ்டர், ஓ ராஜா

2034
02:29:00,333  -->  02:29:05,125
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு துன்பத்தையும் தாங்குகிறீர்கள்

2035
02:29:05,666  -->  02:29:10,541
கடவுளே, கடவுளே

2036
02:29:10,958  -->  02:29:15,958
நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் எங்கள் படிகளை வழிநடத்துகிறீர்கள்

2037
02:29:16,333  -->  02:29:20,791
நீங்கள் தாங்கும் வலி எங்களை முன்னோக்கி அழைத்துச் செல்லும்

2038
02:29:21,291  -->  02:29:26,583
நீங்கள் சிந்திய கண்ணீர் எங்களுக்கு அனைத்தையும் கற்றுத் தரும்

2039
02:29:27,416  -->  02:29:32,375
கடினமாக இருக்க வேண்டாம், சோர்வடைய வேண்டாம்

2040
02:29:32,750  -->  02:29:37,500
உங்கள் மனம் தெளிவாக இருந்தால், உங்கள் வழியில் எதையும் அனுமதிக்காதீர்கள்

2041
02:29:38,083  -->  02:29:42,958
அலைக்கழிக்காதே, உன் வழியை இழக்காதே

2042
02:29:43,375  -->  02:29:48,208
உங்கள் ஒளியை மாசுபடுத்தவோ அல்லது தவறாக வழிநடத்தவோ அனுமதிக்காதீர்கள்

2043
02:29:55,791  -->  02:29:58,333
- உங்கள் ஜீப் எங்கே? -ஐயா, இன்னும் சிறிது தூரத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

2044
02:29:58,416  -->  02:29:59,458
- சாவியைக் கொடுங்கள். - ஐயா?

2045
02:29:59,541  -->  02:30:00,541
அந்த சாவிகள்.

2046
02:30:02,500  -->  02:30:04,000
ஐயா, இந்தக் கூட்டத்தை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2047
02:30:04,500  -->  02:30:05,500
"நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?"

2048
02:30:06,666  -->  02:30:08,458
அவர்களை வரிசையில் நிற்க வைத்து, பணம் செலுத்தி, வெளியேறவும்.

2049
02:30:09,375  -->  02:30:12,458
அவர்கள் அனைவரும் பழைய நோட்டுகளை கொண்டு வர சொன்னார்கள் போல.

2050
02:30:14,875  -->  02:30:15,875
நகர்த்து!

2051
02:30:19,375  -->  02:30:21,958
பாவம் நிறைந்த வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, தவறுக்கு மேல் தவறு

2052
02:30:22,041  -->  02:30:24,250
உங்கள் எல்லா தவறுகளையும் நீங்கள் திருத்திக் கொண்டால், நீங்கள் எடுக்கும் புதிய பாதை

2053
02:30:24,625  -->  02:30:29,458
மேலும் நன்மைக்காக வாழுங்கள், அப்போது உங்களில் உள்ள கடவுள் விழித்துக் கொள்வார்

2054
02:30:29,541  -->  02:30:34,750
நீங்கள் நல்லவர், உங்களுக்கு நேர்மையானவர், பாசாங்கு இல்லை

2055
02:30:34,833  -->  02:30:40,208
நீங்கள் ஏணி, உங்கள் சொந்த விதிகளின்படி ஒரு மாஸ்டர்

2056
02:30:40,291  -->  02:30:46,291
நீயே அதன் காவலன், நீ வென்ற பெயருக்கு தகுதியானவன்...

2057
02:31:11,625  -->  02:31:14,083
ஒவ்வொரு கடனாளியும் இப்படி திருட ஆரம்பித்தால்,

2058
02:31:14,166  -->  02:31:15,750
அதனால் இந்த போலீஸ் என்ன பயன்?

2059
02:31:17,333  -->  02:31:20,333
நீங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்கள் நிலத்தை எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

2060
02:31:20,416  -->  02:31:21,708
என்ன தவறு?

2061
02:31:21,916  -->  02:31:24,333
மேலும் அவர் தனது தந்தையின் பெயரைக் காப்பாற்ற வந்தார்!

2062
02:31:40,291  -->  02:31:41,833
ஏய், ஏய்!

2063
02:31:41,958  -->  02:31:42,958
வேண்டாம்

2064
02:31:46,750  -->  02:31:48,541
நீங்கள் எப்போதாவது வங்கியில் கடன் வாங்கியிருக்கிறீர்களா?

2065
02:31:50,791  -->  02:31:53,000
ஜவாப் சயா, துவான். என் கைகள் நடுங்குகின்றன. நான் சுடலாம்.

2066
02:31:54,166  -->  02:31:55,125
ஆம்.

2067
02:31:55,208  -->  02:31:56,208
எதற்கு?

2068
02:31:59,583  -->  02:32:00,625
கார் வாங்க.

2069
02:32:01,750  -->  02:32:03,083
கார் வாங்க!

2070
02:32:03,958  -->  02:32:05,708
ஒவ்வொரு மாதமும் எவ்வளவு செலுத்துகிறீர்கள்?

2071
02:32:06,166  -->  02:32:07,583
RM3,500.

2072
02:32:09,250  -->  02:32:10,958
மூன்று மாதங்களாக சம்பளம் வழங்கவில்லை என்றால்,

2073
02:32:11,083  -->  02:32:12,541
நீங்கள் இன்னும் அதை செலுத்த முடியுமா?

2074
02:32:14,333  -->  02:32:15,333
சொல்லு!

2075
02:32:16,625  -->  02:32:17,750
கடினமாக இருக்கும்.

2076
02:32:18,125  -->  02:32:20,125
மூன்று வருடங்கள் சம்பளம் தராவிட்டால் என்ன செய்வது?

2077
02:32:22,583  -->  02:32:23,666
சாத்தியமற்றது, இல்லையா?

2078
02:32:24,166  -->  02:32:26,666
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் கடன் வாங்கினீர்கள்.

2079
02:32:26,750  -->  02:32:29,333
அந்த ஆசையை நமக்குள் விதைத்து, பணத்தைக் கொடுத்துவிட்டு அலைகிறார்கள்.

2080
02:32:30,041  -->  02:32:32,000
வட்டி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிந்தால்,

2081
02:32:32,083  -->  02:32:34,041
நீங்கள் அதை செலுத்தத் தவறினால் என்ன நடக்கும்,

2082
02:32:34,291  -->  02:32:35,958
அந்தக் கடனை நாங்கள் வாங்கவே மாட்டோம் சார்!

2083
02:32:37,416  -->  02:32:39,208
கடன் கொடுத்து எங்களை ஏமாற்றவில்லை.

2084
02:32:40,666  -->  02:32:42,166
நம்பிக்கை கொடுத்து நம்மை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

2085
02:32:44,375  -->  02:32:45,916
நான் செய்தது சட்டப்படி தவறு.

2086
02:32:46,333  -->  02:32:47,666
ஆனால், எனக்கு அது நியாயமாகத் தெரிகிறது.

2087
02:32:48,625  -->  02:32:49,916
நியாயம் போல் உணர்ந்தேன்.

2088
02:32:55,000  -->  02:32:56,875
இந்த துப்பாக்கி எப்படி உங்கள் கையில் வந்ததோ அது போல.

2089
02:33:05,083  -->  02:33:08,666
நான் ஒருமுறை சொன்னேன், உங்களைப் போன்றவர்களை சிறையில் அடைக்க வேண்டும், அதனால் இந்த ஊர் நிம்மதியாக இருக்கும்.

2090
02:33:10,208  -->  02:33:12,833
ஆனால் உங்களால் இப்போது நகரம் முழுவதும் அமைதியாக இருக்கிறது.

2091
02:33:14,375  -->  02:33:17,250
ஆனால் நான் உன்னை விட்டுவிட முடியும் என்று அர்த்தமல்ல, இல்லையா?

2092
02:33:28,916  -->  02:33:30,166
ஏய், கவலைப்படாதே.

2093
02:33:30,250  -->  02:33:31,541
வெறும் ஏழு வருடங்கள்.

2094
02:33:31,750  -->  02:33:35,166
அதற்குள் ஊரே உனக்கு சிலை அமைத்து உன்னை ஹீரோவாக்கும்.

2095
02:33:35,250  -->  02:33:36,208
பின்னர் என்ன?

2096
02:33:36,291  -->  02:33:38,958
நேரடியாக பஞ்சாயத்து தலைவர், வார்டு கவுன்சிலர்...

2097
02:33:42,333  -->  02:33:44,416
காத்திருங்கள், இல்லை. அது சரியாக இல்லை.

2098
02:33:47,166  -->  02:33:48,166
பார்க்கவும்…

2099
02:33:49,000  -->  02:33:51,375
ஊரின் கடனை அடைப்பதற்காக ஒரு நபர் வங்கியில் கொள்ளையடிக்கிறார்.

2100
02:33:51,791  -->  02:33:53,166
நான் உன்னைப் பிடித்தால்,

2101
02:33:54,125  -->  02:33:55,625
தற்போதைய நிலைமை,

2102
02:33:55,708  -->  02:33:58,500
உங்கள் முகத்தை அவர்கள் காகிதத்தில் தெறிப்பார்கள்.

2103
02:33:59,458  -->  02:34:00,750
அப்போது நீங்கள் ஹீரோவாகி விடுவீர்கள்.

2104
02:34:01,458  -->  02:34:03,416
உன்னைப் பிடித்தவன்... நான் வில்லன் ஆனேன்.

2105
02:34:11,416  -->  02:34:13,208
இந்தக் கதையை அப்படியே முடித்து விட முடியாது அல்லவா?

2106
02:34:17,833  -->  02:34:18,833
இப்போது…

2107
02:34:19,250  -->  02:34:22,166
வங்கியில் கொள்ளையடித்தவர் வங்கி மேலாளராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

2108
02:34:22,625  -->  02:34:25,375
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதும், விசாரித்து, அம்பலப்படுத்துவதும் நான்தானே?

2109
02:34:26,250  -->  02:34:28,041
செய்திகளில், நான் ஹீரோவாக வருவேன்.

2110
02:34:28,541  -->  02:34:30,833
தோல்வியுற்ற மேலாளர் வில்லனாக இருப்பார்.

2111
02:34:33,833  -->  02:34:37,125
அப்போது அவர்களுக்கு எனது புகைப்படத்தை அச்சிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை... மேலும் பெரியதாக!

2112
02:34:41,708  -->  02:34:43,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நாம் தொடரலாமா?

2113
02:34:45,208  -->  02:34:47,208
நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா?

2114
02:35:04,250  -->  02:35:05,250
ஏய்!

2115
02:35:06,666  -->  02:35:09,041
உங்கள் பெயர் வந்தால்... மீண்டும்...

2116
02:35:09,833  -->  02:35:12,541
நீ எங்கே ஓடி ஒளிந்தாலும் உன்னை வேட்டையாடி அழிப்பேன்!

2117
02:35:14,291  -->  02:35:15,666
நான் எங்கேயும் போகலை சார்.

2118
02:35:16,666  -->  02:35:17,875
இது என் கிராமம்.

2119
02:35:18,208  -->  02:35:19,250
இங்குதான் நான் இருக்க வேண்டும்.